58. Al-Mujaadilaالمجادلة
The Pleading Woman · Medinan · 22 ayahs · 3 rukus · Nazar Ahmed
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِیْ تُجَادِلُكَ فِیْ زَوْجِهَا وَ تَشْتَكِیْۤ اِلَى اللّٰهِ١ۖۗ وَ اللّٰهُ یَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌۢ بَصِیْرٌ﴿1﴾
- قَدْ سَمِعَیقیناً سن لی
- اللّٰهُاللہ نے
- قَوْلَبات
- الَّتِيْوہ عورت جو
- تُجَادِلُكَآپ سے بحث کرتی تھی
- فِيْ زَوْجِهَااپنے خاند کے بارے میں
- وَتَشْتَكِيْٓاور شکایت کرتی تھی
- اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف
- وَاللّٰهُاور اللہ
- يَسْمَعُسنتا تھا
- تَحَاوُرَكُمَا ۭتم دونوں کی گفتگو
- اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
- سَمِيْعٌۢسننے والا
- بَصِيْرٌدیکھنے والا
اللہ نے سن لی اُس عورت کی بات جو ا پنے شوہر کے معاملہ میں تم سے تکرار کر رہی ہے اور اللہ سے فریاد کیے جاتی ہے اللہ تم دونوں کی گفتگو سن رہا ہے، وہ سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہےاَلَّذِیْنَ یُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَآئِهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْ١ؕ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰٓئِیْ وَلَدْنَهُمْ١ؕ وَ اِنَّهُمْ لَیَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَ زُوْرًا١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ﴿2﴾
- اَلَّذِيْنَجو لوگ
- يُظٰهِرُوْنَظہار کرتے ہیں
- مِنْكُمْتم میں سے
- مِّنْ نِّسَآئِهِمْاپنی بیویوں سے
- مَّا هُنَّوہ نہیں
- اُمَّهٰتِهِمْ ۭان کی مائیں
- اِنْنہیں
- اُمَّهٰتُهُمْان کی مائیں
- اِلَّامگر
- اڿصرف وہ عورتیں
- وَلَدْنَهُمْ ۭجنہوں نے جنا ہے انہیں
- وَاِنَّهُمْاور بیشک وہ
- لَيَقُوْلُوْنَالبتہ کہتے ہیں
- مُنْكَرًانامعقول
- مِّنَ الْقَوْلِبات سے
- وَزُوْرًا ۭاور جھوٹ
- وَاِنَّ اللّٰهَاور بیشک اللہ
- لَعَفُوٌّالبتہ معاف کرنیوالا
- غَفُوْرٌبخشنے والا
تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں ان کی بیویاں ان کی مائیں نہیں ہیں، ان کی مائیں تو وہی ہیں جنہوں نے ان کو جنا ہے یہ لوگ ایک سخت ناپسندیدہ اور جھوٹی بات کہتے ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ بڑا معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہےوَ الَّذِیْنَ یُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ یَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِیْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّتَمَآسَّا١ؕ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِیْرٌ﴿3﴾
- وَالَّذِيْنَاور جو لوگ
- يُظٰهِرُوْنَظہار کرتے ہیں
- مِنْ نِّسَآئِهِمْاپنی بیویوں سے
- ثُمَّپھر
- يَعُوْدُوْنَوہ رجوع کرلیں
- لِمَااس سے جو
- قَالُوْاانہوں نے کہا (قول)
- فَتَحْرِيْرُتو آزاد کرنا لازم ہے
- رَقَبَةٍایک غلام
- مِّنْ قَبْلِاس سے قبل
- اَنْ يَّتَمَآسَّا ۭکہ ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں
- ذٰلِكُمْیہ
- تُوْعَظُوْنَتمہیں نصیحت کی جاتی ہے
- بِهٖ ۭاس سے، کی
- وَاللّٰهُاور اللہ
- بِمَااس سے جو
