آسان قرآن
Aasan Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 1
یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ وَّ خَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَ بَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِیْرًا وَّ نِسَآءً١ۚ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِیْ تَسَآءَلُوْنَ بِهٖ وَ الْاَرْحَامَ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَیْكُمْ رَقِیْبًا﴿1﴾
- يٰٓاَيُّھَااے
- النَّاسُلوگ
- اتَّقُوْاڈرو
- رَبَّكُمُاپنا رب
- الَّذِيْوہ جس نے
- خَلَقَكُمْتمہیں پیدا کیا
- مِّنْسے
- نَّفْسٍجان
- وَّاحِدَةٍایک
- وَّخَلَقَاور پیدا کیا
- مِنْھَااس سے
- زَوْجَهَاجوڑا اس کا
- وَبَثَّاور پھیلائے
- مِنْهُمَادونوں سے
- رِجَالًامرد (جمع)
- كَثِيْرًابہت
- وَّنِسَآءًاور عورتیں
- وَاتَّقُوااور ڈرو
- اللّٰهَاللہ
- الَّذِيْوہ جو
- تَسَآءَلُوْنَآپس میں مانگتے ہو
- بِهٖاس سے (اس کے نام پر)
- وَالْاَرْحَامَاور رشتے
- اِنَّبیشک
- اللّٰهَاللہ
- كَانَہے
- عَلَيْكُمْتم پر
- رَقِيْبًانگہبان
Translation · Aasan Quran
اے لوگو ! اپنے پروردگار سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا، اور اسی سے اس کی بیوی پیدا کی، اور ان دونوں سے بہت سے مرد اور عورتیں (دنیا میں) پھیلا دیئے۔ اور اللہ سے ڈرو جس کا واسطہ دے کر تم ایک دوسرے سے اپنے حقوق مانگتے ہو، (1) اور رشتہ داریوں (کی حق تلفی سے) ڈرو۔ یقین رکھو کہ اللہ تمہاری نگرانی کررہا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
1: جب دنیا میں لوگ ایک دوسرے کے حقوق کا مطالبہ کرتے ہیں تو بکثرت یہ کہتے ہیں کہ خدا کے واسطے مجھے میرا حق دے دو ، آیت کا مطلب یہ ہے کہ جب تم اپنے حقوق کے لئے اللہ کا واسطہ دیتے ہو تو دوسروں کا حق ادا کرنے میں بھی اللہ سے ڈرو اور لوگوں کے حقوق پورے پورے ادا کرو۔