Tafseer-e-Mazhari - An-Najm : 46
مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰى۪
مِنْ نُّطْفَةٍ : نطفے سے اِذَا تُمْنٰى : جب وہ ٹپکایا جاتا ہے
(یعنی) نطفے سے جو (رحم میں) ڈالا جاتا ہے
من نطفہ اذا تمنی نطفہ سے ‘ جب نطفہ (رحم) میں ڈالا جاتا ہے اِذَا تُمْنٰی : یعنی جب رحم میں قطرہ ٹپکایا جاتا ہے۔ منی الرجل اور امنی الرجل اس آدمی نے قطرہ ٹپکایا۔ یہ ترجمہ ضحاک اور عطاء بن ابی رباح کا ہے ‘ دوسروں نے تمنٰی کا ترجمہ کیا ‘ جب اسکا اندازہ کرلیا جاتا ہے۔ مَنَیْتُ الشَّیْ ءَ میں نے اس چیز کا اندازہ کرلیا۔
Top