Urwatul-Wusqaa - 35 : 37

وَ هُمْ یَصْطَرِخُوْنَ فِیْهَا١ۚ رَبَّنَاۤ اَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَیْرَ الَّذِیْ كُنَّا نَعْمَلُ١ؕ اَوَ لَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَّا یَتَذَكَّرُ فِیْهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَ جَآءَكُمُ النَّذِیْرُ١ؕ فَذُوْقُوْا فَمَا لِلظّٰلِمِیْنَ مِنْ نَّصِیْرٍ۠ ۧ

وَهُمْ : اور وہ يَصْطَرِخُوْنَ : چلائیں گے فِيْهَا ۚ : دوزخ میں رَبَّنَآ : اے ہمارے پروردگار اَخْرِجْنَا : ہمیں نکال لے نَعْمَلْ : ہم عمل کریں صَالِحًا : نیک غَيْرَ : برعکس الَّذِيْ : اس کے جو كُنَّا نَعْمَلُ ۭ : ہم کرتے تھے اَوَ : کیا لَمْ نُعَمِّرْكُمْ : ہم نے تمہیں عمر نہ دی تھی مَّا يَتَذَكَّرُ : کہ نصیحت پکڑ لیتا وہ فِيْهِ : اس میں مَنْ : جو۔ جس تَذَكَّرَ : نصیحت پکڑتا وَجَآءَكُمُ : اور آیا تمہارے پاس النَّذِيْرُ ۭ : ڈرانے والا فَذُوْقُوْا : سو چکھو تم فَمَا : پس نہیں لِلظّٰلِمِيْنَ : ظالموں کے لیے مِنْ نَّصِيْرٍ : کوئی مددگار

اور وہ اس میں چیخیں گے چلائیں گے کہ اے ہمارے رب ! (اس عذاب سے نکال اب) ہم نیک کام کریں گے وہ کام نہیں (کریں گے) جو ہم کرتے رہے (ان سے کہا جائے گا) کیا ہم نے تم کو اتنی عمر [ نہ دی تھی کہ اس میں جس کو سوچنا ہوتا سوچ لیتا اور تمہارے پاس ڈرانے والے بھی آئے (لیکن تم نے ان کی ایک نہ مانی) اب مزہ چکھو کہ ظالموں کا (اس وقت) کوئی مددگار نہیں

دوزخ میں وہ چیخیں چلائیں گے لیکن ان کی ایک بھی نہیں سنی جائے گی 37 ۔ { یصطر خون } اصطراخ کی اصل ص ر خ ہے۔ باب افتعال لیکن ت ط سے بدل گئی ہے معنی چیخنے چلانے اور استغاثہ کرنے کے ہیں اور استغاثہ اپیل کو ہمارے ہاں بھی رونے پیٹنے اور چیخنے چلانے سے تعبیر کیا جاتا ہے۔ ان کا چیخنا چلانا کیوں ہوگا ؟ فرمایا اس لئے کہ ہم اس حال سے ایک بار پھر اس حال کی طرف واپس کیا جائے جس حال سے ہم یہاں آئے تھے اس وقت ہم نے دینی ہادیوں اور ہدایت پیش کرنیوالوں کا مذاق اڑایا تھا اور نیک اعمال کو بزدلی سمجھا تھا لیکن اب ہم وعدہ کرتے ہیں کہ ہم وہاں پہنچ کر نیک عمل کریں گے اور دین کی ہدایات دینے والوں کو ہدایت پر مکمل عمل کریں گے اور ان کی نافرمانی ہرگز نہیں کریں گے۔ فرمایا ان کا یہ چیخنا چلانا بالکل فضول ہے اب ان کی ایک نہیں سنی جائے گی بلکہ ان کو یاد کرایا جائے گا کیا ہم نے تم کو عمر نہیں دی تھی ، مہلت نہیں دی تھی جب تم ہدایت کا مذاق اڑاتے تھے تو کیا اس وقت ہم نے تم کو پکڑ لیا تھا آخر وہ عمر تم کو کو یں دی گئی ؟ محض اس لئے کہ تم سوچ سمجھ کر نصیحت حاصل کرلو اور اپنی اصلاح کرلو ان باتوں اور کاموں سے باز آجائو لیکن تم نے ایک نہ سنی اور ڈرانے والوں کو الٹا مذاق کا نشانہ بنایا حالانکہ انہوں نے تم کو بار بار باور کرایا کہ اگر تم آخرت کو پھنس گئے تو تم کو کوئی چھڑانے والا نہیں ہوگا۔ تم اچھی طرح جانتے ہو کہ ہم نے تم کو ڈھیل دینے میں کوئی کمی نہیں چھوڑی اور تم نے اپنی ضد پر قائم رہنے کی جو قسم کھائی تھی اسی پر ڈٹے رہے اور ہمارے ڈرانے والوں کو الٹا ڈرانا شروع کردیا اور ان کو خواہ مخواہ تنگ کیا اور مذاق کا نشانہ بنایا اب میری طرف سے یہ فیصلہ ہے کہ تمہارے جیسے ظالم شرک وکفر میں لت پت ہو کر آنے والے ہیں ان کو ان کے کیے کی سزادی جائے گی اور ان کا کوئی حامی اور مددگار ہمارے پاس نہیں آئے گا ہاں ! اگر تم کو ابھی کوئی شک وشبہ ہے کہ کوئی تمہاری مدد کرسکتا ہے تو تم کو ابھی اجازت دی جائے گی کہ اپنے سفارشیوں کو پیش کرو تاکہ ان کو بھی غلط سفارش کرنے کا مزہ چکھائیں لیکن آخر وہ تمہارے جیسوں کی سفارش آخر کیوں کریں گے کیسے جب کہ ان کو اذن ہی نہیں دیا جائے گا۔

Top