Home
Quran
Recite by Surah
Recite by Ruku
Translation
Maududi - Urdu
Jalandhary - Urdu
Junagarhi - Urdu
Taqi Usmani - Urdu
Saheeh Int - English
Maududi - English
Tafseer
Tafseer Ibn-e-Kaseer
Tafheem-ul-Quran
Maarif-ul-Quran
Tafseer-e-Usmani
Aasan Quran
Ahsan-ul-Bayan
Tibyan-ul-Quran
Tafseer-Ibne-Abbas
Tadabbur-e-Quran
Show All Tafaseer
Word by Word
Nazar Ahmed - Surah
Nazar Ahmed - Ayah
Farhat Hashmi - Surah
Farhat Hashmi - Ayah
Word by Word English
Hadith
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Sunan Abu Dawood
Sunan An-Nasai
Sunan At-Tirmadhi
Sunan Ibne-Majah
Mishkaat Shareef
Mauwatta Imam Malik
Musnad Imam Ahmad
Maarif-ul-Hadith
Riyad us Saaliheen
Android Apps
IslamOne
QuranOne
Tafseer Ibne-Kaseer
Maariful Quran
Tafheem-ul-Quran
Quran Urdu Translations
Quran Word by Word
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Mishkaat Shareef
More Apps...
More
Seerat-un-Nabi ﷺ
Fiqhi Masail
Masnoon Azkaar
Change Font Size
About Us
View Ayah In
Navigate
Surah
1 Al-Faatiha
2 Al-Baqara
3 Aal-i-Imraan
4 An-Nisaa
5 Al-Maaida
6 Al-An'aam
7 Al-A'raaf
8 Al-Anfaal
9 At-Tawba
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Israa
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taa-Haa
21 Al-Anbiyaa
22 Al-Hajj
23 Al-Muminoon
24 An-Noor
25 Al-Furqaan
26 Ash-Shu'araa
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-Ankaboot
30 Ar-Room
31 Luqman
32 As-Sajda
33 Al-Ahzaab
34 Saba
35 Faatir
36 Yaseen
37 As-Saaffaat
38 Saad
39 Az-Zumar
40 Al-Ghaafir
41 Fussilat
42 Ash-Shura
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhaan
45 Al-Jaathiya
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujuraat
50 Qaaf
51 Adh-Dhaariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahmaan
56 Al-Waaqia
57 Al-Hadid
58 Al-Mujaadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahana
61 As-Saff
62 Al-Jumu'a
63 Al-Munaafiqoon
64 At-Taghaabun
65 At-Talaaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haaqqa
70 Al-Ma'aarij
71 Nooh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyaama
76 Al-Insaan
77 Al-Mursalaat
78 An-Naba
79 An-Naazi'aat
80 Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitaar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaaq
85 Al-Burooj
86 At-Taariq
87 Al-A'laa
88 Al-Ghaashiya
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Lail
93 Ad-Dhuhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyina
99 Az-Zalzala
100 Al-Aadiyaat
101 Al-Qaari'a
102 At-Takaathur
103 Al-Asr
104 Al-Humaza
105 Al-Fil
106 Quraish
107 Al-Maa'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kaafiroon
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlaas
113 Al-Falaq
114 An-Naas
Ayah
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Get Android App
Tafaseer Collection
تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Al-Qurtubi - An-Nahl : 63
