eQuran Library

30. Ar-Roomالروم

The Romans · Meccan · 60 ayahs · 6 rukus · Nazar Ahmed

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

  1. 30:1

    الٓمّٓۚ﴿1﴾

    1. الٓمّٓالف۔ لام۔ میم
    ا ل م
  2. 30:2

    غُلِبَتِ الرُّوْمُۙ﴿2﴾

    1. غُلِبَتِمغلوب ہوگئے
    2. الرُّوْمُرومی
    رومی قریب کی سرزمین میں مغلوب ہو گئے ہیں
  3. 30:3

    فِیْۤ اَدْنَى الْاَرْضِ وَ هُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُوْنَۙ﴿3﴾

    1. فِيْٓمیں
    2. اَدْنَى الْاَرْضِقریب کی زمین
    3. وَهُمْاور وہ
    4. مِّنْۢ بَعْدِبعد
    5. غَلَبِهِمْاپنے مغلوب ہونے
    6. سَيَغْلِبُوْنَعنقریب وہ غالب ہوں گے
    اور اپنی اِس مغلوبیت کے بعد چند سال کے اندر وہ غالب ہو جائیں گے
  4. 30:4

    فِیْ بِضْعِ سِنِیْنَ١ؕ۬ لِلّٰهِ الْاَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْۢ بَعْدُ١ؕ وَ یَوْمَئِذٍ یَّفْرَحُ الْمُؤْمِنُوْنَۙ﴿4﴾

    1. فِيْمیں
    2. بِضْعِ سِنِيْنَچند سال (جمع)
    3. لِلّٰهِ الْاَمْرُاللہ ہی کے لیے حکم
    4. مِنْ قَبْلُپہلے
    5. وَمِنْۢ بَعْدُ ۭاور پیچھے
    6. وَيَوْمَئِذٍاور اس دن
    7. يَّفْرَحُخوش ہوں گے
    8. الْمُؤْمِنُوْنَاہل ایمان
    اللہ ہی کا اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی اور وہ دن وہ ہو گا جبکہ اللہ کی بخشی ہوئی فتح پر مسلمان خوشیاں منائیں گے
  5. 30:5

    بِنَصْرِ اللّٰهِ١ؕ یَنْصُرُ مَنْ یَّشَآءُ١ؕ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الرَّحِیْمُۙ﴿5﴾

    1. بِنَصْرِ اللّٰهِ ۭاللہ کی مدد سے
    2. يَنْصُرُوہ مدد دیتا ہے
    3. مَنْ يَّشَآءُ ۭجس کو چاہتا ہے
    4. وَهُوَاور وہ
    5. الْعَزِيْزُغالب
    6. الرَّحِيْمُنہایت مہربان
    اللہ نصرت عطا فرماتا ہے جسے چاہتا ہے، اور وہ زبردست اور رحیم ہے
  6. 30:6

    وَعْدَ اللّٰهِ١ؕ لَا یُخْلِفُ اللّٰهُ وَعْدَهٗ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَ﴿6﴾

    1. وَعْدَ اللّٰهِ ۭاللہ کا وعدہ ہے
    2. لَا يُخْلِفُ اللّٰهُخلاف نہیں کرتا اللہ
    3. وَعْدَهٗاپنا وعدہ
    4. وَلٰكِنَّاور لیکن
    5. اَكْثَرَ النَّاسِاکثر لوگ
    6. لَا يَعْلَمُوْنَنہیں جانتے
    یہ وعدہ اللہ نے کیا ہے، اللہ کبھی اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا، مگر اکثر لوگ نہیں جانتے ہیں
  7. 30:7

    یَعْلَمُوْنَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۖۚ وَ هُمْ عَنِ الْاٰخِرَةِ هُمْ غٰفِلُوْنَ﴿7﴾

    1. يَعْلَمُوْنَوہ جانتے ہیں
    2. ظَاهِرًاظاہر کو
    3. مِّنَسے
    4. الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ښدنیا کی زندگی
    5. وَهُمْاور وہ
    6. عَنِسے
    7. الْاٰخِرَةِآخرت
    8. هُمْوہ
    9. غٰفِلُوْنَغافل ہیں
    لوگ دُنیا کی زندگی کا بس ظاہری پہلو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ خود ہی غافل ہیں
  8. 30:8

    اَوَ لَمْ یَتَفَكَّرُوْا فِیْۤ اَنْفُسِهِمْ١۫ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَاۤ اِلَّا بِالْحَقِّ وَ اَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكٰفِرُوْنَ﴿8﴾

