Dure-Mansoor - 18 : 6

فَلَعَلَّكَ : تو شاید آپ بَاخِعٌ : ہلاک کرنیوالا نَّفْسَكَ : اپنی جان عَلٰٓي : پر اٰثَارِهِمْ : ان کے پیچھے اِنْ : اگر لَّمْ يُؤْمِنُوْا : وہ ایمان نہ لائے بِهٰذَا : اس الْحَدِيْثِ : بات اَسَفًا : غم کے مارے

سو ایسا تو نہیں کہ آپ ان کے پیچھے اپنی جان کو غم کی وجہ سے کردینے والے ہیں اگر یہ لوگ اس مضمون پر ایمان نہ لائیں۔

1:۔ ابن مردویہ نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ عتبہ بن ربیعہ، شیبہ بن ربیعہ، ابوجہل بن ہشام، نضر بن حارث، امیہ بن خلف، عاص بن وائل، اسود بن المطلب اور ابوالمطلب اور ابوالبختری قریش کی ایک مجلس میں جمع تھے اور آپ ﷺ پر یہ معاملہ دشوار ہوگیا جو انہوں نے اپنی قوم کی مخالفت اور ان کے انکار کو دیکھا اس دین کے بارے میں جو آپ لے کر آئے تو آپ کو شدید رنج ہوا اس پر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا (آیت) ” فلعلک باخع نفسک “ (الآیۃ) رسول اللہ ﷺ کا امت کے لئے غم : 2:۔ ابن جریر اور ابن منذر نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ (آیت) ” فلعلک باخع نفسک “ سے مراد ہے اپنی جان کو قتل کرنے والا۔ 3:۔ ابن ابی حاتم نے سعید بن جبیر (رح) سے روایت کیا کہ (آیت) ” فلعلک باخع نفسک “ سے مراد ہے اپنی جان کو قتل کرنے والا۔ عبدبن حمید نے مجاہد سے اسی طرح نقل کیا ہے۔ 4:۔ ابن ابی حاتم نے سدی (رح) سے روایت کیا کہ (آیت) ” فلعلک باخع نفسک “ سے مراد ہے اپنی جان کو قتل کرنے والا (آیت) ” ان لم یومنوا بھذا الحدیث “ سے مراد ہے قرآن ” اسفا “ سے مراد ہے افسوس کرتے ہوئے اگر وہ ایمان نہ لائے۔ 5:۔ عبدالرزاق، ابن منذر اور ابن ابی حاتم نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ ” اسفا “ سے مراد ہے گھبراہٹ۔ 6:۔ عبدالرزاق، ابن منذر، اور ابن ابی حاتم نے قتادہ ؓ سے روایت کیا کہ (آیت) ” فلعلک باخع نفسک علی اثارہم ان لم یومنوا بھذا الحدیث اسفا “ سے مراد ہے ان پر غم ہونا اللہ نے اپنے نبی کریم ﷺ کو منع فرمایا کہ لوگوں پر ان کے گناہوں کے سبب افسوس کریں (یعنی کافروں کے ایمان لانے پر افسوس نہ کریں) 7:۔ ابن انباری نے وقف میں ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ نافع ارزق نے ان سے پوچھا کہ مجھے اللہ تعالیٰ کے اس قول (آیت) ” فلعلک باخع نفسک “ کے بارے میں بتائیے کہ باخع سے کیا مراد ہے ؟ انہوں نے فرمایا اپنی جان کو قتل کرنے والا اور اس کے بارے میں لبید بن ربیعہ نے کہا : لعلک یوما ان فقدت مزارھا علی بعدہ یوما لنفسک باخع ترجمہ : اگر تو نے کسی دن اس کے مزار کو گم کردیا اور اس کے بعد کی وجہ نہ پایا تو اپنی جان کو قتل کردوگے۔

Top