وَ لَقَدْ زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِمَصَابِیْحَ وَ جَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّیٰطِیْنِ وَ اَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِیْرِ
وَلَقَدْ
: اور البتہ تحقیق
زَيَّنَّا
: زینت دی ہم نے۔ خوب صورت بنایا ہم نے
السَّمَآءَ الدُّنْيَا
: آسمان دنیا کو
بِمَصَابِيْحَ
: چراغوں کے ساتھ
وَجَعَلْنٰهَا
: اور بنایا ہم نے ان کو
رُجُوْمًا
: مارنے کی چیز
لِّلشَّيٰطِيْنِ
: شیطانوں کے لیے
وَاَعْتَدْنَا
: اور تیار کیا ہم نے
لَهُمْ
: ان کے لیے
عَذَابَ السَّعِيْرِ
: جلنے کا عذاب
اور بلاشبہ ہم ہی نے مزین (اور آراستہ و پیراستہ) کیا (اپنی قدرت کا ملہ اور حکمت بالغہ سے تمہارے) قریب کے اس آسمان کو (ستاروں کے) عظیم الشان چراغوں سے اور ہم ہی نے ان کو بنایا شیطانوں کے مار بھگانے کا ذریعہ اور ہم نے تیار کر رکھا ہے ان کے لئے عذاب بھڑکتی آگ کا
10
زینت آسمانی اور اس میں سامان غور و فکر کا ذکر وبیان : سو آسمان دنیا کی تزئین قدرت کی رحمت و عنایت اور اس کی قدرت و حکمت کا ایک اور عظیم الشان شاہکار ہے۔ سو ارشاد فرمایا گیا اور ہم ہی نے مزین کیا قریب کے آسمان کو عظیم الشان چراغوں سے۔ اور ایسے عظیم الشان چراغوں سے کہ ان کی دوسری کوئی نظیر و مثال ممکن ہی نہیں ہوسکتی ‘ اور ظاہر ہے کہ ان بےحد و حساب ‘ روشن و چمکدار ‘ تاروں کو پیدا کرنا اور ان کو اس پر حکمت طریقے سے اس نیلگوں آسمان میں اس طرح نصب کردینا ‘ اس قادر مطلق کی قدرت بےپایاں کے سوا اور کس کا کام ہوسکتا ہے ؟ سبحانہ و تعالیٰ سو آسمان دنیا (قریب کے آسمان) کے ان عجائب کا مشاہدہ نسبتاً زیادہ آسانی سے کیا جاسکتا ہے ‘ پس تم ذرا دیکھو کہ اس کو ہم نے کس قدر عظیم الشان قمقموں سے روشن کیا ہے اور اس کا تقاضا کیا ہے ؟ سو آسمان دنیا کی یہ عظیم الشان اور بےمثال تزئین و آرائش حضرت خالق جل مجدہ کی قدرت بےپایاں اور حکمت بےنہایت کے ساتھ ساتھ اس بات کا بھی ثبوت ہے کہ وہ رب رحمن نہایت رحمت و کرم والا اور انتہائی فیاض و کریم بھی ہے جس نے اپنے بندوں کیلئے آسمان کی اس عظیم الشان چھت کو ستاروں اور سیاروں کے ان عظیم الشان و بےمثال قمقموں سے اس محکم و مضبوط اور اس پر حکمت و حیرت انگیز طریقے سے مزین اور آراستہ و پیراستہ فرمایا ہے۔ سو یہ چمکتے دمکتے ستارے و سیارے اپنی زبان حال سے انسان کو دعوت غور و فکر دے رہے ہیں۔ تاکہ اس طرح انسان اپنے خالق ومالک کی قدرت اور اس کی حکمت و رحمت کے نمونے دیکھ سکے ‘ اور دل و جان سے اس کے آگے جھک جائے۔
11
رجم شیاطین مقصد کا ذکر وبیان : سو اس سے ستارو کے دوسرے مقصد یعنی رجم شیاطین کا ذکر وبیان فرمایا گیا ہے۔ چناچہ سو ارشاد فرمایا گیا اور ہم ہی نے ان کو شیطانوں کے مار بھگانے کا ذریعہ بنایا۔ تاکہ وہ عالم بالا کی باتیں نہ سن سکیں ‘ جیسا کہ ان کا طریقہ تھا کہ وہ اس طرح کوئی ایک آدھ بات سن گن لیتے اور پھر اس کے ساتھ سو جھوٹ اور ملا کر وہ اس کو اپنے چیلوں چانٹوں میں رواج دیتے ‘ جس سے ان کا کاروبار کذب و زور خوب چلتا اور چمکتا ‘ جیسا کہ دوسری مختلف نصوص و روایات میں اس کی تصریح موجود ہے ‘ بہرکیف یہ ستارو کا دوسرا بڑا اور اہم فائدہ اور مقصد ہے کہ ان سے شیطانوں کو مار بھگایا جاتا ہے تاکہ وہ آسمانوں تک رسائی نہ حاصل کرسکیں اور وہاں کی باتیں نہ سن سکیں ‘ جب کہ ان کا تیسرا بڑا فائدہ اور مقصد یہ ہے کہ ان کے ذریعے انسان کو بحر و بر میں راہنمائی ملتی ہے ‘ اور وہ اپنے سفر کے راستے معلوم کرتا ہے ‘ جیسا کہ دوسرے مقام پر اس کی اس طرح تصریح فرمائی گئی ہے۔ " وعلمت وبالنجم ھم یھتدون " (النحل :
16
