تفسیر درِ منثور
Dure-Mansoor · 66. At-Tahrim · Ayah 12
وَ مَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِیْۤ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِیْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَ صَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَ كُتُبِهٖ وَ كَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِیْنَ۠ع﴿12﴾
- وَمَرْيَمَاور مریم
- ابْنَتَ عِمْرٰنَبیٹی عمران کی
- الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْوہ جس نے حفاظت کی
- فَرْجَهَااپنی شرم گاہ کی
- فَنَفَخْنَاتو پھونک دیا ہم نے
- فِيْهِاس میں
- مِنْ رُّوْحِنَااپنی روح سے
- وَصَدَّقَتْاور اس نے تصدیق کی
- بِكَلِمٰتِکلمات کی
- رَبِّهَااپنے رب کے
- وَكُتُبِهٖاور اس کی کتابوں کی
- وَكَانَتْاور تھی وہ
- مِنَ الْقٰنِتِيْنَفرماں بردار لوگوں میں سے
Translation · Dure-Mansoor
اور عمران کی بیٹی مریم کا حال بیان فرمایا جس نے اپنی ناموس کو محفوظ رکھا سو ہم نے اس میں اپنی روح پھونک دی اور اس نے اپنے رب کے کلمات کی اور اس کی کتابوں کی تصدیق کی اور وہ فرمانبرداروں میں سے تھی
Tafseer · Dure-Mansoor
6۔ عبدالرزاق وعبد بن حمید وابن المنذر نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت فنفخنا فیہ من روحنا اور ہم نے پھونک دیا اس میں سے اپنی روح میں سے۔ یعنی اس کے گریبان میں پھونک دیا آیت وکانت من القنتین۔ یعنی فرمانبرداری کرنے والوں میں سے۔
7۔ عبد بن حمید نے عاصم (رح) سے روایت کیا کہ انہوں نے آیت وصدقت بکلمت ربہا کو الف کے ساتھ پڑھا۔ ” وکتابہ واحد “ اور اس کی کتابت ایک ہے۔
8۔ طبرانی نے سعد بن جنادہ (رح) سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے جنت میں میری شادی مریم بنت عمران، فرعون کی بیوی اور موسیٰ (علیہ السلام) کی بہن کے ساتھ کردی ہے۔