تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 18. Al-Kahf · Ayah 53
وَ رَاَ الْمُجْرِمُوْنَ النَّارَ فَظَنُّوْۤا اَنَّهُمْ مُّوَاقِعُوْهَا وَ لَمْ یَجِدُوْا عَنْهَا مَصْرِفًا۠ع﴿53﴾
- وَرَاَاور دیکھیں گے
- الْمُجْرِمُوْنَمجرم (جمع)
- النَّارَآگ
- فَظَنُّوْٓاتو وہ سمجھ جائیں گے
- اَنَّهُمْکہ وہ
- مُّوَاقِعُوْهَاگرنے والے ہیں اس میں
- وَلَمْ يَجِدُوْااور وہ نہ پائیں گے
- عَنْهَااس سے
- مَصْرِفًاکوئی راہ
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور مجرم دوزخ کو دیکھیں گے اور گمان کریں گے کہ وہ اسی میں گرنے والے ہیں اور وہ اس سے کوئی مفر نہیں پائیں گے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا۔
بے بسی کی تصویر : اور یہ مجرم کھلی آنکھوں سے دیکھیں گے کہ سامنے جہنم تیار ہے اور اب لازماً ان کو اسی میں گرنا ہے لیکن وہ اس سے کوئی مفر نہیں پائیں گے۔ یہ ان کی بےبسی کی تصویر ہے کہ آنکھوں کو دیکھتے وہ اس جہنم میں گریں گے۔