- تَعْمَلُوْنَتم کرتے ہو
- خَبِيْرٌباخبر ہے
جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کریں پھر اپنی اُس بات سے رجوع کریں جو انہوں نے کہی تھی، تو قبل اس کے کہ دونوں ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں، ایک غلام آزاد کرنا ہوگا اِس سے تم کو نصیحت کی جاتی ہے، اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہےفَمَنْ لَّمْ یَجِدْ فَصِیَامُ شَهْرَیْنِ مُتَتَابِعَیْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَّتَمَآسَّا١ۚ فَمَنْ لَّمْ یَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّیْنَ مِسْكِیْنًا١ؕ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ١ؕ وَ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ١ؕ وَ لِلْكٰفِرِیْنَ عَذَابٌ اَلِیْمٌ﴿4﴾
- فَمَنْ لَّمْ يَجِدْتو جو کوئی نہ پائے
- فَصِيَامُتو روزے
- شَهْرَيْنِدو مہینے
- مُتَتَابِعَيْنِلگاتار
- مِنْ قَبْلِاس سے قبل
- اَنْ يَّتَمَآسَّا ۚکہ وہ ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں
- فَمَنْپھر، جس
- لَّمْ يَسْتَطِعْاسے مقدور نہ ہو
- فَاِطْعَامُتو کھانا کھلائے
- سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًا ۭساٹھ مساکین کو
- ذٰلِكَیہ
- لِتُؤْمِنُوْا باللّٰهِاس لئے کہ تم ایمان رکھو اللہ پر
- وَرَسُوْلِهٖ ۭاور اس کے رسول
- وَتِلْكَاور یہ
- حُدُوْدُ اللّٰهِ ۭاللہ کی حدیں
- وَلِلْكٰفِرِيْنَاور نہ ماننے والوں کے لئے
- عَذَابٌ اَلِيْمٌعذاب دردناک
اور جو شخص غلام نہ پائے وہ دو مہینے کے پے در پے روزے رکھے قبل اس کے کہ دونوں ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں اور جو اس پر بھی قادر نہ ہو وہ ۶۰ مسکینوں کو کھانا کھلائے یہ حکم اس لیے دیا جا رہا ہے کہ تم اللہ اور اُس کے رسول پر ایمان لاؤ یہ اللہ کی مقرر کی ہوئی حدیں ہیں، اور کافروں کے لیے دردناک سزا ہےاِنَّ الَّذِیْنَ یُحَآدُّوْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ قَدْ اَنْزَلْنَاۤ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ١ؕ وَ لِلْكٰفِرِیْنَ عَذَابٌ مُّهِیْنٌۚ﴿5﴾
- اِنَّ الَّذِيْنَبیشک جو لوگ
- يُحَآدُّوْنَوہ مخالفت کرتے ہیں
- اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗاللہ اور اسکے رسول
- كُبِتُوْاوہ ذلیل کئے جائینگے
- كَمَا كُبِتَجیسے ذلیل کئے گئے
- الَّذِيْنَوہ لوگ جو
- مِنْ قَبْلِهِمْان سے پہلے
- وَقَدْ اَنْزَلْنَآاور یقیناً
- اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ ۭواضح آیتیں
- وَلِلْكٰفِرِيْنَکافروں کے لئے
- عَذَابٌعذاب
- مُّهِيْنٌذلت کا
جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ اسی طرح ذلیل و خوار کر دیے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے کے لوگ ذلیل و خوار کیے جا چکے ہیں ہم نے صاف صاف آیات نازل کر دی ہیں، اور کافروں کے لیے ذلت کا عذاب ہےیَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِیْعًا فَیُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا١ؕ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَ نَسُوْهُ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ۠ع﴿6﴾
