تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 26
Tafseerاِنَّ اللّٰهَ لَا یَسْتَحْیٖۤ اَنْ یَّضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوْضَةً فَمَا فَوْقَهَا١ؕ فَاَمَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا فَیَعْلَمُوْنَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ١ۚ وَ اَمَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فَیَقُوْلُوْنَ مَا ذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا١ۘ یُضِلُّ بِهٖ كَثِیْرًا١ۙ وَّ یَهْدِیْ بِهٖ كَثِیْرًا١ؕ وَ مَا یُضِلُّ بِهٖۤ اِلَّا الْفٰسِقِیْنَۙ﴿26﴾
- اِنَّبیشک
- اللہاللہ
- لَا يَسْتَحْيِیْنہیں شرماتا
- اَنْ يَضْرِبَکہ کوئی بیان کرے
- مَثَلًامثال
- مَا بَعُوْضَةًجو مچھر
- فَمَاخواہ جو
- فَوْقَهَااس سے اوپر
- فَاَمَّا الَّذِیْنَسوجولوگ
- آمَنُوْاایمان لائے
- فَيَعْلَمُوْنَوہ جانتے ہیں
- اَنَّهُکہ وہ
- الْحَقُّحق
- مِنْ رَبِّهِمْان کے رب سے
- وَاَمَّا الَّذِیْنَاور جن لوگوں نے
- کَفَرُوْاکفر کیا
- فَيَقُوْلُوْنَوہ کہتے ہیں
- مَاذَاکیا
- اَرَادَ - اللّٰهُارادہ کیا - اللہ
- بِهٰذَااس سے
- مَثَلًامثال
- يُضِلُّوہ گمراہ کرتا ہے
- بِهٖاس سے
- کَثِیْرًابہت لوگ
- وَيَهْدِیاور ہدایت دیتا ہے
- بِهٖاس سے
- کَثِیْرًابہت لوگ
- وَمَااور نہیں
- يُضِلُّ بِهٖگمراہ کرتا اس سے
- اِلَّا الْفَاسِقِیْنَمگر نافرمان
Translation · Tafheem-ul-Quran
ہاں ، اللہ اس سے ہر گز نہیں شرماتا کہ مچھّر یا اس سے بھی حقیر تر کسی چیز کی تمثیلیں دے۔28جو لوگ حق بات کو قبو ل کرنے والے ہیں،وہ انہی تمثیلوں کو دیکھ کرجان لیتے ہیں کہ یہ حق ہے جو ان کے ربّ ہی کی طرف سے آیا ہے ،اور جو ماننے والے نہیں ہے ، وہ انہیں سُن کر کہنے لگتے ہیں کہ ایسی تمثیلوں سے اللہ کو کیا سروکار؟اس طرح اللہ ایک ہی بات سے بہتوں کو گمراہی میں مبتلا کر دیتا ہے اور بہتوں کو راہِ راست دکھا دیتا ہے۔29 اور گمراہی میں وہ انہی کو مبتلا کر تا ہے، جو فاسق ہیں30،
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْبَقَرَة 28
یہاں ایک اعتراض کا ذکر کیے بغیر اس کا جواب دیا گیا ہے۔ قرآن میں متعدّد مقامات پر توضیح مدّعا کے لیے مکڑی، مکھّی، مچھّر وغیرہ کی جو تمثیلیں دی گئی ہیں، ان پر مخالفین کو اعتراض تھا کہ یہ کیسا کلام الہٰی ہے، جس میں ایسی حقیر چیزوں کی تمثیلیں ہیں۔ وہ کہتے تھے کہ اگر یہ خدا کا کلام ہوتا تو اس میں یہ فضولیات نہ ہوتیں۔
سورة الْبَقَرَة 29
یعنی جو لوگ بات کو سمجھنا نہیں چاہتے، حقیقت کی جستجو ہی نہیں رکھتے، ان کی نگاہیں تو بس ظاہری الفاظ میں اٹک کر رہ جاتی ہیں اور وہ ان چیزوں سے الٹے نتائج نکال کر حق سے اور زیادہ دور چلے جاتے ہیں۔ بر عکس اس کے جو خود حقیقت کے طالب ہیں اور صحیح بصیرت رکھتے ہیں، ان کو انہی باتوں میں حکمت کے جوہر نظر آتے ہیں اور ان کا دل گواہی دیتا ہے کہ ایسی حکیمانہ باتیں اللہ ہی کی طرف سے ہو سکتی ہیں۔
سورة الْبَقَرَة 30
فاسق نافرمان، اطاعت کی حد سے نکل جانے والا۔