تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Urwatul-Wusqaa - Al-Qalam : 11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِیْمٍۙ
هَمَّازٍ : عیب جوئی کرنے والا مَّشَّآءٍۢ : چلنے والا بِنَمِيْمٍ : ساتھ چغل خوری کے
جو لوگوں کو طعنے دیتا اور چغلی کھاتا رہتا ہے
ایسا شخص لوگوں کو طعنے دیتا ہے اور چغلیاں کھاتا ہے 11 ؎ پہلی دو صفتوں کے ساتھ دو صفات کا اور ذکر کیا جا رہا ہے کہ وہ نہ صرف پہلی دو صفتوں کا حامل ہے بلکہ اس کے ساتھ وہ طعنہ زنی کرنے والا بھی ہے اور چغلی کھانے کی عادت بھی اس میں موجود ہے اور اس طرح بہت سی عادتیں اور بھی اس میں پائی جاتی ہیں جیسے (ھماز) صیغہ مبالغہ ھمز سے مصدر۔ بڑا عیب گو ، طعن وتشنیع کرنے والا۔ ھمز بطور طعن آنکھ سے اشارہ کرنا ، نچوڑنا ، چبھونا ، عیب گوئی کرنا ، دور کرنا ، مارنا ، کاٹنا ، توڑنا ، زمین پر پٹخنا ، ھمز ال شیطان شیطانی وسوسہ ، دیوانگی ھمزۃ لوگوں کے عیب کو ڈھونڈنا۔ ھامز عیب چیں ، چغل خور۔ (مشاء) اسم مبالغہ مشی مصدر بہت زیادہ چلنے والا اور (ھماز مشاء) کے معنی ہیں بہت زیادہ چغل خور جو ادھر کی بات ادھر اور ادھر یک بات ادھر کرنے والا ہو اور بہت زیادہ ہی چغلیاں کھانے والا ہو۔ گویا چلتے چلتے چغلی کھا جانے والا جو آنکھوں اور ہاتھوں کے اشارہ سے بہت کچھ کہتا ہو اور بولتا ہوا نظر نہ آتا ہو۔ (بنعیم) مصدر جو بہت قریب جا کر کان میں باتیں کرنے کی عادت رکھتا ہو اور ان تینوں کاموں کا متحمل تو پھر سبحان اللہ ! کیا ہی کہنے ہیں اس کے جس میں ایک عادت بھی انسانوں والی نہیں اور اس کے باوجود وہ اپنے دور کا لیڈر ، راہنما اور بہت بڑے کروفر کا مالک ہوتا ہے اور ابھی اس کی مزید صفات رذیلہ گنوائی جا رہی ہیں تاکہ اس کی شخصیت پہچاننے میں کسی کو کسی قسم کی دشواری نہ ہو۔
Top