تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 67. Al-Mulk · Ayah 20
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِیْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ یَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِ١ؕ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِیْ غُرُوْرٍۚ﴿20﴾
- اَمَّنْ هٰذَایا کون ہے یہ
- الَّذِيْجو
- هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْوہ لشکر ہو تمہارا
- يَنْصُرُكُمْجو مدد کرے تمہاری
- مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِرحمن کے سوا
- اِنِ الْكٰفِرُوْنَنہیں ہیں کافر
- اِلَّامگر
- فِيْ غُرُوْرٍدھوکے میں
Translation · Al-Qurtubi
بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا کے سوا تمہاری مدد کرسکے کافر تو دھوکے میں ہیں
Tafseer · Al-Qurtubi
حضرت ابن عباس نے جند کا معنی حزب اور منعۃ کیا ہے (1) یعنی ایسی جماعت جو تمہارا دفاع کرے گی۔ اللہ تعالیٰ جس کا تمہارے بارے میں ارادہ کرے گا۔ اگر تم اس کی نافرمانی کرو۔ لفظ جند واحد ہے اسی وجہ سے فرمایا : ھذا الذی ھوجندلکم یہ استفہام انکاری ہے یعنی تمہارے پاس کوئی لشکر نہیں جو تمہارا اللہ تعالیٰ کے عذاب سے دفاع کرے۔ دون، سوا کے معنی میں ہے۔ کافر شیطان کی جانب سے دھوکہ میں مبتلا ہیں۔ وہ انسان کو دھوکہ دیتا ہے کہ کوئی عذاب نہیں کوئی حساب نہیں۔