- يَوْمَجس دن
- يَبْعَثُهُمُوہ انہیں اٹھائے گا
- اللّٰهُاللہ
- جَمِيْعًاسب
- فَيُنَبِّئُهُمْتو وہ انہیں آگاہ کریگا
- بِمَا عَمِلُوْا ۭوہ جو انہوں نے کیا
- اَحْصٰىهُ اللّٰهُاللہ نے اسے گن رکھا تھا
- وَنَسُوْهُ ۭاور وہ اسے بھول گئے
- وَاللّٰهُاور اللہ
- عَلٰي كُلِّ شَيْءٍہر شے پر
- شَهِيْدٌنگران
اُس دن (یہ ذلت کا عذاب ہونا ہے) جب اللہ ان سب کو پھر سے زندہ کر کے اٹھائے گا اور انہیں بتا دے گا کہ وہ کیا کچھ کر کے آئے ہیں وہ بھول گئے ہیں مگر اللہ نے ان سب کا کیا دھرا گن گن کر محفوظ کر رکھا ہے اور اللہ ایک ایک چیز پر شاہد ہےاَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ؕ مَا یَكُوْنُ مِنْ نَّجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَ لَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَ لَاۤ اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَ لَاۤ اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَیْنَ مَا كَانُوْا١ۚ ثُمَّ یُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ﴿7﴾
- اَلَمْ تَرَکیا آپ نے نہیں دیکھا
- اَنَّ اللّٰهَکہ اللہ
- يَعْلَمُوہ جانتا ہے
- مَاجو
- فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
- وَمَا فِي الْاَرْضِ ۭاور جو زمین میں
- مَا يَكُوْنُنہیں ہوتی
- مِنْ نَّجْوٰىکوئی سرگوشی
- ثَلٰثَةٍتین لوگوں میں
- اِلَّا هُوَمگر وہ
- رَابِعُهُمْان میں چوتھا
- وَلَا خَمْسَةٍاور نہ پانچ کی
- اِلَّا هُوَمگر وہ
- سَادِسُهُمْان میں چھٹا
- وَلَآ اَدْنٰىاور نہ (خواہ) کم
- مِنْ ذٰلِكَاس سے
- وَلَآ اَكْثَرَاور نہ زیادہ
- اِلَّا هُوَمگر وہ
- مَعَهُمْان کے ساتھ
- اَيْنَ مَا كَانُوْا ۚجہاں کہیں وہ ہوں
- ثُمَّپھر
- يُنَبِّئُهُمْوہ انہیں بتلائے گا
- بِمَاجو کچھ
- عَمِلُوْاانہوں نے کیا
- يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۭقیامت کے دن
- اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
- بِكُلِّ شَيْءٍہر شے کو
- عَلِيْمٌجاننے والا
کیا تم کو خبر نہیں ہے کہ زمین اور آسمانوں کی ہر چیز کا اللہ کو علم ہے؟ کبھی ایسا نہیں ہوتا کہ تین آدمیوں میں کوئی سرگوشی ہو اور ان کے درمیان چوتھا اللہ نہ ہو، یا پانچ آدمیوں میں سرگوشی ہو اور ان کے اندر چھٹا اللہ نہ ہو خفیہ بات کرنے والا خواہ اِس سے کم ہوں یا زیادہ، جہاں کہیں بھی وہ ہوں، اللہ ان کے ساتھ ہوتا ہے پھر قیامت کے روز وہ ان کو بتا دے گا کہ انہوں نے کیا کچھ کیا ہے اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہےاَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِیْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ یَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَ یَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ مَعْصِیَتِ الرَّسُوْلِ١٘ وَ اِذَا جَآءُوْكَ حَیَّوْكَ بِمَا لَمْ یُحَیِّكَ بِهِ اللّٰهُ١ۙ وَ یَقُوْلُوْنَ فِیْۤ اَنْفُسِهِمْ لَوْ لَا یُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُ١ؕ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ١ۚ یَصْلَوْنَهَا١ۚ فَبِئْسَ الْمَصِیْرُ﴿8﴾
- اَلَمْ تَرَکیا تم نے نہیں دیکھا
