آسان قرآن
Aasan Quran · 40. Al-Ghaafir · Ayah 43
لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَیْهِ لَیْسَ لَهٗ دَعْوَةٌ فِی الدُّنْیَا وَ لَا فِی الْاٰخِرَةِ وَ اَنَّ مَرَدَّنَاۤ اِلَى اللّٰهِ وَ اَنَّ الْمُسْرِفِیْنَ هُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ﴿43﴾
- لَا جَرَمَکوئی شک نہیں
- اَنَّمَایہ کہ
- تَدْعُوْنَنِيْٓتم بلاتے ہو مجھے
- اِلَيْهِاس کی طرف
- لَيْسَ لَهٗنہیں اس کے لئے
- دَعْوَةٌبلانا
- فِي الدُّنْيَادنیا میں
- وَلَااور نہ
- فِي الْاٰخِرَةِآخرت میں
- وَاَنَّاور یہ کہ
- مَرَدَّنَآپھرجانا ہے ہمیں
- اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف
- وَاَنَّاور یہ کہ
- الْمُسْرِفِيْنَحد سے بڑھنے والے
- هُمْوہ۔ وہی
- اَصْحٰبُ النَّارِآگ والے (جہنمی)
Translation · Aasan Quran
سچ تو یہ ہے کہ جن چیزوں کی طرف تم مجھے بلا رہے ہو، وہ دعوت کے اہل نہیں ہیں، نہ دنیا میں، نہ آخرت میں (12) اور حقیت یہ ہے کہ ہم سب کو اللہ کی طرف پلٹ کر جانا ہے اور یہ کہ جو لوگ حد سے گذرنے والے ہیں وہ آگ کے باسی ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
12: اس کا مطلب یہ بھی ہوسکتا ہے کہ جن بتوں کو تم پوجتے ہو، خودان میں صلاحیت ہی نہیں ہے کہ وہ کسی کو اپنے پوجنے کی دعوت دیں، اور یہ مطلب بھی ممکن ہے کہ جن کو تم پوجنے کی ہمیں دعوت دے رہے ہو، وہ اس دعوت کے ہرگز لائق نہیں ہیں۔