Anwar-ul-Bayan - Al-Qalam : 6
بِاَىیِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ
بِاَىيِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ : کون تم میں کا مجنون ہے
کہ تم میں سے کون دیوانہ ہے
(68:6) بایکم المفتون : اس میں ب زائدہ ہے اور المفتون، فتون مصدر سے اسم مفعول کا صیغہ واحد مذکر، فتنۃ میں ڈالا ہوا۔ فتنہ میں پڑا ہوا۔ دیوانہ، فریفتہ، مصیبت زدہ، آزمایا ہوا۔ فتن یفتن (باب ضرب) فتون وفتنۃ مصدر۔ ایکم ای استفہامیہ، مضاف کم ضمیر جمع مذکر حاضر، مضاف الیہ، تم میں سے کون۔ ترجمہ :۔ تم میں سے کون دیوانہ (مجنون) ہے
Top