Anwar-ul-Bayan - Ash-Shura : 4
لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ؕ وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیْمُ
لَهٗ : اس کے لیے ہی ہے مَا فِي السَّمٰوٰتِ : جو کچھ آسمانوں میں ہے وَمَا فِي الْاَرْضِ : اور جو کچھ زمین میں ہے وَهُوَ الْعَلِيُّ : اور وہ بلند ہے الْعَظِيْمُ : بہت بڑا ہے
جو کچھ آسمانوں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور وہ عالی رتبہ اور گرامی قدر ہے
(42:4) لہ ما فی السموت لام ملک (مالک ہونے کے معنی میں آیا ہے ما اسم موصول ، جو کچھ آسمانوں میں ہے ۔۔ اسی کی ملکیت ہے العلی العظیم : العلی علاء سے بروزن فعیل صفت مشبہ کا صیغہ ہے۔ بلند مرتبہ۔ سب سے اوپر۔ عالی شان ۔ اور العظیم عظمۃ سے صفت مشبہ کا صیغہ ہے بزرگ ، بڑا۔
Top