Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 43. Az-Zukhruf · Ayah 54

  1. فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهٗ فَاَطَاعُوْهُ١ؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِیْنَ﴿54﴾

    1. فَاسْتَخَفَّتو ہلکایا پایا اس نے
    2. قَوْمَهٗاپنی قوم کو
    3. فَاَطَاعُوْهُتو انہوں نے اطاعت کی اس کی
    4. اِنَّهُمْبیشک وہ
    5. كَانُوْاتھے وہ
    6. قَوْمًا فٰسِقِيْنَفاسق قوم۔ لوگ
Translation · Aasan Quran
اس طرح اس نے اپنی قوم کو بیوقوف بنایا اور انہوں نے اس کا کہنا مان لیا۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ سب گنہگار لوگ تھے۔ (15)
Tafseer · Aasan Quran
15: اس میں فرعون کو بھی گنہگار کہا گیا ہے، اور اس کی قوم کو بھی۔ فرعون تو اس لیے گنہگار تھا کہ اس نے اپنی سلطنت کو خدائی کی علامت قرار دے کر خدائی کا دعوی کیا، اور اپنی قوم کو بیوقوف بنایا اور اس کی قوم اس لیے گنہگار تھی کہ اس نے ایسے گمراہ شخص کو اپنا حکمران تسلیم کیا، اور اس کی تمام گمراہیوں میں اس کی پیروی کی۔ اس سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ اگر کسی قوم پر کوئی گمراہ شخص مسلط ہوجائے، اور وہ اپنی طاقت کے مطابق اسے ہٹانے کی کوشش کرنے کے بجائے ہر غلط کام میں اس کی اطاعت کئے جائے تو وہ بھی مجرم قرار پاتی ہے۔