- اِلَى الَّذِيْنَان لوگوں کو جنہیں
- نُهُوْامنع کیا گیا
- عَنِ النَّجْوٰىسرگوشی سے
- ثُمَّ يَعُوْدُوْنَپھر وہ (وہی) کرتے ہیں
- لِمَاوہ (بات) جو
- نُهُوْامنع کیا گیا انہیں
- عَنْهُاس سے
- وَيَتَنٰجَوْنَوہ باہم سرگوشی کرتے ہیں
- بِالْاِثْمِگناہ سے، کی
- وَالْعُدْوَانِاور سرکشی
- وَمَعْصِيَتِاور نافرمانی
- الرَّسُوْلِ ۡرسول
- وَاِذَااور جب
- جَآءُوْكَوہ آتے ہیں آپ کے پاس
- حَيَّوْكَآپکو سلام دعا دیتے ہیں
- بِمَاجن سے
- لَمْ يُحَيِّكَآپ کو دعا نہیں دی
- بِهِ اللّٰهُ ۙاس (لفظ) سے اللہ
- وَيَقُوْلُوْنَوہ کہتے ہیں
- فِيْٓ اَنْفُسِهِمْاپنے دل (جمع) میں
- لَوْلَاکیوں نہیں
- يُعَذِّبُنَاہمیں عذاب دیتا
- اللّٰهُاللہ
- بِمَااس کی جو
- نَقُوْلُ ۭہم کہتے ہیں
- حَسْبُهُمْان کے لئے کافی ہے
- جَهَنَّمُ ۚجہنم
- يَصْلَوْنَهَا ۚوہ ڈالے جائیں گے اس میں
- فَبِئْسَسو بُرا
- الْمَصِيْرُٹھکانا
کیا تم نے دیکھا نہیں اُن لوگوں کو جنہیں سرگوشیاں کرنے سے منع کر دیا گیا تھا پھر بھی وہ وہی حرکت کیے جاتے ہیں جس سے انہیں منع کیا گیا تھا؟ یہ لوگ چھپ چھپ کر آپس میں گناہ اور زیادتی اور رسول کی نافرمانی کی باتیں کرتے ہیں، اور جب تمہارے پاس آتے ہیں تو تمہیں اُس طریقے سے سلام کرتے ہیں جس طرح اللہ نے تم پر سلام نہیں کیا ہے اور اپنے دلوں میں کہتے ہیں کہ ہماری اِن باتوں پر اللہ ہمیں عذاب کیوں نہیں دیتا اُن کے لیے جہنم ہی کافی ہے اُسی کا وہ ایندھن بنیں گے بڑا ہی برا انجام ہے اُن کایٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا تَنَاجَیْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ مَعْصِیَتِ الرَّسُوْلِ وَ تَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوٰى١ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِیْۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ﴿9﴾
- يٰٓاَيُّهَااے
- الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓاایمان والو
- اِذَاجب
- تَنَاجَيْتُمْتم باہم سرگوشی کرو
- فَلَا تَتَنَاجَوْاتو سرگوشی نہ کرو
- بِالْاِثْمِگناہ کی
- وَالْعُدْوَانِاور سرکشی
- وَمَعْصِيَتِاور نافرمانی
- الرَّسُوْلِرسول
- وَتَنَاجَوْااور سرگوشی کرو
- بِالْبِرِّنیکی میں
- وَالتَّقْوٰى ۭاور پرہیزگاری
- وَاتَّقُوا اللّٰهَاور اللہ سے ڈرو
- الَّذِيْٓوہ جو
- اِلَيْهِاس کی طرف، پاس
- تُحْشَرُوْنَتم جمع کئے جاؤگے
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم آپس میں پوشیدہ بات کرو تو گناہ اور زیادتی اور رسول کی نافرمانی کی باتیں نہیں بلکہ نیکی اور تقویٰ کی باتیں کرو اور اُس خدا سے ڈرتے رہو جس کے حضور تمہیں حشر میں پیش ہونا ہےاِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّیْطٰنِ لِیَحْزُنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ لَیْسَ بِضَآرِّهِمْ شَیْئًا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ١ؕ وَ عَلَى اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ﴿10﴾
- اِنَّمَااس کے سوا نہیں
- النَّجْوٰىسرگوشی
- مِنَسے
- الشَّيْطٰنِشیطان
- لِيَحْزُنَتاکہ وہ غمگین کرے
- الَّذِيْنَان لوگوں کو جو
- اٰمَنُوْاایمان لائے
