Tafseer-e-Madani

68 اہل جنت کی پاکیزہ اور بےمثال بیویوں کا ذکر : سو ارشاد فرمایا گیا کہ " انکے پاس نگاہوں کو نیچی رکھنے والی عورتیں بھی ہونگی "۔ یعنی وہ شرم و حیا کی وجہ سے اپنی نگاہیں نیچی رکھے ہوں گی کہ وہ اپنے شوہروں کے سوا کسی اور کی طرف نظر اٹھا کر بھی نہیں دیکھیں گی۔ نیز وہ حسن و جمال کے ایسے اعلیٰ درجے اور مرتبے پر ہوں گی کہ ان کے شوہروں کی نظریں بھی ان کے سوا اور کسی کی طرف نہیں اٹھیں گی۔ اس طرح وہ صرف اپنی ہی نہیں بلکہ اپنے شوہروں کی نگاہوں کو بھی محفوظ رکھنے کا باعث ہونگی۔ اور وہ ان کیلئے بھی اطمینان اور ان کی ٹھنڈک کا بھی ذریعہ اور سبب ہوں گی۔ اس طرح وہ اطاعت شعار اور فرمانبردار بھی اس قدر ہوں گی کہ اپنے شوہروں کے آگے آنکھ بھی نہیں اٹھائیں گی۔ سو ۔ { قٰصِرَات الطَّرْفِ } ۔ کے عموم میں یہ تینوں مفہوم داخل ہیں۔ اور شرم و حیا اور عفت و پاکدامنی عورت کا اصل زیور اور اس کی حقیقی قدر و قیمت ہے۔ اور عربوں اور دنیا کے تمام شرفاء کے نزدیک اس کی اعلیٰ صفت شرم و حیا ہی ہے۔ اس کے بغیر ان کی کوئی قدر و قیمت نہیں ہوسکتی ۔ والعیاذ باللہ العظیم - 69 اہل جنت کی بیویوں کی ایک خاص خوبی و صفت : کہ وہ ہم عمر ہونگی۔ اور یہ ہم عمری عام ہے کہ ان کے شوہروں کے ساتھ بھی ہو اور آپس میں بھی۔ یعنی وہ اپنے شوہروں کے ساتھ بھی برابر اور ہم عمر ہوں گی کہ اس میں محبت و الفت زیادہ ہوتی ہے اور آپس میں بھی وہ عمر اور حسن وجمال میں برابر ہوں گی کہ اس طرح باہم بھی ان کے درمیان انس و محبت کا تعلق ہوگا۔ سوکنوں کے معروف و مشہور بغض و حسد کا وہاں کوئی نام و نشان نہ ہوگا۔ بلکہ ہر طرف اور ہر طرح سے امن وامان اور سکون و اطمینان ہی کا دور دورہ ہوگا ۔ اللہ نصیب فرمائے ۔ آمین۔ سو وہ ایسی بےمثال بیویاں ہونگی کہ اہل جنت کی تسکین کیلئے وہ حسن و جمال کا پیکر اور ان کی تکمیل مسرت کیلئے انکے پہلو بہ پہلو شرمیلی اور ہم سن نازنین ہونگی۔ " اتراب " جمع ہے " ترب " کی جو ماخوذ ہے " تراب " سے اور " ترب " ان کو کہا جاتا ہے جو ایک ساتھ پیدا ہوں۔ گویا کہ وہ دونوں ایک ہی ساتھ زمین پر گری ہیں۔ ( محاسن التاویل وغیرہ ) ۔ اسی لیے اس لفظ کا ترجمہ ہم سن اور اور ہم عمر کے الفاظ سے کیا جاتا ہے۔

Top