    1. اَوَکیا
    2. لَمْ يَتَفَكَّرُوْاوہ غور نہیں کرتے
    3. فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ ۣاپنے جی (دل) میں
    4. مَانہیں
    5. خَلَقَپیدا کیا
    6. اللّٰهُاللہ
    7. السَّمٰوٰتِآسمانوں
    8. وَالْاَرْضَاور زمین
    9. وَمَااور جو
    10. بَيْنَهُمَآان دونوں کے درمیان
    11. اِلَّامگر
    12. بِالْحَقِّدرست تدبیر کے ساتھ
    13. وَاَجَلٍ مُّسَمًّى ۭاور ایک مقررہ میعاد
    14. وَاِنَّاور بیشک
    15. كَثِيْرًااکثر
    16. مِّنَ النَّاسِلوگوں سے
    17. بِلِقَآئِملاقات سے
    18. رَبِّهِمْاپنا رب
    19. لَكٰفِرُوْنَمنکر ہیں
    کیا انہوں نے کبھی اپنے آپ میں غور و فکر نہیں کیا؟ اللہ نے زمین اور آسمانوں کو اور اُن ساری چیزوں کو جو اُن کے درمیان ہیں برحق اور ایک مقرّر مدت ہی کے لیے پیدا کیا ہے مگر بہت سے لوگ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں
  9. 30:9

    اَوَ لَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ كَانُوْۤا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَّ اَثَارُوا الْاَرْضَ وَ عَمَرُوْهَاۤ اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوْهَا وَ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ١ؕ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِیَظْلِمَهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَؕ﴿9﴾

    1. اَوَکیا
    2. لَمْ يَسِيْرُوْاانہوں نے سیر نہیں کی
    3. فِي الْاَرْضِزمین میں
    4. فَيَنْظُرُوْاجو وہ دیکھتے
    5. كَيْفَ كَانَکیسا ہوا
    6. عَاقِبَةُانجام
    7. الَّذِيْنَوہ لوگ جو
    8. مِنْ قَبْلِهِمْ ۭان سے پہلے
    9. كَانُوْٓاوہ تھے
    10. اَشَدَّبہت زیادہ
    11. مِنْهُمْان سے
    12. قُوَّةًقوت میں
    13. وَّاَثَارُوااور انہوں نے بویا جاتا
    14. الْاَرْضَزمین
    15. وَعَمَرُوْهَآاور انہوں نے اس کو آباد کیا
    16. اَكْثَرَزیادہ
    17. مِمَّااس سے جو
    18. عَمَرُوْهَاانہوں نے اسے آباد کیا
    19. وَجَآءَتْهُمْاور ان کے پاس آئے
    20. رُسُلُهُمْان کے رسول
    21. بِالْبَيِّنٰتِ ۭروشن دلائل کے ساتھ
    22. فَمَا كَانَپس نہ تھا
    23. اللّٰهُاللہ
    24. لِيَظْلِمَهُمْکہ ان پر ظلم کرتا
    25. وَلٰكِنْاور لیکن
    26. كَانُوْٓاوہ تھے
    27. اَنْفُسَهُمْاپنی جانیں
    28. يَظْلِمُوْنَظلم کرتے
    اور کیا یہ لوگ کبھی زمین میں چلے پھرے نہیں ہیں کہ اِنہیں اُن لوگوں کا انجام نظر آتا جو اِن سے پہلے گزر چکے ہیں؟ وہ اِن سے زیادہ طاقت رکھتے تھے، اُنہوں نے زمین کو خوب ادھیڑا تھا اور اُسے اتنا آباد کیا تھا جتنا اِنہوں نے نہیں کیا ہے اُن کے پاس ان کے رسول روشن نشانیاں لے کر آئے پھر اللہ ان پر ظلم کرنے والا نہ تھا، مگر وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کر رہے تھے
  10. 30:10

    ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوا السُّوْٓاٰۤى اَنْ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ كَانُوْا بِهَا یَسْتَهْزِءُوْنَ۠ع﴿10﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. كَانَہوا
    3. عَاقِبَةَانجام
    4. الَّذِيْنَجن لوگوں نے
    5. اَسَآءُوابرے کام کیے
    6. السُّوْٓآٰىبرا
    7. اَنْ كَذَّبُوْاکہ انہوں نے جھٹلایا
    8. بِاٰيٰتِ اللّٰهِاللہ کی آیتوں کو
    9. وَكَانُوْااور تھے وہ
    10. بِهَا يَسْتَهْزِءُوْنَاس سے مذاق کرتے
    آ خرکار جن لوگوں نے بُرائیاں کی تھیں ان کا انجام بہت برا ہوا، اس لیے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا تھا اور وہ ان کا مذاق اڑاتے تھے
  11. 30:11

    اَللّٰهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ ثُمَّ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ﴿11﴾