- وَلَيْسَاور نہیں
- بِضَآرِّهِمْوہ ان کا بگاڑ سکتا
- شَيْئًاکچھ
- اِلَّابغیر
- بِاِذْنِ اللّٰهِ ۭاللہ کے حکم سے
- وَعَلَي اللّٰهِاور اللہ پر
- فَلْيَتَوَكَّلِتو بھروسہ کرنا چاہیے
- الْمُؤْمِنُوْنَمومن (جمع)
کانا پھوسی تو ایک شیطانی کام ہے، اور وہ اس لیے کی جاتی ہے کہ ایمان لانے والے لوگ اُس سے رنجیدہ ہوں، حالانکہ بے اذن خدا وہ انہیں کچھ بھی نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیےیٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِی الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا یَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْ١ۚ وَ اِذَا قِیْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا یَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ١ۙ وَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍ١ؕ وَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِیْرٌ﴿11﴾
- يٰٓاَيُّهَااے
- الَّذِيْنَجو لوگ
- اٰمَنُوْٓامومنو
- اِذَا قِيْلَجب کہاجائے
- لَكُمْتمہیں
- تَفَسَّحُوْاتم کھل کر بیٹھو
- فِي الْمَجٰلِسِمجلسوں میں
- فَافْسَحُوْاتو تم کھل کر بیٹھ جایا کرو
- يَفْسَحِکشادگی بخشے گا
- اللّٰهُاللہ
- لَكُمْ ۚتمہیں
- وَاِذَا قِيْلَاور جب کہا جائے
- انْشُزُوْاتم اٹھ کھڑے ہو
- فَانْشُزُوْاتو اٹھ جایا کرو
- يَرْفَعِ اللّٰهُبلند کردے گا اللہ
- الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاجو لوگ ایمان لائے
- مِنْكُمْ ۙتم میں سے
- وَالَّذِيْنَاور جن لوگوں کو
- اُوْتُوا الْعِلْمَعلم عطا کیا گیا
- دَرَجٰتٍ ۭدرجے
- وَاللّٰهُاور اللہ
- بِمَااس سے جو کچھ
- تَعْمَلُوْنَتم کرتے ہو
- خَبِيْرٌباخبر
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم سے کہا جائے کہ اپنی مجلسوں میں کشادگی پیدا کرو تو جگہ کشادہ کر دیا کرو، اللہ تمہیں کشادگی بخشے گا اور جب تم سے کہا جائے کہ اٹھ جاؤ تو اٹھ جایا کرو تم میں سے جو لوگ ایمان رکھنے والے ہیں اور جن کو علم بخشا گیا ہے، اللہ ان کو بلند درجے عطا فرمائے گا، اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ کو اس کی خبر ہےیٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا نَاجَیْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً١ؕ ذٰلِكَ خَیْرٌ لَّكُمْ وَ اَطْهَرُ١ؕ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ﴿12﴾
- يٰٓاَيُّهَااے
- الَّذِيْنَجو لوگ
- اٰمَنُوْٓامومن
- اِذَاجب
- نَاجَيْتُمُتم کان میں بات کرو
- الرَّسُوْلَرسول
- فَقَدِّمُوْاتو تم دے دو
- بَيْنَ يَدَيْپہلے
- نَجْوٰىكُمْاپنے سرگوشی
- صَدَقَةً ۭکچھ صدقہ
- ذٰلِكَیہ
- خَيْرٌ لَّكُمْبہتر تمہارے لئے
- وَاَطْهَرُ ۭاور زیادہ پاکیزہ
- فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْاپھر اگر تم نہ پاؤ
- فَاِنَّ اللّٰهَتو بیشک اللہ
- غَفُوْرٌبخشنے والا
- رَّحِيْمٌرحم کرنے والا
