آسان قرآن
Aasan Quran · 5. Al-Maaida · Ayah 49
وَ اَنِ احْكُمْ بَیْنَهُمْ بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَ لَا تَتَّبِعْ اَهْوَآءَهُمْ وَ احْذَرْهُمْ اَنْ یَّفْتِنُوْكَ عَنْۢ بَعْضِ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَیْكَ١ؕ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَنَّمَا یُرِیْدُ اللّٰهُ اَنْ یُّصِیْبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوْبِهِمْ١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ النَّاسِ لَفٰسِقُوْنَ﴿49﴾
- وَاَنِاور یہ کہ
- احْكُمْفیصلہ کریں
- بَيْنَهُمْان کے درمیان
- بِمَآاس سے جو
- اَنْزَلَنازل کیا
- اللّٰهُاللہ
- وَلَا تَتَّبِعْنہ چلو
- اَهْوَآءَهُمْان کی خواہشیں
- وَاحْذَرْهُمْاور ان سے بچتے رہو
- اَنْکہ
- يَّفْتِنُوْكَبہکا نہ دیں
- عَنْسے
- بَعْضِبعض (کسی)
- مَآجو
- اَنْزَلَنازل کیا
- اللّٰهُاللہ
- اِلَيْكَآپ کی طرف
- فَاِنْپھر اگر
- تَوَلَّوْاوہ منہ موڑ جائیں
- فَاعْلَمْتو جان لو
- اَنَّمَاصرف یہی
- يُرِيْدُچاہتا ہے
- اللّٰهُاللہ
- اَنْکہ
- يُّصِيْبَهُمْانہیں پہنچادیں
- بِبَعْضِبسبب بعض
- ذُنُوْبِهِمْان کے گناہ
- وَاِنَّاور بیشک
- كَثِيْرًااکثر
- مِّنَسے
- النَّاسِلوگ
- لَفٰسِقُوْنَنافرمان
Translation · Aasan Quran
اور (ہم حکم دیتے ہیں) کہ تم ان لوگوں کے درمیان اسی حکم کے مطابق فیصلہ کرو جو اللہ نے نازل کیا ہے (41) اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کرو، اور ان کی اس بات سے بچ کر رہو کہ وہ تمہیں فتنے میں ڈال کر کسی ایسے حکم سے ہٹا دیں جو اللہ نے تم پر نازل کیا ہو۔ اس پر اگر وہ منہ موڑیں تو جان رکھو کہ اللہ نے ان کے بعض گناہوں کی وجہ سے ان کو مصیبت میں مبتلا کرنے کا ارادہ کر رکھا ہے۔ (42) اور ان لوگوں میں سے بہت سے فاسق ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
41: یہ حکم اس صورت میں ہے جب غیر مسلم لوگ اسلامی حکومت کے باقاعدہ شہری بن جائیں جن کو فقہی اصطلاح میں ذمی کہا جاتا ہے یا اس صورت میں جب وہ اپنی رضامندی سے اپنا فیصلہ مسلمان قاضی سے کروانا چاہیں، ایسی صورت میں مسلمان قاضی عام ملکی قوانین میں فیصلہ اسلامی شریعت کے مطابق کرے گا، البتہ ان کے خالص مذہبی معاملات عبادات، نکاح، طلاق اور وراثت میں انہیں اپنے مذہب کے مطابق فیصلہ کرنے کا حق حاصل ہوگا مگر یہ فیصلہ انہی کے افراد کریں گے۔
42: بعض گناہ اس لیے فرمایا کہ تمام گناہوں کی سزا تو آخرت میں ملنی ہے۔ البتہ اللہ اور رسول کے فیصلے سے منہ موڑنے کی سزا ان کو دنیا میں بھی ملنے والی ہے۔ چنانچہ کچھ عرصہ بعد ان کی عہد شکنی اور سازشوں کے نتیجے میں ان کو جلا وطنی اور قتل کی سزائیں دنیا ہی میں مل گئیں۔