آسان قرآن
Aasan Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 43
وَ نَزَعْنَا مَا فِیْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ١ۚ وَ قَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ هَدٰىنَا لِهٰذَا١۫ وَ مَا كُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْ لَاۤ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ١ۚ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ١ؕ وَ نُوْدُوْۤا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ﴿43﴾
- وَنَزَعْنَااور کھینچ لیے ہم نے
- مَاجو
- فِيْمیں
- صُدُوْرِهِمْان کے سینے
- مِّنْ غِلٍّکینے
- تَجْرِيْبہتی ہیں
- مِنْسے
- تَحْتِهِمُان کے نیچے
- الْاَنْھٰرُنہریں
- وَقَالُوااور وہ کہیں گے
- الْحَمْدُتمام تعریفیں
- لِلّٰهِاللہ کے لیے
- الَّذِيْجس نے
- هَدٰىنَاہماری رہنمائی کی
- لِھٰذَااس کی طرف
- وَمَااور نہ
- كُنَّاہم تھے
- لِنَهْتَدِيَکہ ہم ہدایت پاتے
- لَوْاگر
- لَآنہ
- اَنْ هَدٰىنَاکہ ہمیں ہدایت دیتا
- اللّٰهُاللہ
- لَقَدْالبتہ
- جَآءَتْآئے
- رُسُلُرسول
- رَبِّنَاہمارا رب
- بِالْحَقِّحق کے ساتھ
- وَنُوْدُوْٓااور انہیں ندا دی گئی
- اَنْکہ
- تِلْكُمُیہ کہ تم
- الْجَنَّةُجنت
- اُوْرِثْتُمُوْهَاتم اس کے وارث ہوگے
- بِمَاصلہ میں
- كُنْتُمْتم تھے
- تَعْمَلُوْنَکرتے تھے
Translation · Aasan Quran
اور ان کے سینوں میں (ایک دوسرے سے دنیا میں) جو کوئی رنجش رہی ہوگی، اسے ہم نکال باہر کریں گے، (24) ان کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی، اور وہ کہیں گے : تمام تر شکر اللہ کا ہے، جس نے ہمیں اس منزل تک پہنچایا، اگر اللہ ہمیں نہ پہنچاتا تو ہم کبھی منزل تک نہ پہنچتے۔ ہمارے پروردگار کے پیغمبر واقعی ہمارے پاس بالکل سچی بات لے کر آئے تھے۔ اور ان سے پکار کر کہا جائے گا کہ : لوگو ! یہ ہے جنت ! تم جو عمل کرتے رہے ہو ان کی بنا پر تمہیں اس کا وارث بنادیا گیا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
24: چونکہ جنت میں ہر قسم کی تکلیف سے خالی ہوگی، اس لیے وہاں باہمی عداوت، کینے اور کدورت کا بھی گذر نہیں ہوگا، اور دنیا میں انسانوں کے درمیان جو رنجشیں رہی ہوں، جنت میں اللہ تعالیٰ وہ بالکل دور فرما دیں گے، اور تمام جنتی محبت، دوستی اور بھائی چارے کے ماحول میں رہیں گے۔