Mutaliya-e-Quran - An-Nahl : 60
لِلَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ١ۚ وَ لِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۠   ۧ
لِلَّذِيْنَ : جو لوگ لَا يُؤْمِنُوْنَ : ایمان نہیں رکھتے بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر مَثَلُ : حال السَّوْءِ : برا وَلِلّٰهِ : اور اللہ کے لیے الْمَثَلُ الْاَعْلٰى : شان بلند وَهُوَ : اور وہ الْعَزِيْزُ : غالب الْحَكِيْمُ : حکمت والا
بری صفات سے متصف کیے جانے کے لائق تو وہ لوگ ہیں جو آخرت کا یقین نہیں رکھتے رہا اللہ، تو اُس کے لیے سب سے برتر صفات ہیں، وہی تو سب پر غالب اور حکمت میں کامل ہے
[لِلَّذِيْنَ : ان کے لئے جو ] [ لَا يُؤْمِنُوْنَ : ایمان نہیں لاتے ] [ بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر ] [ مَثَلُ السَّوْءِ ۚ: بُرائی کی مثال ہے ] [ وَللّٰهِ : اور اللہ کے لئے ] [ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى ۭ : بلند ترین مثال ہے ] [ وَهُو : اور وہ ہی ] [ الْعَزِيْزُ : بالادست ہے ] [ الْحَكِيْمُ : حکمت والا ہے ]
Top