تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 21. Al-Anbiyaa · Ayah 25
وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا نُوْحِیْۤ اِلَیْهِ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعْبُدُوْنِ﴿25﴾
- وَاور
- مَآ اَرْسَلْنَانہیں بھیجا ہم نے
- مِنْ قَبْلِكَتم سے پہلے
- مِنْ رَّسُوْلٍکوئی رسول
- اِلَّامگر
- نُوْحِيْٓہم نے وحی بھیجی
- اِلَيْهِاس کی طرف
- اَنَّهٗکہ بیشک وہ
- لَآنہیں
- اِلٰهَکوئی معبود
- اِلَّآ اَنَامیرے سوا
- فَاعْبُدُوْنِپس میری عبادت کرو
Translation · Al-Qurtubi
اور جو پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے ان کی طرف یہی وحی بھیجی کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری ہی عبادت کرو
Tafseer · Al-Qurtubi
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : وما ارسلنا من قبلک من رسول الا نوحی الیہ حفص، حمزہ اور کسائی نے نوحی الیہ نون کے ساتھ پڑھا ہے کیونکہ پہلے ارسلنا آیا ہے۔ انہ لا الہ الا انا فا عبدون۔ ہم نے سب کو کہا : لآ الہ الہ اللہ عقلی دلائل شاہد ہیں کہ اس کا کوئی شریک نہیں اور تمام انبیاء نے نقل بھی موجود ہے۔ دلیل کی دو ہی صورتیں ہیں عقلی یا نقلی۔ قتادہ نے کہا : ہر نبی توحید کے پیغام کے ساتھ بھیجا گیا جبکہ تورات، انجیل اور قرآن میں شرائع مختلف تھے یہ تمام اخلاص اور توحید پر مشتمل ہیں۔