آسان قرآن
Aasan Quran · 35. Faatir · Ayah 12
وَ مَا یَسْتَوِی الْبَحْرٰنِ١ۖۗ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهٗ وَ هٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ١ؕ وَ مِنْ كُلٍّ تَاْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِیًّا وَّ تَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْیَةً تَلْبَسُوْنَهَا١ۚ وَ تَرَى الْفُلْكَ فِیْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ﴿12﴾
- وَمَا يَسْتَوِياور برابر نہیں
- الْبَحْرٰنِ ڰدونوں دریا
- ھٰذَایہ
- عَذْبٌ فُرَاتٌشیریں پیاس بجھانے والا
- سَآئِغٌ شَرَابُهٗآسان اس کا پینا
- وَھٰذَااور یہ
- مِلْحٌ اُجَاجٌ ۭشور تلخ
- وَمِنْ كُلٍّاور ہر ایک سے
- تَاْكُلُوْنَتم کھاتے ہو
- لَحْمًاگوشت
- طَرِيًّاتازہ
- وَّتَسْتَخْرِجُوْنَاور تم نکالتے ہو
- حِلْيَةًزیور
- تَلْبَسُوْنَهَا ۚجس کو پہنتے ہو تم
- وَتَرَىاور تو دیکھتا ہے
- الْفُلْكَکشتیاں
- فِيْهِاس میں
- مَوَاخِرَچیرتی ہیں پانی کو
- لِتَبْتَغُوْاتاکہ تم تلاش کرو
- مِنْ فَضْلِهٖاس کے فضل سے (روزی)
- وَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تم
- تَشْكُرُوْنَتم شکر کرو
Translation · Aasan Quran
اور دو دریا برابر نہیں ہوتے۔ ایک ایسا میٹھا ہے کہ اس سے پیاس بجھتی ہے، جو پینے میں خوشگوار ہے اور دوسرا کڑوا نمکین۔ اور ہر ایک سے تم (مچھلیوں کا) تازہ گوشت کھاتے ہو، اور وہ زیور نکالتے ہو جو تمہارے پہننے کے کام آتا ہے۔ اور تم کشتیوں کو دیکھتے ہو کہ وہ اس (دریا) میں پانی کو پھاڑتی ہوئی چلتی ہیں، تاکہ تم اللہ کا فضل تلاش کرو، (5) اور تاکہ شکر گزار بنو۔
Tafseer · Aasan Quran
5: جیسا کہ پہلے کئی بار عرض کیا جا چکا ہے، اللہ تعالیٰ کا فضل تلاش کرنا قرآن کریم کی اصطلاح ہے جس سے مراد تجارت وغیرہ کے ذریعے روزی کمانا ہے۔ اس اصطلاح میں اس طرف اشارہ ہے کہ انسان کو جو روزی ملتی ہے، ظاہری اعتبار سے انسان اسے اپنی قوت بازو کا کرشمہ سمجھتا ہے، لیکن درحقیقت وہ اللہ تعالیٰ کا فضل ہے اگر یہ شامل حال نہ ہو تو کوئی کوشش کامیاب نہیں ہوسکتی۔