    1. اَللّٰهُاللہ
    2. يَبْدَؤُاپہلی بار پیدا کرتا ہے
    3. الْخَلْقَخلقت
    4. ثُمَّ يُعِيْدُهٗپھر وہ اسے دوبارہ (پیدا) کرے گا
    5. ثُمَّ اِلَيْهِپھر اس کی طرف
    6. تُرْجَعُوْنَتم لوٹائے جاؤ گے
    اللہ ہی خلق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا، پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے
  12. 30:12

    وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ﴿12﴾

    1. وَيَوْمَاور جس دن
    2. تَقُوْمُ السَّاعَةُبرپا ہوگی قیامت
    3. يُبْلِسُناامید رہ جائیں گے
    4. الْمُجْرِمُوْنَمجرم (جمع)
    اور جب وہ ساعت برپا ہو گی اس دن مجرم ہَک دَک رہ جائیں گے
  13. 30:13

    وَ لَمْ یَكُنْ لَّهُمْ مِّنْ شُرَكَآئِهِمْ شُفَعٰٓؤُا وَ كَانُوْا بِشُرَكَآئِهِمْ كٰفِرِیْنَ﴿13﴾

    1. وَلَمْ يَكُنْاور نہ ہوں گے
    2. لَّهُمْان کے لیے
    3. مِّنْ شُرَكَآئِهِمْان کے شریکوں میں سے
    4. شُفَعٰٓؤُاکوئی سفارشی
    5. وَكَانُوْااور وہ ہوجائیں گے
    6. بِشُرَكَآئِهِمْاپنے شریکوں کے
    7. كٰفِرِيْنَمنکر
    ان کے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ان کا سفارشی نہ ہو گا اور وہ اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے
  14. 30:14

    وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یَوْمَئِذٍ یَّتَفَرَّقُوْنَ﴿14﴾

    1. وَيَوْمَاور جس دن
    2. تَقُوْمُ السَّاعَةُقائم ہوگی قیامت
    3. يَوْمَئِذٍاس دن
    4. يَّتَفَرَّقُوْنَمتفرق ہوجائیں گے
    جس روز وہ ساعت برپا ہو گی، اس دن (سب انسان) الگ گروہوں میں بٹ جائیں گے
  15. 30:15

    فَاَمَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمْ فِیْ رَوْضَةٍ یُّحْبَرُوْنَ﴿15﴾

    1. فَاَمَّاپس جو
    2. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْالوگ ایمان لائے
    3. وَعَمِلُوااور انہوں نے عمل کیے
    4. الصّٰلِحٰتِنیک
    5. فَهُمْسو وہ
    6. فِيْ رَوْضَةٍباغ میں
    7. يُّحْبَرُوْنَخوشحال ( آؤ بھگت) کیے جائیں گے
    جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے
  16. 30:16

    وَ اَمَّا الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ لِقَآئِ الْاٰخِرَةِ فَاُولٰٓئِكَ فِی الْعَذَابِ مُحْضَرُوْنَ﴿16﴾

    1. وَاَمَّا الَّذِيْنَاور جن لوگوں نے
    2. كَفَرُوْاکفر کیا
    3. وَكَذَّبُوْااور جھٹلایا
    4. بِاٰيٰتِنَاہماری آیتوں کو
    5. وَلِقَآئِاور ملاقات کو
    6. الْاٰخِرَةِآخرت
    7. فَاُولٰٓئِكَپس یہی لوگ
    8. فِي الْعَذَابِعذاب میں
    9. مُحْضَرُوْنَحاضر (گرفتار) کیے جائیں گے
    اور جنہوں نے کفر کیا ہے اور ہماری آیات کو اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا ہے وہ عذاب میں حاضر رکھے جائیں گے
  17. 30:17

    فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِیْنَ تُمْسُوْنَ وَ حِیْنَ تُصْبِحُوْنَ﴿17﴾

    1. فَسُبْحٰنَپس پاکیزگی (بیان کرو)
    2. اللّٰهِاللہ
    3. حِيْنَجب
    4. تُمْسُوْنَتم شام کرو (شام کے وقت)
    5. وَحِيْنَاور جب
    6. تُصْبِحُوْنَتم صبح کرو (صبح کے وقت)
    پس تسبیح کرو اللہ کی جبکہ تم شام کرتے ہو اور جب صبح کرتے ہو
  18. 30:18

    وَ لَهُ الْحَمْدُ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ عَشِیًّا وَّ حِیْنَ تُظْهِرُوْنَ﴿18﴾

    1. وَلَهُاور اس کے لیے
    2. الْحَمْدُتمام تعریفیں
    3. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    4. وَالْاَرْضِاور زمین
    5. وَعَشِيًّااور بعد زوال (تیسرے پہر)
    6. وَّحِيْنَاور جب
    7. تُظْهِرُوْنَتم ظہر کرتے ہو (ظہر کے وقت)
    آسمانوں اور زمین میں اُسی کے لیے حمد ہے اور (تسبیح کرو اس کی) تیسرے پہر اور جبکہ تم پر ظہر کا وقت آتا ہے
  19. 30:19

    یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ یُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَ یُحْیِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ وَ كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ۠ع﴿19﴾

    1. يُخْرِجُوہ نکالتا ہے
    2. الْحَيَّزندہ
    3. مِنَ الْمَيِّتِمردے سے
    4. وَيُخْرِجُاور نکالتا ہے وہ
    5. الْمَيِّتَمردہ
    6. مِنَ الْحَيِّزندہ سے
    7. وَيُحْيِاور وہ زندہ کرتا ہے
    8. الْاَرْضَزمین
    9. بَعْدَبعد
    10. مَوْتِهَا ۭاس کا مرنا
    11. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    12. تُخْرَجُوْنَتم نکالے جاؤ گے
    وہ زندہ میں سے مُردے کو نکالتا ہے اور مُردے میں سے زندہ کو نکالتا ہے اور زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے اسی طرح تم لوگ بھی (حالت موت سے) نکال لیے جاؤ گے
  20. 30:20

    وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَاۤ اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُوْنَ﴿20﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓاور اس کی نشانیوں سے
    2. اَنْکہ
    3. خَلَقَكُمْاس نے پیدا کیا تمہیں
    4. مِّنْسے
    5. تُرَابٍمٹی
    6. ثُمَّپھر
    7. اِذَآ اَنْتُمْناگہاں تم
    8. بَشَرٌآدمی
    9. تَنْتَشِرُوْنَپھیلے ہوئے
    اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر یکایک تم بشر ہو کہ (زمین میں) پھیلتے چلے جا رہے ہو
  21. 30:21

    وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْۤا اِلَیْهَا وَ جَعَلَ بَیْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّ رَحْمَةً١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ﴿21﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓاور اس کی نشانیوں سے
    2. اَنْکہ
    3. خَلَقَاس نے پیدا کیا
    4. لَكُمْتمہارے لیے
    5. مِّنْ اَنْفُسِكُمْتمہاری جنس سے
    6. اَزْوَاجًاجوڑے
    7. لِّتَسْكُنُوْٓاتاکہ تم سکون حاصل کرو
    8. اِلَيْهَاان کی طرف (پاس)
    9. وَجَعَلَاو اس نے کیا
    10. بَيْنَكُمْتمہارے درمیان
    11. مَّوَدَّةًمحبت
    12. وَّرَحْمَةً ۭاور مہربانی
    13. اِنَّبیشک
    14. فِيْ ذٰلِكَاس میں
    15. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں
    16. لِّقَوْمٍان لوگوں کے لیے
    17. يَّتَفَكَّرُوْنَوہ (غورو) فکر کرتے ہیں
    اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ اس نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے بیویاں بنائیں تاکہ تم ان کے پاس سکون حاصل کرو اور تمہارے درمیان محبّت اور رحمت پیدا کر دی یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہے اُن لوگوں کے لیے جو غور و فکر کرتے ہیں
  22. 30:22

    وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ اخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَ اَلْوَانِكُمْ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّلْعٰلِمِیْنَ﴿22﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖاور اس کی نشانیوں سے
    2. خَلْقُاس نے پیدا کیا
    3. السَّمٰوٰتِآسمان (جمع)
    4. وَالْاَرْضِاور زمین
    5. وَاخْتِلَافُاور مختلف ہونا
    6. اَلْسِنَتِكُمْتمہاری زبانیں
    7. وَاَلْوَانِكُمْ ۭاور تمہارے رنگ
    8. اِنَّبیشک
    9. فِيْ ذٰلِكَاس میں
    10. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں
    11. لِّلْعٰلِمِيْنَعالموں (دانشمندوں) کے لیے
    اور اس کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی پیدائش، اور تمہاری زبانوں اور تمہارے رنگوں کا اختلاف ہے یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں دانشمند لوگوں کے لیے
  23. 30:23

    وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ مَنَامُكُمْ بِالَّیْلِ وَ النَّهَارِ وَ ابْتِغَآؤُكُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّسْمَعُوْنَ﴿23﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖاور اس کی نشانیوں سے
    2. مَنَامُكُمْتمہارا سونا
    3. بِالَّيْلِرات میں
    4. وَالنَّهَارِاور دن
    5. وَابْتِغَآؤُكُمْاور تمہارا تلاش کرنا
    6. مِّنْ فَضْلِهٖ ۭاس کے فضل سے
    7. اِنَّبیشک
    8. فِيْ ذٰلِكَاس میں
    9. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں
    10. لِّقَوْمٍان لوگوں کے لیے
    11. يَّسْمَعُوْنَوہ سنتے ہیں
    اور اُس کی نشانیوں میں سے تمہارا رات اور دن کو سونا اور تمہارا اس کے فضل کو تلاش کرنا ہے یقیناً اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو (غور سے) سُنتے ہیں
  24. 30:24