) ۔ سو تاروں کے یہ تین مقصد ہوئے۔ چناچہ حضرت قتادہ ؓ فرماتے ہیں کہ ستارو کو اللہ تعالیٰ نے تین مقاصد کیلئے پیدا فرمایا ہے کہ ایک تو یہ کہ یہ آسمان کیلئے زیب وزینت ہیں اور دوسرے یہ کہ ان سے شیطانوں کو مار بھگایا جاتا ہے ‘ اور تیسرے یہ کہ ان سے انسان کو بحر و بر میں رہنمائی ملتی ہے (روح ‘ ابن کثیر ‘ المدارک ‘ القرطبی ‘ المراغی وغیرہ) بہرکیف ستارے بحر و بر میں انسان کی راہنمائی کرتے ‘ اور اسے منزل مقصود تک پہنچنے کی راہ دکھاتے ہیں ‘ جیسا کہ ابھی اوپر گزرا۔ سبحان اللہ کتنے عظیم الشان فوائد ہیں جو ان عظیم الشان نورانی قمقموں (ستاروں) سے وابستہ ہیں ‘ جن سے یہ انسان فائدہ اٹھاتا ہے مگر یہ کبھی سوچتا تک نہیں کہ یہ سب کچھ کیا کس نے ؟ کس لئے کیا ‘ وہ کتنا بڑا خالق و حکیم اور وہاب و کریم اور بےپایاں قدرت والا ہے ‘ اس کا مجھ پر اور پوری بنی نوع انسآن پر کیا حق ہے ؟ اور اس کے ان حقوق کی ادائیگی کس طرح ممکن ہوسکتی ہے ؟ سو غافل انسان اس طرف کوئی توجہ نہیں کرتا ‘ بلکہ وہ الٹا یہ کرتا ہے کہ ان کے ذریعے خدائے پاک کی یاد تازہ کرنے اور اس کے حضور دل و جان سے جھکنے کی بجائے الٹا انہی کے ذریعے کفر و شرک کا ارتکاب کرکے اپنی جان پر اور ظلم ڈھاتا ہے ‘ اور پھر اس کریم مطلق اکرم الاکرمین کا کرم بھی دیکھو کہ اس سب کے باوجود وہ اس انسان کو ڈھیل پر ڈھیل دیئے جا رہا ہے ‘ تاکہ انسان سنبھل جائے اور اپنے ہولناک انجام سے بچ جائے۔ فالحمدللہ رب العلمین۔ سو اللہ تعالیٰ نے اس دنیا کو اس شان و اہتمام کے ساتھ پیدا فرمانے کے بعد یونہی نہیں چھوڑ دیا کہ شیطان اس کو اپنی آماجگاہ بنالیں ‘ بلکہ اس نے اس کی نگرانی بھی کی ہے ‘ سو جب وہ حدود سے تجاوز کرتے ہیں تو ان کی سرکوبی بھی ہوتی ہے ‘ جو اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ خلق بےراعی کا گلہ نہیں ‘ بلکہ جس خالق حکیم نے اپنی قدرت کاملہ اور حکمت بالغہ سے اس کو وجود بخشا ہے ‘ وہ پوری بیداری کے ساتھ اس کی نگرانی بھی فرما رہا ہے ‘ اور ایک دن ایسے تمام جن و انس اپنے کیفر کردار کو پہنچ کر رہیں گے ‘ جو اس میں دھاندلی مچائیں گے ان کیلئے اس نے دوزخ کی دہکتی بھڑکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے۔ والعیاذ باللہ العظیم۔
12
شیطانوں کیلئے عذاب دوزخ تیار والعیاذ باللہ جل و علاء الکبیر : سو ارشاد فرمایا گیا اور ہم نے ان کیلئے تیار کر رکھا ہے دوزخ کا عذاب۔ یعنی ان شیاطین کیلئے رجم و آتش باری کے اسی دنیاوی عذاب پر ہی بس نہیں ‘ بلکہ اس کے بعد آخرت کا عذاب بھی ہم نے ان کیلئے تیار کر رکھا ہے ‘ جو کہ دائمی ہوگا جیسا کہ دوسرے مقام پر ارشاد فرمایا گیا " ولھم عذاب واصب " (الصافات :
9
) بہرکیف ایسے شیاطین کیلئے دوزخ کی دہکتی بھڑکتی آگ کا عذاب تیار ہے ‘ (المراغٔ‘ الفتح ‘ الصفوۃ وغیرہ) سعیر کے معنی اشد الحریق یعنی نہایت سخت آگ کے کیے گئے ہیں۔ سو شیاطین کا چونکہ جرم بہت سخت اور نہایت سنگین ہے کہ ان کا کام لوگوں کو بھٹکانا اور راہ حق و ہدایت سے پھیرنا ہے اس لئے ان کا عذاب بھی سب سے زیادہ اور نہایت سنگین ہوگا اور دوسری بات یہاں سے یہ بھی واضح ہوجاتی ہے کہ باغیوں اور سرکشوں کو جو عذاب دنیا میں ملتا ہے وہ ان کا اصل اور حقیقی عذاب نہیں ہوتا بلکہ وقتی نوعیت کا اور خاص حد تک ہی ہوتا ہے۔ اصل اور پورا عذاب آخرت ہی میں ہوگا کہ دنیا دارالجزاء نہیں دارالعمل ہے دارالجزاء آخرت ہی ہے۔ والعیاذ باللہ العظیم۔ اللہ تعالیٰ ہمیشہ اور ہر لحاظ سے اپنی حفاظت اور پناہ میں رکھے۔ آمین ثم آمین۔
Top