Home
Quran
Recite by Surah
Recite by Ruku
Translation
Maududi - Urdu
Jalandhary - Urdu
Junagarhi - Urdu
Taqi Usmani - Urdu
Saheeh Int - English
Maududi - English
Tafseer
Tafseer Ibn-e-Kaseer
Tafheem-ul-Quran
Maarif-ul-Quran
Tafseer-e-Usmani
Aasan Quran
Ahsan-ul-Bayan
Tibyan-ul-Quran
Tafseer-Ibne-Abbas
Tadabbur-e-Quran
Show All Tafaseer
Word by Word
Nazar Ahmed - Surah
Nazar Ahmed - Ayah
Farhat Hashmi - Surah
Farhat Hashmi - Ayah
Word by Word English
Hadith
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Sunan Abu Dawood
Sunan An-Nasai
Sunan At-Tirmadhi
Sunan Ibne-Majah
Mishkaat Shareef
Mauwatta Imam Malik
Musnad Imam Ahmad
Maarif-ul-Hadith
Riyad us Saaliheen
Android Apps
IslamOne
QuranOne
Tafseer Ibne-Kaseer
Maariful Quran
Tafheem-ul-Quran
Quran Urdu Translations
Quran Word by Word
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Mishkaat Shareef
More Apps...
More
Seerat-un-Nabi ﷺ
Fiqhi Masail
Masnoon Azkaar
Change Font Size
About Us
View Ayah In
Navigate
Surah
1 Al-Faatiha
2 Al-Baqara
3 Aal-i-Imraan
4 An-Nisaa
5 Al-Maaida
6 Al-An'aam
7 Al-A'raaf
8 Al-Anfaal
9 At-Tawba
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Israa
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taa-Haa
21 Al-Anbiyaa
22 Al-Hajj
23 Al-Muminoon
24 An-Noor
25 Al-Furqaan
26 Ash-Shu'araa
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-Ankaboot
30 Ar-Room
31 Luqman
32 As-Sajda
33 Al-Ahzaab
34 Saba
35 Faatir
36 Yaseen
37 As-Saaffaat
38 Saad
39 Az-Zumar
40 Al-Ghaafir
41 Fussilat
42 Ash-Shura
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhaan
45 Al-Jaathiya
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujuraat
50 Qaaf
51 Adh-Dhaariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahmaan
56 Al-Waaqia
57 Al-Hadid
58 Al-Mujaadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahana
61 As-Saff
62 Al-Jumu'a
63 Al-Munaafiqoon
64 At-Taghaabun
65 At-Talaaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haaqqa
70 Al-Ma'aarij
71 Nooh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyaama
76 Al-Insaan
77 Al-Mursalaat
78 An-Naba
79 An-Naazi'aat
80 Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitaar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaaq
85 Al-Burooj
86 At-Taariq
87 Al-A'laa
88 Al-Ghaashiya
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Lail
93 Ad-Dhuhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyina
99 Az-Zalzala
100 Al-Aadiyaat
101 Al-Qaari'a
102 At-Takaathur
103 Al-Asr
104 Al-Humaza
105 Al-Fil
106 Quraish
107 Al-Maa'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kaafiroon
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlaas
113 Al-Falaq
114 An-Naas
Ayah