    وَ مِنْ اٰیٰتِهٖ یُرِیْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّ طَمَعًا وَّ یُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَیُحْیٖ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ﴿24﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖاور اس کی نشانیوں سے
    2. يُرِيْكُمُوہ دکھاتا ہے تمہیں
    3. الْبَرْقَبجلی
    4. خَوْفًاخوف
    5. وَّطَمَعًااور امید کے لیے
    6. وَّيُنَزِّلُاور وہ نازل کرتا ہے
    7. مِنَ السَّمَآءِآسمان سے
    8. مَآءًپانی
    9. فَيُحْيٖ بِهِپھر زندہ کرتا ہے اس سے
    10. الْاَرْضَزمین
    11. بَعْدَ مَوْتِهَا ۭاس کے مرنے کے بعد
    12. اِنَّبیشک
    13. فِيْ ذٰلِكَاس میں
    14. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں
    15. لِّقَوْمٍان لوگوں کے لیے
    16. يَّعْقِلُوْنَعقل سے کام لیتے ہیں
    اور اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ تمہیں بجلی کی چمک دکھاتا ہے خوف کے ساتھ بھی اور طمع کے ساتھ بھی اور آسمان سے پانی برساتا ہے، پھر اس کے ذریعہ سے زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے یقیناً اِس میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں
  25. 30:25

    وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ تَقُوْمَ السَّمَآءُ وَ الْاَرْضُ بِاَمْرِهٖ١ؕ ثُمَّ اِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً١ۖۗ مِّنَ الْاَرْضِ١ۖۗ اِذَاۤ اَنْتُمْ تَخْرُجُوْنَ﴿25﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓاور اس کی نشانیوں سے
    2. اَنْکہ
    3. تَقُوْمَقائم ہیں
    4. السَّمَآءُآسمان
    5. وَالْاَرْضُاور زمین
    6. بِاَمْرِهٖ ۭاس کے حکم سے
    7. ثُمَّپھر
    8. اِذَا دَعَاكُمْجب وہ تمہیں بلائے گا
    9. دَعْوَةً ڰایک ندا
    10. مِّنَ الْاَرْضِ ڰزمین سے
    11. اِذَآ اَنْتُمْیکبارگی تم
    12. تَخْرُجُوْنَنکل آؤ گے
    اور اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ آسمان اور زمین اس کے حکم سے قائم ہیں پھر جونہی کہ اُس نے تمہیں زمین سے پکارا، بس ایک ہی پکار میں اچانک تم نکل آؤ گے
  26. 30:26

    وَ لَهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ كُلٌّ لَّهٗ قٰنِتُوْنَ﴿26﴾

    1. وَلَهٗاور اسکے لیے
    2. مَنْجو
    3. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    4. وَالْاَرْضِ ۭاور زمین میں
    5. كُلٌّ لَّهٗسب اسی کے لیے
    6. قٰنِتُوْنَفرمانبردار
    آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہیں اُس کے بندے ہیں، سب کے سب اسی کے تابع فرمان ہیں
  27. 30:27

    وَ هُوَ الَّذِیْ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ وَ هُوَ اَهْوَنُ عَلَیْهِ١ؕ وَ لَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ وَ هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ۠ع﴿27﴾

    1. وَهُوَ الَّذِيْاور ہی ہے جو
    2. يَبْدَؤُاپہلی بار پیدا کرتا ہے
    3. الْخَلْقَخلقت
    4. ثُمَّ يُعِيْدُهٗپھر اس کو دوبارہ پیدا کرے گا
    5. وَهُوَاور وہ (یہ)
    6. اَهْوَنُبہت آسان
    7. عَلَيْهِ ۭاس پر
    8. وَلَهُاور اسی کے لیے
    9. الْمَثَلُشان
    10. الْاَعْلٰىبلند تر
    11. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    12. وَالْاَرْضِ ۚاور زمین
    13. وَهُوَاور وہ
    14. الْعَزِيْزُغالب
    15. الْحَكِيْمُحکمت والا
    وہی ہے جو تخلیق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا اور یہ اس کے لیے آسان تر ہے آسمانوں اور زمین میں اس کی صفت سب سے برتر ہے اور وہ زبردست اور حکیم ہے
  28. 30:28

