Mutaliya-e-Quran

وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی الْاَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١۪ وَ لَیُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِیْنَهُمُ الَّذِی ارْتَضٰى لَهُمْ وَ لَیُبَدِّلَنَّهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ اَمْنًا١ؕ یَعْبُدُوْنَنِیْ لَا یُشْرِكُوْنَ بِیْ شَیْئًا١ؕ وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ

وَعَدَ اللّٰهُ : اللہ نے وعدہ کیا الَّذِيْنَ : ان لوگوں سے اٰمَنُوْا : جو ایمان لائے مِنْكُمْ : تم میں سے وَعَمِلُوا : اور کام کیے الصّٰلِحٰتِ : نیک لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ : وہ ضرور انہیں خلافت دے گا فِي الْاَرْضِ : زمین میں كَمَا : جیسے اسْتَخْلَفَ : اس نے خلافت دی الَّذِيْنَ : وہ لوگ جو مِنْ قَبْلِهِمْ : ان سے پہلے وَلَيُمَكِّنَنَّ : اور ضرور قوت دے گا لَهُمْ : ان کے لیے دِيْنَهُمُ : ان کا دین الَّذِي : جو ارْتَضٰى : اس نے پسند کیا لَهُمْ : ان کے لیے وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ : اور البتہ وہ ضرور بدل دے گا ان کے لیے مِّنْۢ بَعْدِ : بعد خَوْفِهِمْ : ان کا خوف اَمْنًا : امن يَعْبُدُوْنَنِيْ : وہ میری عبادت کریں گے لَا يُشْرِكُوْنَ : وہ شریک نہ کریں گے بِيْ : میرا شَيْئًا : کوئی شے وَمَنْ : اور جس كَفَرَ : ناشکری کی بَعْدَ ذٰلِكَ : اس کے بعد فَاُولٰٓئِكَ هُمُ : پو وہی لوگ الْفٰسِقُوْنَ : نافرمان (جمع)

اللہ نے وعدہ فرمایا ہے تم میں سے اُن لوگوں کے ساتھ جو ایمان لائیں اور نیک عمل کریں کہ وہ ان کو اُسی طرح زمین میں خلیفہ بنائے گا جس طرح اُن سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو بنا چکا ہے، اُن کے لیے اُن کے اُس دین کو مضبوط بنیادوں پر قائم کر دے گا جسے اللہ تعالیٰ نے اُن کے حق میں پسند کیا ہے، اور اُن کی (موجودہ) حالت خوف کو امن سے بدل دے گا، بس وہ میری بندگی کریں اور میرے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں اور جو اس کے بعد کفر کرے تو ایسے ہی لوگ فاسق ہیں

وَعَدَ [ وعدہ کیا ] اللّٰهُ [ اللہ نے ] الَّذِيْنَ [ ان سے جو ] اٰمَنُوْا [ ایمان لائے ] مِنْكُمْ [ تم میں سے ] وَعَمِلُوا [ اور انھوں نے عمل کئے ] الصّٰلِحٰتِ [ نیکیوں کے ] لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ [ کہ وہ لازما جانشین بنائے گا ان کو ] فِي الْاَرْضِ [ زمین میں ] كَمَا [ جیسے کہ ] اسْتَخْلَفَ [ اس نے جانشین بنایا ] الَّذِيْنَ [ ان کو جو ] مِنْ قَبْلِهِمْ ۠ [ ان سے پہلے تھے ] وَلَيُمَكِّنَنَّ [ اور وہ لازما جما دے گا ] لَهُمْ [ ان کے لئے ] دِيْنَهُمُ الَّذِي [ ان کے اس دین کو جس سے ] ارْتَضٰى [ وہ راضی ہوا ] لَهُمْ [ ان کے لئے ] وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ [ اور وہ لازما بدلہ دے گا ان کو ] مِّنْۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ [ ان کے خوف کے بعد ] اَمْنًا ۭ [ امن ] يَعْبُدُوْنَنِيْ [ وہ لوگ بندگی کریں گے میری ] لَا يُشْرِكُوْنَ [ شریک نہیں کریں گے ] بِيْ [ میرے ساتھ ] شَـيْــــًٔـا ۭ [ کچھ بھی ] وَمَنْ [ اور جو ] كَفَرَ [ ناشکری کرے گا ] بَعْدَ ذٰلِكَ [ اس کے بعد ] فَاُولٰۗىِٕكَ [ تو وہ لوگ ] هُمُ الْفٰسِقُوْنَ [ ہی نافرمانی کرنے والے ہیں ]

Top