آسان قرآن
Aasan Quran · 10. Yunus · Ayah 2
اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى رَجُلٍ مِّنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَ بَشِّرِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ١ؔؕ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِیْنٌ﴿2﴾
- اَكَانَکیا ہوا
- لِلنَّاسِلوگوں کو
- عَجَبًاتعجب
- اَنْکہ
- اَوْحَيْنَآہم نے وحی بھیجی
- اِلٰىطرف۔ پر
- رَجُلٍایک آدمی
- مِّنْھُمْان سے
- اَنْکہ
- اَنْذِرِوہ ڈراتے
- النَّاسَلوگ
- وَبَشِّرِاور خوشخبری دے
- الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓاجو لوگ ایمان لائے (ایمان والے)
- اَنَّکہ
- لَھُمْان کے لیے
- قَدَمَپایہ
- صِدْقٍسچا
- عِنْدَپاس
- رَبِّهِمْان کا رب
- قَالَبولے
- الْكٰفِرُوْنَکافر (جمع)
- اِنَّبیشک
- ھٰذَایہ
- لَسٰحِرٌ مُّبِيْنٌکھلا جادوگر
Translation · Aasan Quran
کیا لوگوں کے لیے یہ تعجب کی بات ہے کہ ہم نے خود انہی میں کے ایک شخص پر وحی نازل کی ہے کہ :“ لوگوں کو (اللہ کی خلاف ورزی سے) ڈراؤ، اور جو لوگ ایمان لے آئے ہیں، ان کو خوشخبری دو کہ ان کے رب کے نزدیک ان کا صحیح معنی میں بڑا پایہ ہے (2) ”(مگر جب اس نے لوگوں کو یہ پیغام دیا تو) کافروں نے کہا کہ یہ تو کھلا جادو گر ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
2: یعنی بڑا درجہ ہے