    ضَرَبَ لَكُمْ مَّثَلًا مِّنْ اَنْفُسِكُمْ١ؕ هَلْ لَّكُمْ مِّنْ مَّا مَلَكَتْ اَیْمَانُكُمْ مِّنْ شُرَكَآءَ فِیْ مَا رَزَقْنٰكُمْ فَاَنْتُمْ فِیْهِ سَوَآءٌ تَخَافُوْنَهُمْ كَخِیْفَتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ١ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ﴿28﴾

    1. ضَرَبَاس نے بیان کی
    2. لَكُمْتمہارے لیے
    3. مَّثَلًاایک مثال
    4. مِّنْسے
    5. اَنْفُسِكُمْ ۭتمہاری جانیں (حال)
    6. هَلْ لَّكُمْکیا تمہارے لیے
    7. مِّنْسے
    8. مَّا مَلَكَتْجو مالک ہوئے
    9. اَيْمَانُكُمْتمہارے دائیں ہاتھ (غلام)
    10. مِّنْ شُرَكَآءَکوئی شریک
    11. فِيْمیں
    12. مَا رَزَقْنٰكُمْجو ہم نے تمہیں رزق دیا
    13. فَاَنْتُمْسو (تاکہ) تم
    14. فِيْهِاس میں
    15. سَوَآءٌبرابر
    16. تَخَافُوْنَهُمْ(کیا) تم ان سے ڈرتے ہو
    17. كَخِيْفَتِكُمْجیسے تم ڈرتے ہو
    18. اَنْفُسَكُمْ ۭاپنی جانیں (اپنوں سے)
    19. كَذٰلِكَاسی طرح
    20. نُفَصِّلُہم کھول کر بیان کرتے ہیں
    21. الْاٰيٰتِنشانیاں
    22. لِقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَعقل والوں کے لیے
    وہ تمہیں خود تمہاری اپنی ہی ذات سے ایک مثال دیتا ہے کیا تمہارے اُن غلاموں میں سے جو تمہاری ملکیت میں ہیں کچھ غلام ایسے بھی ہیں جو ہمارے دیے ہوئے مال و دولت میں تمہارے ساتھ برابر کے شریک ہوں اور تم اُن سے اُس طرح ڈرتے ہو جس طرح آپس میں اپنے ہمسروں سے ڈرتے ہو؟ اس طرح ہم آیات کھول کر پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں
  29. 30:29

    بَلِ اتَّبَعَ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اَهْوَآءَهُمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ۚ فَمَنْ یَّهْدِیْ مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ١ؕ وَ مَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِیْنَ﴿29﴾

    1. بَلِبلکہ
    2. اتَّبَعَپیروی کی
    3. الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓاجن لوگوں نے ظلم کیا (ظالم)
    4. اَهْوَآءَهُمْاپنی خواہشات
    5. بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚعلم کے بغیر (بےجانے)
    6. فَمَنْ يَّهْدِيْتو کون ہدایت دے گا
    7. مَنْجسے
    8. اَضَلَّ اللّٰهُ ۭگمراہ کرے اللہ
    9. وَمَااور نہیں
    10. لَهُمْان کے لیے
    11. مِّنْکوئی
    12. نّٰصِرِيْنَمددگار
    مگر یہ ظالم بے سمجھے بوجھے اپنے تخیلات کے پیچھے چل پڑے ہیں اب کون اُس شخص کو راستہ دکھا سکتا ہے جسے اللہ نے بھٹکا دیا ہو ایسے لوگوں کا تو کوئی مدد گار نہیں ہو سکتا
  30. 30:30

    فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّیْنِ حَنِیْفًا١ؕ فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّتِیْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْهَا١ؕ لَا تَبْدِیْلَ لِخَلْقِ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكَ الدِّیْنُ الْقَیِّمُ١ۙۗ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُوْنَۗۙ﴿30﴾

    1. فَاَقِمْپس سیدھا رکھو تم
    2. وَجْهَكَاپنا چہرہ
    3. لِلدِّيْنِدین کے لیے
    4. حَنِيْفًا ۭیک رخ ہوکر
    5. فِطْرَتَ اللّٰهِفطرت اللہ کی
    6. الَّتِيْجو (جس)
    7. فَطَرَ النَّاسَلوگوں کو پیدا کیا اس نے
    8. عَلَيْهَا ۭاس پر
    9. لَا تَبْدِيْلَتبدیلی نہیں
    10. لِخَلْقِ اللّٰهِ ۭاللہ کی خلق میں
    11. ذٰلِكَیہ
    12. الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ڎدین سیدھا
    13. وَلٰكِنَّاور لیکن
    14. اَكْثَرَ النَّاسِاکثر لوگ
    15. لَا يَعْلَمُوْنَوہ جانتے نہیں
    پس (اے نبیؐ، اور نبیؐ کے پیروؤں) یک سُو ہو کر اپنا رُخ اِس دین کی سمت میں جما دو، قائم ہو جاؤ اُس فطرت پر جس پر اللہ تعالیٰ نے انسانوں کو پیدا کیا ہے، اللہ کی بنائی ہوئی ساخت بدلی نہیں جا سکتی، یہی بالکل راست اور درست دین ہے، مگر اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں
  31. 30:31

