آسان قرآن
Aasan Quran · 11. Hud · Ayah 44
وَ قِیْلَ یٰۤاَرْضُ ابْلَعِیْ مَآءَكِ وَ یٰسَمَآءُ اَقْلِعِیْ وَ غِیْضَ الْمَآءُ وَ قُضِیَ الْاَمْرُ وَ اسْتَوَتْ عَلَى الْجُوْدِیِّ وَ قِیْلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ﴿44﴾
- وَقِيْلَاور کہا گیا
- يٰٓاَرْضُاے زمین
- ابْلَعِيْنگل لے
- مَآءَكِاپنا پانی
- وَيٰسَمَآءُاور اے آسمان
- اَقْلِعِيْتھم جا
- وَغِيْضَاور خشک کردیا گیا
- الْمَآءُپانی
- وَقُضِيَاور پورا ہوچکا (تمام ہوگیا)
- الْاَمْرُکام
- وَاسْتَوَتْاور جا لگی
- عَلَي الْجُوْدِيِّجودی پہاڑ پر
- وَقِيْلَاور کہا گیا
- بُعْدًادوری
- لِّلْقَوْمِلوگوں کے لیے
- الظّٰلِمِيْنَظالم (جمع)
Translation · Aasan Quran
اور حکم ہوا کہ : اے زمین ! اپنا پانی نگل لے، اور اے آسمان ! تھم جا۔ چنانچہ پانی اتر گیا اور سارا قصہ چکا دیا گیا۔ (24) کشتی جودی پہاڑ پر آٹھہری (25) اور کہہ دیا گیا کہ : بربادی ہے اس قوم کی جو ظالم ہو۔
Tafseer · Aasan Quran
24: یعنی قوم کے تمام افراد طوفان میں غرق کر دئیے گئے۔
25: یہ اس پہاڑ کا نام ہے جو شمالی عراق میں واقع ہے، اور اس پہاڑی سلسلے کا ایک حصہ ہے جو کردستان سے آرمینیا تک پھیلا ہوا ہے۔ بائبل میں اس پہاڑ کا نام ارارات مذکور ہے۔