سنن ابنِ ماجہ - حج کا بیان - حدیث نمبر 3093
حدیث نمبر: 3093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ أُحْرِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ وَاصْطَدْتُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ.
اگر محرم کے لئے شکار نہ کیا گیا ہو تو اس کا کھانا درست ہے۔
ابوقتادہ ؓ کہتے ہیں کہ میں حدیبیہ کے زمانہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلا، آپ کے صحابہ نے احرام باندھ لیا، اور میں بغیر احرام کے تھا، میں نے ایک نیل گائے دیکھی تو اس پر حملہ کر کے اس کا شکار کرلیا، پھر میں نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا، اور عرض کیا کہ میں بغیر احرام کے تھا، اور میں نے اس کا شکار آپ ہی کے لیے کیا ہے، یہ سن کر نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ سے کہا کہ وہ اسے کھا لیں، اور جب میں نے آپ کو یہ بتایا کہ یہ شکار میں نے آپ کے لیے کیا ہے تو آپ نے اس میں سے نہیں کھایا ١ ؎۔
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/جزاء الصید ٢ (١٨٢١)، ٥ (١٨٢٤)، الھبة ٣ (٢٥٧٠)، الجہاد ٤٦ (٢٨٥٤)، ٨٨ (٢٩١٤)، الأطعمة ١٩ (٤١٤٩)، الذبائح ١٠ (٥٤٩٠)، ١١ (٥٤٩١)، صحیح مسلم/الحج ٨ (١١٩٦) کلاھما دون قولہ: ولم یأکل منہ فإنہ عندھما أنہ أکل منہ، سنن النسائی/الحج ٧٨ (٢٨١٨)، ٨٠ (٢٨٢٨)، (تحفة الأشراف: ١٢١٠٩)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الحج ٤١ (١٨٥٢)، سنن الترمذی/الحج ٢٥ (٨٤٧)، موطا امام مالک/الحج ٢٤ (٧٦)، مسند احمد (٥/٣٠٠، ٣٠٧)، سنن الدارمی/المناسک ٢٢ (١٨٦٧) (صحیح )
وضاحت: ١ ؎: کیونکہ جس جانور کا شکار محرم کے لیے کیا جائے اس کے لیے اس کا کھانا جائز نہیں جیسے اوپر گذرا اور صحیحین کی روایت میں ہے کہ رسول اکرم ﷺ نے اس نیل گائے میں سے کھایا جس کو ابوقتادہ ؓ نے شکار کیا تھا، جیسا کہ آگے آ رہا ہے، اور شاید وہ دوسرا واقعہ ہوگا۔
It was narrated from Abdullah bin Abu Qatadah that his father said: "I went out with the Messenger of Allah ﷺ at the time of Hudaibiyah, and his Companions entered Ihram, but I did not I saw a donkey so I hunted it. I mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ and told him: I had not entered lhram, and I Was hunting it for you. The Prophet ﷺ told his Companions to eat it, but he did not eat from it, because I told him that I had hunted it for him."
Top