Mutaliya-e-Quran

وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِیْعَةٍ یَّحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَآءً١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءَهٗ لَمْ یَجِدْهُ شَیْئًا وَّ وَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهٗ فَوَفّٰىهُ حِسَابَهٗ١ؕ وَ اللّٰهُ سَرِیْعُ الْحِسَابِۙ

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا : اور جن لوگوں نے کفر کیا اَعْمَالُهُمْ : ان کے عمل كَسَرَابٍ : سراب کی طرح بِقِيْعَةٍ : چٹیل میدان میں يَّحْسَبُهُ : گمان کرتا ہے الظَّمْاٰنُ : پیاسا مَآءً : پانی حَتّيٰٓ : یہانتک کہ اِذَا جَآءَهٗ : جب وہ وہاں آتا ہے لَمْ يَجِدْهُ : اس کو نہیں پاتا شَيْئًا : کچھ بھی وَّ وَجَدَ : اور اس نے پایا اللّٰهَ : اللہ عِنْدَهٗ : اپنے پاس فَوَفّٰىهُ : تو اس (اللہ) نے اسے پورا کردیا حِسَابَهٗ : اس کا حساب وَاللّٰهُ : اور اللہ سَرِيْعُ الْحِسَابِ : جلد حساب کرنے والا

(اس کے برعکس) جنہوں نے کفر کیا ان کے اعمال کی مثال ایسی ہے جیسے دشت بے آب میں سراب کہ پیاسا اُس کو پانی سمجھے ہوئے تھا، مگر جب وہاں پہنچا تو کچھ نہ پایا، بلکہ وہاں اس نے اللہ کو موجود پایا، جس نے اس کا پورا پورا حساب چکا دیا، اور اللہ کو حساب لیتے دیر نہیں لگتی

وَالَّذِيْنَ [ اور وہ لوگ جنہوں نے ] كَفَرُوْٓا [ انکار کیا (معرفت رب کا)] اَعْمَالُهُمْ [ ان کے اعمال ] كَسَرَابٍۢ بِقِيْعَةٍ [ ریتیلے میدانوں میں ایک سراب کی مانند ہیں ] يَّحْسَبُهُ [ سمجھتا ہے اس کو ] الظَّمْاٰنُ [ پیاسا ] مَاۗءً ۭ [ پانی ] حَتّيٰٓ [ یہاں تک کہ ] اِذَا جَاۗءَهٗ [ جب وہ آتا (یعنی پہنچتا ( ہے اس کے پاس ] لَمْ يَجِدْهُ [ تو وہ نہیں پاتا اس کو ] شَـيْــــًٔـا [ کوئی چیز ] وَّ وَجَدَ [ اور وہ پاتا ہے ] اللّٰهَ [ اللہ کو ] عِنْدَهٗ [ اس کے پاس (یعنی وہاں)] فَوَفّٰىهُ [ تو وہ پورا پورا چکا دیتا ہے اس کو ] حِسَابَهٗ ۭ [ اس کا حساب ] وَاللّٰهُ [ اور اللہ ] سَرِيْعُ الْحِسَابِ [ حساب لینے کا تیز ہے ] نوٹ۔ 1: کچھ لوگ انکار حق اور غلط عقائد کے باوجود یہ کہتے ہیں کہ اگر آخرت ہوئی بھی تو ہماری یہ نیکیاں وہاں ہمارے کام آئیں گی۔ آیت۔ 39 ۔ کی مثال ایسے ہی لوگوں کے لئے ہے۔ ایمان صادق و کامل کے بغیر دنیا میں کی گئی نیکیاں دنیا میں تو کچھ فائدہ دے سکتی ہیں لیکن آخرت میں ان کی حقیقت ایک سراب سے زیادہ کچھ بھی نہیں ہے۔ وہاں پر اللہ تعالیٰ ان کے کفر و نفاق کا ان کو پورا پورا بدلہ دے گا اور ان کے نیک اعمال آخرت میں ان کے کچھ بھی کام نہیں آئیں گے۔

Top