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، جب تم رسول سے تخلیہ میں بات کرو تو بات کرنے سے پہلے کچھ صدقہ دو یہ تمہارے لیے بہتر اور پاکیزہ تر ہے البتہ اگر تم صدقہ دینے کے لیے کچھ نہ پاؤ تو اللہ غفور و رحیم ہےءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍ١ؕ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَ تَابَ اللّٰهُ عَلَیْكُمْ فَاَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتُوا الزَّكٰوةَ وَ اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ١ؕ وَ اللّٰهُ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ۠ع﴿13﴾
- ءَاَشْفَقْتُمْکیا تم ڈر گئے
- اَنْ تُقَدِّمُوْاکہ تم دے دو
- بَيْنَ يَدَيْپہلے
- نَجْوٰىكُمْاپنی سرگوشی
- صَدَقٰتٍ ۭصدقات
- فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْاسو جب تم نہ کرسکے
- وَتَابَ اللّٰهُاور درگزر فرمایا اللہ
- عَلَيْكُمْتم پر
- فَاَقِيْمُواتو قائم کرو تم
- الصَّلٰوةَنماز
- وَاٰتُوا الزَّكٰوةَاور ادا کرو زکوہ
- وَاَطِيْعُوا اللّٰهَاور تم کہا مانو اللہ کا
- وَرَسُوْلَهٗ ۭاور اس کے رسول
- وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢاور اللہ باخبر
- بِمَااس سے جو
- تَعْمَلُوْنَتم کرتے ہو
کیا تم ڈر گئے اس بات سے کہ تخلیہ میں گفتگو کرنے سے پہلے تمہیں صدقات دینے ہونگے؟ اچھا، اگر تم ایسا نہ کرو اور اللہ نے تم کو اس سے معاف کر دیا تو نماز قائم کرتے رہو، زکوٰۃ دیتے رہو اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے رہو تم جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہےاَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِیْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ١ؕ مَا هُمْ مِّنْكُمْ وَ لَا مِنْهُمْ١ۙ وَ یَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَ هُمْ یَعْلَمُوْنَ﴿14﴾
- اَلَمْ تَرَکیا تم نے نہیں دیکھا
- اِلَىطرف، کو
- الَّذِيْنَجو لوگ
- تَوَلَّوْادوستی کرتے ہیں
- قَوْمًاان لوگوں سے
- غَضِبَ اللّٰهُاللہ نے غضب کیا
- عَلَيْهِمْ ۭان پر
- مَا هُمْنہ وہ
- مِّنْكُمْتم میں سے
- وَلَا مِنْهُمْ ۙاور نہ ان میں سے
- وَيَحْلِفُوْنَاور وہ قسم کھاجاتے ہیں
- عَلَيپر
- الْكَذِبِجھوٹ
- وَهُمْحالانکہ وہ
- يَعْلَمُوْنَجانتے ہیں
کیا تم نے دیکھا نہیں اُن لوگوں کو جنہوں نے دوست بنایا ہے ایک ایسے گروہ کو جو اللہ کا مغضوب ہے؟ وہ نہ تمہارے ہیں نہ اُن کے، اور وہ جان بوجھ کر جھوٹی بات پر قسمیں کھاتے ہیںاَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِیْدًا١ؕ اِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ﴿15﴾
- اَعَدَّ اللّٰهُتیار کیا اللہ نے
- لَهُمْان کے لئے
- عَذَابًاعذاب
- شَدِيْدًا ۭسخت
- اِنَّهُمْبیشک وہ
- سَآءَبُرا
- مَاجو کچھ
- كَانُوْا يَعْمَلُوْنَوہ کرتے ہیں
اللہ نے ان کے لیے سخت عذاب مہیا کر رکھا ہے، بڑے ہی برے کرتوت ہیں جو وہ کر رہے ہیںاِتَّخَذُوْۤا اَیْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِیْنٌ﴿16﴾
- اِتَّخَذُوْٓاانہوں نے بنالیا
- اَيْمَانَهُمْاپنی قسمیں
- جُنَّةًڈھال
- فَصَدُّوْاپس انہوں نے روک دیا
- عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِاللہ کے راستے سے
- فَلَهُمْتو ان کے لئے
- عَذَابٌعذاب
- مُّهِيْنٌذلت کا
اُنہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا رکھا ہے جس کی آڑ میں وہ اللہ کی راہ سے لوگوں کو روکتے ہیں، اِس پر ان کے لیے ذلت کا عذاب ہےلَنْ تُغْنِیَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَ لَاۤ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَیْئًا١ؕ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ؕ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ﴿17﴾
- لَنْ تُغْنِيَہرگز نہ بچاسکیں گے
- عَنْهُمْان سے ، کو
- اَمْوَالُهُمْان کے مال
- وَلَآاور نہ
- اَوْلَادُهُمْان کی اولاد
- مِّنَ اللّٰهِاللہ سے
- شَيْئًا ۭکچھ، ذرا
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- اَصْحٰبُ النَّارِ ۭدوزخ والے، جہنمی
- هُمْوہ
- فِيْهَااس میں
- خٰلِدُوْنَہمیشہ رہیں گے
اللہ سے بچانے کے لیے نہ ان کے مال کچھ کام آئیں گے نہ ان کی اولاد وہ دوزخ کے یار ہیں، اسی میں وہ ہمیشہ رہیں گےیَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِیْعًا فَیَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا یَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَ یَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَیْءٍ١ؕ اَلَاۤ اِنَّهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ﴿18﴾
- يَوْمَجس دن
- يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُانہیں اٹھائے گا اللہ
- جَمِيْعًاسب
- فَيَحْلِفُوْنَتو وہ قسمیں کھائینگے
- لَهٗاس کے لئے
- كَمَاجیسے
- يَحْلِفُوْنَوہ قسمیں کھاتے ہیں
- لَكُمْتمہارے لئے، سامنے
- وَيَحْسَبُوْنَاور وہ گمان کرتے ہیں
- اَنَّهُمْکہ وہ
- عَلٰي شَيْءٍ ۭکسی شے پر
- اَلَآیاد رکھو
- اِنَّهُمْبیشک وہ
- هُمُوہی
- الْكٰذِبُوْنَجھوٹے
جس روز اللہ ان سب کو اٹھائے گا، وہ اس کے سامنے بھی اُسی طرح قسمیں کھائیں گے جس طرح تمہارے سامنے کھاتے ہیں اور اپنے نزدیک یہ سمجھیں گے کہ اس سے ان کا کچھ کام بن جائے گا خوب جان لو، وہ پرلے درجے کے جھوٹے ہیںاِسْتَحْوَذَ عَلَیْهِمُ الشَّیْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ١ؕ اُولٰٓئِكَ حِزْبُ الشَّیْطٰنِ١ؕ اَلَاۤ اِنَّ حِزْبَ الشَّیْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ﴿19﴾
- اِسْتَحْوَذَغالب آگیا
- عَلَيْهِمُان پر
- الشَّيْطٰنُشیطان
- فَاَنْسٰىهُمْتو اس نے انہیں بھلادی
- ذِكْرَ اللّٰهِ ۭاللہ کی یاد
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- حِزْبُگروہ
- الشَّيْطٰنِ ۭشیطان
- اَلَآیاد رکھو
- اِنَّبیشک
- حِزْبَگروہ
- الشَّيْطٰنِشیطان
- هُمُوہی
- الْخٰسِرُوْنَگھاٹا پانے والے
شیطان اُن پر مسلط ہو چکا ہے اور ا ُس نے خدا کی یاد اُن کے دل سے بھلا دی ہے وہ شیطان کی پارٹی کے لوگ ہیں خبردار ہو، شیطان کی پارٹی والے ہی خسارے میں رہنے والے ہیںاِنَّ الَّذِیْنَ یُحَآدُّوْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗۤ اُولٰٓئِكَ فِی الْاَذَلِّیْنَ﴿20﴾
- اِنَّبیشک
- الَّذِيْنَجو لوگ
- يُحَآدُّوْنَمخالفت کرتے ہیں
- اللّٰهَاللہ کی
- وَرَسُوْلَهٗٓاور اسکے رسول کی
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- فِيمیں
- الْاَذَلِّيْنَذلیل ترین لوگ