    مُنِیْبِیْنَ اِلَیْهِ وَ اتَّقُوْهُ وَ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ لَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۙ﴿31﴾

    1. مُنِيْبِيْنَرجوع کرنے والے
    2. اِلَيْهِاس کی طرف
    3. وَاتَّقُوْهُاور تم ڈرو اس سے
    4. وَاَقِيْمُوااور قائم رکھو تم
    5. الصَّلٰوةَنماز
    6. وَلَا تَكُوْنُوْااور نہ ہو تم
    7. مِنَسے
    8. الْمُشْرِكِيْنَشرک کرنے والے
    (قائم ہو جاؤ اِس بات پر) اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے، اور ڈرو اُس سے، اور نماز قائم کرو، اور نہ ہو جاؤ اُن مشرکین میں سے
  32. 30:32

    مِنَ الَّذِیْنَ فَرَّقُوْا دِیْنَهُمْ وَ كَانُوْا شِیَعًا١ؕ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَیْهِمْ فَرِحُوْنَ﴿32﴾

    1. مِنَ(ان میں) سے
    2. الَّذِيْنَجنہوں نے
    3. فَرَّقُوْاٹکڑے ٹکڑے کرلیا
    4. دِيْنَهُمْاپنا دین
    5. وَكَانُوْااور ہوگئے
    6. شِيَعًا ۭفرقے فرقے
    7. كُلُّ حِزْبٍۢسب گروہ
    8. بِمَااس پر
    9. لَدَيْهِمْان کے پاس
    10. فَرِحُوْنَخوش ہیں
    جنہوں نے اپنا اپنا دین الگ بنا لیا ہے اور گروہوں میں بٹ گئے ہیں، ہر ایک گروہ کے پاس جو کچھ ہے اسی میں وہ مگن ہے
  33. 30:33

    وَ اِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُّنِیْبِیْنَ اِلَیْهِ ثُمَّ اِذَاۤ اَذَاقَهُمْ مِّنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ بِرَبِّهِمْ یُشْرِكُوْنَۙ﴿33﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. مَسَّ النَّاسَپہنچتی ہے لوگوں کو
    3. ضُرٌّکوئی تکلیف
    4. دَعَوْاوہ پکارتے ہیں
    5. رَبَّهُمْاپنے رب کو
    6. مُّنِيْبِيْنَرجوع کرتے ہوئے
    7. اِلَيْهِاس کی طرف
    8. ثُمَّ اِذَآپھر جب
    9. اَذَاقَهُمْوہ ان کو چکھا دیتا ہے
    10. مِّنْهُاپنی طرف سے
    11. رَحْمَةًرحمت
    12. اِذَاناگہاں
    13. فَرِيْقٌایک گروہ
    14. مِّنْهُمْان میں سے
    15. بِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھ
    16. يُشْرِكُوْنَشرک کرنے لگتے ہیں
    لوگوں کا حال یہ ہے کہ جب انہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اپنے رب کی طرف رجوع کر کے اُسے پکارتے ہیں، پھر جب وہ کچھ اپنی رحمت کا ذائقہ انہیں چکھا دیتا ہے تو یکایک ان میں سے کچھ لوگ شرک کرنے لگتے ہیں
  34. 30:34

    لِیَكْفُرُوْا بِمَاۤ اٰتَیْنٰهُمْ١ؕ فَتَمَتَّعُوْا١ٙ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ﴿34﴾

    1. لِيَكْفُرُوْاکہ ناشکری کریں
    2. بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْ ۭاس کی جو ہم نے انہیں دیا
    3. فَتَمَتَّعُوْا ۪سو فائدہ اٹھا لو تم
    4. فَسَوْفَپھر عنقریب
    5. تَعْلَمُوْنَتم جان لو گے
    تاکہ ہمارے کیے ہوئے احسان کی ناشکری کریں اچھا، مزے کر لو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا
  35. 30:35

    اَمْ اَنْزَلْنَا عَلَیْهِمْ سُلْطٰنًا فَهُوَ یَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوْا بِهٖ یُشْرِكُوْنَ﴿35﴾

