Mutaliya-e-Quran - Az-Zukhruf : 80
اَمْ یَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَ نَجْوٰىهُمْ١ؕ بَلٰى وَ رُسُلُنَا لَدَیْهِمْ یَكْتُبُوْنَ
اَمْ يَحْسَبُوْنَ : یا وہ سمجھتے ہیں اَنَّا : بیشک ہم لَا نَسْمَعُ : نہیں ہم سنتے سِرَّهُمْ : ان کی راز کی باتیں وَنَجْوٰىهُمْ : اور ان کی سرگوشیاں بَلٰى : کیوں نہیں وَرُسُلُنَا : اور ہمارے بھیجے ہوئے لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ : ان کے پاس لکھ رہے ہیں
کیا اِنہوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ ہم اِن کی راز کی باتیں اور اِن کی سرگوشیاں سنتے نہیں ہیں؟ ہم سب کچھ سن رہے ہیں اور ہمارے فرشتے اِن کے پاس ہی لکھ رہے ہیں
اَمْ يَحْسَبُوْنَ [ یا یہ لوگ گمان کرتے ہیں ] اَنَّا لَا نَسْمَعُ [ کہ ہم نہیں سنتے ] سِرَّهُمْ [ ان کی خفیہ (بات ) کو ] وَنَجْوٰىهُمْ ۭ [ اور ان کی کانا پھوسی کو ] بَلٰى [ کیوں نہیں ] وَرُسُلُنَا [ اور ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے ) ] لَدَيْهِمْ [ ان کے نزدیک ] يَكْتُبُوْنَ [ لکھتے ہیں ]
Top