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Get Android App
Tafaseer Collection
تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Mafhoom-ul-Quran - Al-Hajj : 60
ذٰلِكَ١ۚ وَ مَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِیَ عَلَیْهِ لَیَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
ذٰلِكَ
: یہ
وَمَنْ
: اور جو۔ جس
عَاقَبَ
: ستایا
بِمِثْلِ
: جیسے
مَا عُوْقِبَ
: اسے ستایا گیا
بِهٖ
: اس سے
ثُمَّ
: پھر
بُغِيَ عَلَيْهِ
: زیادتی کی گئی اس پر
لَيَنْصُرَنَّهُ
: ضرور مدد کریگا اسکی
اللّٰهُ
: اللہ
اِنَّ اللّٰهَ
: بیشک اللہ
لَعَفُوٌّ
: البتہ معاف کرنیوالا
غَفُوْرٌ
: بخشنے والا
یہ ( بات اللہ کی طرف سے مقرر ہوچکی ہے) کہ ایک شخص دوسرے کو اتنی ہی ایذا دے جتنی ایذا اس کو دی گئی پھر اگر اس پر زیادتی کی جائے تو اللہ اس کی مدد کرے گا بیشک اللہ معاف کرنے والا اور بخشنے والا ہے۔
اللہ کی حاکمیت اور اللہ کے لیے انسان کی بندگی تشریح : اخلاقیات کا ایک بہت بڑا سبق اللہ تعالیٰ دہرا رہے ہیں۔ وہ یہ کہ مسلمان کے لیے اصول بنا دیا گیا ہے کہ ظلم و زیادتی کا جواب اتنا ہی دیں جتنی زیادتی ان پر کی گئی ہو۔ کیونکہ اللہ ظلم کو پسند نہیں کرتا اس لیے اس نے وعدہ کر رکھا ہے کہ وہ مظلو موں کی مدد ضرور کرتا ہے۔ یہ وعدہ اور یہ اخلاقی اصول کسی معمولی ہستی کے بنائے ہوئے نہیں بلکہ یہ اس رب العلمین کے بنائے ہوئے ہیں جس نے انسان کو پیدا کیا پھر اسکی نشوونما اور آرام و سکون کے لیے آسمانوں کو بلند کیا زمین بنائی اس میں ہر قسم کے چرند ‘ پرند ‘ حیوانات ‘ نباتات ‘ چاند، سورج، ستارے ‘ ندی نالے، دریا، سمندر ‘ پہاڑ پھول، پھل، یہ تمام چیزیں انسان کے لئے پیدا کیں اور اس میں اسے اختیار دیا پھر بھی انسان اس قدر ناشکرا ‘ جاہل اور ناعاقبت اندیش ہے کہ بجائے اللہ کا شکر ادا کرنے کے اور دوسری تیسری ایسی چیزوں کی عبادت کرتا ہے جو خود اللہ کی ہی بنائی ہوئی ہیں اور اللہ کی ہی بنائی ہوئی تقدیر اور حکم کے پابند ہیں اللہ نے ان تمام گمراہیوں اور گندگیوں سے انسان کو بچانے کے لیے فرشتوں میں سے ایک فرشتے جبرائیل (علیہ السلام) کو اپنے پیغام رسولوں تک پہنچانے کے لیے چن لیا اور اپنے بندوں میں سے مختلف بستیوں کے لیے مختلف انسانوں کو پیغمبر رسول اور نبی کی حیثیت سے چن لیا تاکہ وہ اللہ کا پیغام لوگوں تک پہنچائیں اور لوگوں کو ایسے ایسے اخلاقی ‘ معاشی ‘ معاشرتی اور تہذیبی اصول بتا دیں کہ لوگ اپنی زندگیاں انتہائی پاکیزہ اور بہترین طریقوں سے گزار کر آخرت میں سرخرو ہو کر جہنم کے عذاب سے بچ کر جنت کے انعامات سے مالا مال ہو سکیں۔ جیسا مذہب اسلام ہے اور اس کے اصول و ضوابط ہیں کسی بھی دوسرے مذہب کے اب تک ہوئے ہیں نہ ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے مذکورہ تمام آیات میں اپنے کچھ ناموں کی وضاحت کی ہے اور اس بات کی بھی وضاحت کی ہے کہ بندہ اللہ کا نائب بنا کر زمین میں علم و ارادہ کی یک حد تک طاقت دے کر بھیجا گیا ہے۔ اس لیے اللہ فرماتا ہے کہ میں معاف کرنے والا بخشنے والا ہوں تو بندوں کو بھی معاف کرنا چاہیے ایک دوسرے کو یعنی اللہ معاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔ اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے۔ بندوں کو بھی چاہیے کہ نیکی کی راہ اختیار کریں۔ اللہ سب سے بڑا اور سب سے بلند ہے۔ اس لیے وہ انسان کو متقی اور اخلاقی کردار کی بلندیوں پر دیکھنا پسند کرتا ہے۔ اللہ مہربان اور خبردار ہے۔ انسان کا مہربان ہونا اور شیطان سے خبردار ہونا اسے پسند ہے۔ اللہ بےنیاز ہے اور تمام تعریفوں کے قابل ہے۔ انسان کو اللہ کی تعریف اور اس کی نیاز مندی میں گم ہو کر اس کی قربت اور جھوٹے خدائوں کی پناہ سے شیطان کی ترغیبات سے اپنے آپ کو بالکل دور رکھنا چاہیے۔ یہی اللہ کو پسند ہے۔ اللہ شفقت کرنے والا مہربان ہے۔ بندے کو بھی اپنی زندگی کا اصول شفقت اور مہربانی بنا لینا چاہیے۔ یہی اللہ کو پسند ہے۔ اللہ زبردست اور غالب ہے۔ سننے اور دیکھنے والا ہے۔ اس لیے ہر وقت ہر لمحہ اور ہر عمل پر سوچتے رہنا چاہیے کہ وہ مجھے دیکھ رہا ہے۔ نہ تو ہم اسکی نظر سے بچ سکتے ہیں اور نہ ہی اس کی پکڑ سے بچ سکتے ہیں اور نہ وہ بےانصافی کرے گا۔ تو جب یہ سب کچھ معلوم ہوچکا تو کیوں نہ وہی راستہ وہی اصول ‘ وہی قانون اور وہی دین اپنایا جائے۔ اور اس اللہ کی عبادت کی جائے جس نے ہمیں پیدا کیا اور جس کے پاس ہم مرنے کے بعد جائیں گے اور جو ہمیں جنت یا دوزخ میں داخل کر دے گا۔ اب کون بیوقوف ہے جو اس عارضی زندگی کے لیے کفر و شرک اور گناہوں کی زندگی کو پسند کرے گا۔ اب تو علم و حکمت اور سائنسی تجربات ‘ تحقیقات اور ایجادات حق کے راستوں کو کھول رہی ہیں جو انسانوں کو اللہ کی راہ کی طرف لے جا رہی ہیں۔ اور کفر و شرک کے پردے خود بخود چاک ہوتے چلے جا رہے ہیں۔ اور مسلمانوں کی عبادات اعتقادات روز روشن کی طرح دنیا کے سامنے چلے آرہے ہیں۔ اسلام دین فطرت ہے۔ یعنی اس کا کوئی اصول نہ تو مشکل ہے اور نہ ہی ناقابل عمل ہے۔ توحید : تو انسان کو اس قدرت مضبوط خود اعتماد ‘ بےخوف اور نڈر بنا دیتی ہے کہ دنیا کی کوئی طاقت توحید کے ماننے والے کو زیر نہیں کرسکتی۔ مثلاً نماز ‘ پاکیزگی ڈسپلن ‘ سکون اور اتحاد و یقین کی طرف لے جاتی ہے۔ زکوٰۃ ‘ لالچ ‘ ذخیرہ اندوزی ‘ بےرحمی اور خود غرضی سے بچا کر انسان کو بہترین انسان بناتی ہے۔ روزہ : خود پر کنٹرول ‘ صحت و صفائی روحانی اور جسمانی دونوں طرح کی نعمت کا ذریعہ ہے۔ حج : یہ آخری رکن ہے جو زندگی میں ایک دفعہ کرنے کا حکم ہے مگر یہ عبادت انسان میں اس قدر روحانی ترقی پیدا کردیتی ہے کہ بندہ اصل میں اللہ کا ہی فرمانبردار بندہ بن کر زندگی گزارنے لگتا ہے اور یوں نیابت الٰہی کا حق ادا کر کے جنت کا وارث بن جاتا ہے۔ اور سورت الحج کا لب لباب بھی یہی ہے۔ ہر لحظہ ہے مومن کی نئی شان نئی آن گفتار میں کردار میں اللہ کی برہان (علامہ اقبال) مومن کا مطلب ہے ایک ایسا انسان جو ہر وقت حرکت و عمل میں مصروف رہتا ہے۔ کاہل اور بےکار ہو کر بیٹھتا نہیں۔ مومن کا کلام اور اس کا عمل دونوں اللہ کی ذات کا ثبوت ہوتے ہیں۔ اس کے منہ سے اللہ کے وجود کے خلاف کوئی کلمہ نہیں نکلتا۔ پھر مسلم کا کردار ‘ عمل اور عقیدہ اتنا پر اثر ہوتا ہے کہ اس کو دیکھ کر ہر کوئی اثرلیتا ہے کہ وہ اللہ کی ذات کا قائل ہوجاتا ہے یہ ہے ایک مسلم کی شان۔ الحمدللہ سورة الحج اور سترھواں پارہ بھی مکمل ہوگیا۔
Top