آسان قرآن
Aasan Quran · 69. Al-Haaqqa · Ayah 7
سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّ ثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ١ۙ حُسُوْمًا١ۙ فَتَرَى الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰى١ۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍۚ﴿7﴾
- سَخَّرَهَامسلط کردیا اس کو
- عَلَيْهِمْان پر
- سَبْعَ لَيَالٍساتھ راتوں تک
- وَّثَمٰنِيَةَاور آٹھ
- اَيَّامٍدن
- حُسُوْمًاپے درپے۔ مسلسل
- فَتَرَى الْقَوْمَتو تم دیکھتے لوگوں کو۔ قوم کو
- فِيْهَا صَرْعٰىاس میں گرے ہوئے ہیں
- كَاَنَّهُمْگویا کہ وہ
- اَعْجَازُتنے ہیں
- نَخْلٍکھجور کے درخت کے
- خَاوِيَةٍخالی۔ کھوکھلے
Translation · Aasan Quran
جسے اللہ نے ان پر سات رات اور آٹھ دن لگاتار مسلط رکھا۔ (3) چنانچہ تم (اگر وہاں ہوتے تو) دیکھتے کہ وہ لوگ وہاں کھجور کے کھوکھلے تنوں کی طرح پچھاڑے ہوئے پڑے تھے۔ (4)
Tafseer · Aasan Quran
3: قوم عاد کا تعارف بھی سورة اعراف (7: 65) میں گزر گیا ہے، ان پر زبردست آندھی مسلط کی گئی تھی جو آٹھ دن جاری رہی۔
4: قوم عاد کے لوگ بڑے ڈیل ڈول والے تھے اس لئے ان کی زمین پر گری ہوئی لاشوں کو کھجور کے تنوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