Mutaliya-e-Quran

اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَیْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَ لَا تُضَآرُّوْهُنَّ لِتُضَیِّقُوْا عَلَیْهِنَّ١ؕ وَ اِنْ كُنَّ اُولَاتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَیْهِنَّ حَتّٰى یَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ١ۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ١ۚ وَ اْتَمِرُوْا بَیْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍ١ۚ وَ اِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗۤ اُخْرٰىؕ

اَسْكِنُوْهُنَّ : بساؤ ان عورتوں کو مِنْ حَيْثُ : جہاں سَكَنْتُمْ : تم رہتے ہو مِّنْ وُّجْدِكُمْ : اپنی دست کے مطابق وَلَا تُضَآرُّوْهُنَّ : اور نہ تم ضرر پہنچاؤ ان کو لِتُضَيِّقُوْا : تاکہ تم تنگ کرو۔ تنگی کرو عَلَيْهِنَّ : ان پر وَاِنْ كُنَّ : اور اگر ہوں اُولَاتِ حَمْلٍ : حمل والیاں فَاَنْفِقُوْا : تو خرچ کرو عَلَيْهِنَّ : ان پر حَتّٰى يَضَعْنَ : یہاں تک کہ وہ رکھ دیں حَمْلَهُنَّ : حمل اپنا فَاِنْ اَرْضَعْنَ : پھر اگر وہ دودھ پلائیں لَكُمْ : تمہارے لیے فَاٰتُوْهُنَّ : تو دے دو ان کو اُجُوْرَهُنَّ : ان کے اجر وَاْتَمِرُوْا : اور معاملہ کرو بَيْنَكُمْ : آپس میں بِمَعْرُوْفٍ : بھلے طریقے سے وَاِنْ : اور اگر تَعَاسَرْتُمْ : آپس میں کشمش کرو تم فَسَتُرْضِعُ : تو دودھ پلا دے لَهٗٓ اُخْرٰى : اس کے لیے کوئی دوسری

اُن کو (زمانہ عدت میں) اُسی جگہ رکھو جہاں تم رہتے ہو، جیسی کچھ بھی جگہ تمہیں میسر ہو اور انہیں تنگ کرنے کے لیے ان کو نہ ستاؤ اور اگر وہ حاملہ ہوں تو ان پر اُس وقت تک خرچ کرتے رہو جب تک ان کا وضع حمل نہ ہو جائے پھر اگر وہ تمہارے لیے (بچے کو) دودھ پلائیں تو ان کی اجرت انہیں دو، اور بھلے طریقے سے (اجرت کا معاملہ) باہمی گفت و شنید سے طے کر لو لیکن اگر تم نے (اجرت طے کرنے میں) ایک دوسرے کو تنگ کیا تو بچے کو کوئی اور عورت دودھ پلا لے گی

[اَسْكِنُوْهُنَّ : تم لوگ سکونت دو ان خواتین کو ] [مِنْ حَيْثُ سَكَنْتم : وہاں جہاں تم نے سکونت اختیار کی ] [مِّنْ وُّجْدِكُمْ : اپنی صلاحیت میں سے ] [وَلَا تُضَاۗرُّوْهُنَّ : اور تکلیف مت دو ان کو ] [لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْ هِنَّ : تاکہ تم لوگ تنگی کرو ان پر ] [وَان كُنَّ اُولَاتِ حَمْلٍ : اور اگر وہ ہوں حمل والیاں ] [فَانفِقُوْا عَلَيْ هِنَّ : تو تم لوگ خرچ کرو ان پر ] [حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ : یہاں تک کہ وہ جَنیں اپنا بچہ ] [فَان اَرْضَعْنَ لَكُمْ : پھر اگر وہ دودھ پلائیں (بچے کو) تمہارے لیے ] [فَاٰتُوْهُنَّ اُجورَهُنَّ : تو تم لوگ دو ان کو ان کی اجرتیں ] [وَاْتمرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍ : اور مشورہ کرو آپس میں کسی بھلائی کا ] [وَان تَعَاسَرْتم : اور اگر باہم ضد کرو گے ] [فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ: تو دودھ پلائے گی اس کے لیے ] [اُخْرٰى: کوئی دوسری (عورت)]

Top