یقیناً ذلیل ترین مخلوقات میں سے ہیں وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول کا مقابلہ کرتے ہیںكَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَ رُسُلِیْ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِیٌّ عَزِیْزٌ﴿21﴾
- كَتَبَ اللّٰهُلکھ دیا (فیصلہ کردیا) اللہ نے
- لَاَغْلِبَنَّمیں ضرور غالب آؤں گا
- اَنَامیں
- وَرُسُلِيْ ۭاور میرے رسول
- اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
- قَوِيٌّقوی
- عَزِيْزٌغالب
اللہ نے لکھ دیا ہے کہ میں اور میرے رسول غالب ہو کر رہیں گے فی الواقع اللہ زبردست اور زور آور ہےلَا تَجِدُ قَوْمًا یُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ یُوَآدُّوْنَ مَنْ حَآدَّ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَ لَوْ كَانُوْۤا اٰبَآءَهُمْ اَوْ اَبْنَآءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِیْرَتَهُمْ١ؕ اُولٰٓئِكَ كَتَبَ فِیْ قُلُوْبِهِمُ الْاِیْمَانَ وَ اَیَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ١ؕ وَ یُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ رَضِیَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوْا عَنْهُ١ؕ اُولٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِ١ؕ اَلَاۤ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ۠ع﴿22﴾
- لَا تَجِدُتم نہ پاؤگے
- قَوْمًاقوم (لوگ)
- يُّؤْمِنُوْنَوہ ایمان رکھتے ہیں
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِاور آخرت کا دن
- يُوَآدُّوْنَاور دوستی رکھتے ہیں
- مَنْ حَآدَّ اللّٰهَجو، جس مخالفت کی اللہ کی
- وَرَسُوْلَهٗاور اسکے رسول کی
- وَلَوْ كَانُوْٓاخواہ وہ ہوں
- اٰبَآءَهُمْان کے باپ دادا
- اَوْ اَبْنَآءَهُمْیا انکے بیٹے
- اَوْ اِخْوَانَهُمْیا ان کے بھائی
- اَوْ عَشِيْرَتَهُمْ ۭیا ان کا کنبہ
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- كَتَبَلکھ دیا (ثبت کردیا)
- فِيْ قُلُوْبِهِمُان کے دلوں میں
- الْاِيْمَانَایمان
- وَاَيَّدَهُمْاور ان کی مدد
- بِرُوْحٍروح (غیبی فیض) سے
- مِّنْهُ ۭاپنے سے
- وَيُدْخِلُهُمْاور وہ داخل کرے گا انہیں
- جَنّٰتٍباغات
- تَجْرِيْبہتی ہیں
- مِنْ تَحْتِهَاان کے نیچے
- الْاَنْهٰرُنہریں
- خٰلِدِيْنَہمیشہ رہیں گے
- فِيْهَا ۭان میں
- رَضِيَ اللّٰهُراضی ہوا اللہ
- عَنْهُمْان سے
- وَرَضُوْااور وہ راضی
- عَنْهُ ۭاس سے
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- حِزْبُ اللّٰهِ ۭاللہ کا گروہ
- اَلَآخوب یاد رکھو
- اِنَّبیشک
- حِزْبَ اللّٰهِاللہ کا گروہ
- هُمُوہی
- الْمُفْلِحُوْنَکامیاب ہونیوالے
تم کبھی یہ نہ پاؤ گے کہ جو لوگ اللہ اور آخرت پر ایمان رکھنے والے ہیں وہ اُن لوگوں سے محبت کرتے ہوں جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کی ہے، خواہ وہ اُن کے باپ ہوں، یا اُن کے بیٹے، یا اُن کے بھائی یا اُن کے اہل خاندان یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں اللہ نے ایمان ثبت کر دیا ہے اور اپنی طرف سے ایک روح عطا کر کے ان کو قوت بخشی ہے وہ ان کو ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے راضی ہوئے وہ اللہ کی پارٹی کے لوگ ہیں خبردار رہو، اللہ کی پارٹی والے ہی فلاح پانے والے ہیں