Tafseer-e-Majidi - Al-Kahf : 40
فَعَسٰى رَبِّیْۤ اَنْ یُّؤْتِیَنِ خَیْرًا مِّنْ جَنَّتِكَ وَ یُرْسِلَ عَلَیْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِیْدًا زَلَقًاۙ
فَعَسٰي : وہ تو قریب رَبِّيْٓ : میرا رب اَنْ : کہ يُّؤْتِيَنِ : مجھے دے خَيْرًا : بہتر مِّنْ : سے جَنَّتِكَ : تیرا باغ وَيُرْسِلَ : اور بھیجے عَلَيْهَا : اس پر حُسْبَانًا : آفت مِّنَ : سے السَّمَآءِ : آسمان فَتُصْبِحَ : پھر وہ ہو کر رہا جائے صَعِيْدًا : مٹی کا میدان زَلَقًا : چٹیل
تو عجب نہیں کہ میرا پروردگار مجھے تیرے باغ سے بہتر دے دے،59۔ اور اس پر آسمان سے کوئی تقدیری مصیبت اتارے جس سے (باغ) ایک چٹیل میدان ہو کر رہ جائے،60۔
59۔ (خواہ اسی دنیا میں خواہ آخرت میں) (آیت) ” خیرا “۔ خیر کے اندر ہر قسم کا سامان عیش و راحت آگیا۔ (آیت) ” ان۔۔۔ ولدا “۔ یہ ملحد کی جس تقریر کے جواب میں ہے، وہ دو آیتیں قبل ابھی اوپر گزر چکی۔ (آیت) ” انا اکثر منک مالا واعز نفرا “۔ 60۔ یعنی بالکل اجڑ جائے۔ (آیت) ” علیھا “۔ یعنی تیرے اسی باغ پر۔ (آیت) ” حسبانا “۔ حسبان یعنی ایسی مصیبت جو حکم غیبی سے بلاتوسط اسباب طبعی ہو۔ مصیبت تقدیری، بمعنی الحساب اے مقدرا قدرہ اللہ (کشاف) (کبیر) اور مقصود اس سے جزائے افعال وپاداش اعمال ہو۔ وانما ھو فی الحقیقۃ مایحاسب علیہ فیجازی بحسبہ (راغب) وذلک الحسبان حساب ماکسبت یداک (جمل۔ عن الزجاج)
Top