آسان قرآن
Aasan Quran · 18. Al-Kahf · Ayah 77
فَانْطَلَقَا١ٙ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَتَیَاۤ اَهْلَ قَرْیَةِ اِ۟سْتَطْعَمَاۤ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ یُّضَیِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِیْهَا جِدَارًا یُّرِیْدُ اَنْ یَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ١ؕ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَیْهِ اَجْرًا﴿77﴾
- فَانْطَلَقَاپھر وہ دونوں چلے
- حَتّٰٓيیہاں تک کہ
- اِذَآ اَتَيَآجب وہ دونوں آئے
- اَهْلَ قَرْيَةِایک گاؤں والوں کے پاس
- اسْتَطْعَمَآدونوں نے کھانا مانگا
- اَهْلَهَااس کے باشندے
- فَاَبَوْا اَنْتو انہوں نے انکار کردیا کہ
- يُّضَيِّفُوْهُمَاوہ ان کی ضیافت کریں
- فَوَجَدَاپھر انہوں نے پائی (دیکھی)
- فِيْهَا جِدَارًااس میں (وہاں) ایک دیوار
- يُّرِيْدُوہ چاہتی تھی
- اَنْ يَّنْقَضَّکہ وہ گرپڑے
- فَاَقَامَهٗتو اس نے اسے سیدھا کردیا
- قَالَاس نے کہا
- لَوْ شِئْتَاگر تم چاہتے
- لَتَّخَذْتَلے لیتے
- عَلَيْهِاس پر
- اَجْرًااجرت
Translation · Aasan Quran
چنانچہ وہ دونوں پھر روانہ ہوگئے، یہاں تک کہ جب ایک بستی والوں کے پاس پہنچے تو اس کے باشندوں سے کھانا مانگا تو ان لوگوں نے ان کی مہمانی کرنے سے انکار کردیا۔ پھر انہیں وہاں ایک دیوار ملی جو گرا ہی چاہتی تھی، ان صاحب نے اسے کھڑا کردیا۔ موسیٰ نے کہا : اگر آپ چاہتے تو اس کام پر کچھ اجرت لے لیتے۔ (40)
Tafseer · Aasan Quran
40: مطلب یہ ہے کہ بستی والوں نے مہمانی سے تو انکار کردیا تھا، لیکن اس دیوار کی مرمت پر ان سے جائز اجرت وصول کی جاسکتی تھی، جس سے ہمارے کھانے کا بھی انتظام ہوسکتا تھا۔