    1. اَمْ اَنْزَلْنَاکیا ہم نے نازل کی
    2. عَلَيْهِمْان پر
    3. سُلْطٰنًاکوئی سند
    4. فَهُوَ يَتَكَلَّمُکہ وہ بتلاتی ہے
    5. بِمَاوہ جو
    6. كَانُوْاہیں
    7. بِهٖاس کے ساتھ
    8. يُشْرِكُوْنَشریک کرتے ہیں
    کیا ہم نے کوئی سند اور دلیل ان پر نازل کی ہے جو شہادت دیتی ہو اس شرک کی صداقت پر جو یہ کر رہے ہیں؟
  36. 30:36

    وَ اِذَاۤ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوْا بِهَا١ؕ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَیْدِیْهِمْ اِذَا هُمْ یَقْنَطُوْنَ﴿36﴾

    1. وَاِذَآاور جب
    2. اَذَقْنَاہم چکھائیں
    3. النَّاسَلوگ
    4. رَحْمَةًرحمت
    5. فَرِحُوْا بِهَا ۭتو وہ خوش ہوں اس سے
    6. وَاِنْاور اگر
    7. تُصِبْهُمْپہنچے انہیں
    8. سَيِّئَةٌۢکوئی برائی
    9. بِمَااس کے سبب جو
    10. قَدَّمَتْآگے بھیجا
    11. اَيْدِيْهِمْان کے ہاتھ
    12. اِذَا هُمْناگہاں وہ
    13. يَقْنَطُوْنَمایوس ہوجاتے ہیں
    جب ہم لوگوں کو رحمت کا ذائقہ چکھاتے ہیں تو وہ اس پر پھول جاتے ہیں، اور جب ان کے اپنے کیے کرتوتوں سے ان پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یکایک وہ مایوس ہونے لگتے ہیں
  37. 30:37

    اَوَ لَمْ یَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یَقْدِرُ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ﴿37﴾

    1. اَوَکیا
    2. لَمْ يَرَوْاانہوں نے نہیں دیکھا
    3. اَنَّ اللّٰهَکہ اللہ
    4. يَبْسُطُکشادہ کرتا ہے
    5. الرِّزْقَرزق
    6. لِمَنْجس کے لیے
    7. يَّشَآءُوہ چاہتا ہے
    8. وَيَقْدِر ُ ۭاور تنگ کرتا ہے
    9. اِنَّبیشک
    10. فِيْ ذٰلِكَاس میں
    11. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں
    12. لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں
    کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ اللہ ہی رزق کشادہ کرتا ہے جس کا چاہتا ہے اور تنگ کرتا ہے (جس کا چاہتا ہے) یقیناً اس میں بہت سی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں
  38. 30:38

    فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَ الْمِسْكِیْنَ وَ ابْنَ السَّبِیْلِ١ؕ ذٰلِكَ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ یُرِیْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ١٘ وَ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ﴿38﴾

    1. فَاٰتِپس دو تم
    2. ذَا الْقُرْبٰىقرابت دار
    3. حَقَّهٗاس کا حق
    4. وَالْمِسْكِيْنَاور محتاج
    5. وَابْنَ السَّبِيْلِ ۭاور مسافر
    6. ذٰلِكَیہ
    7. خَيْرٌبہتر
    8. لِّلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے جو
    9. يُرِيْدُوْنَوہ چاہتے ہیں
    10. وَجْهَ اللّٰهِ ۡاللہ کی رضا
    11. وَاُولٰٓئِكَاور وہی لوگ
    12. هُمُوہ
    13. الْمُفْلِحُوْنَفلاح پانے والے
    پس (اے مومن) رشتہ دار کو اس کا حق دے اور مسکین و مسافر کو (اُس کا حق) یہ طریقہ بہتر ہے اُن لوگوں کے لیے جو اللہ کی خوشنودی چاہتے ہوں، اور وہی فلاح پانے والے ہیں
  39. 30:39

    وَ مَاۤ اٰتَیْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّیَرْبُوَاۡ فِیْۤ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا یَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ١ۚ وَ مَاۤ اٰتَیْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِیْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ﴿39﴾

    1. وَمَآاور جو
    2. اٰتَيْتُمْتم دو
    3. مِّنْسے
    4. رِّبًاسود
    5. لِّيَرْبُوَا۟تاکہ بڑھے
    6. فِيْٓمیں
    7. اَمْوَالِمال (جمع)
    8. النَّاسِلوگ (جمع)
    9. فَلَا يَرْبُوْاتو نہیں بڑھتا
    10. عِنْدَ اللّٰهِ ۚاللہ کے ہاں
    11. وَمَآ اٰتَيْتُمْاور جو تم دو
    12. مِّنْسے
    13. زَكٰوةٍزکوۃ
    14. تُرِيْدُوْنَچاہتے ہوئے
    15. وَجْهَ اللّٰهِاللہ کی رضا
    16. فَاُولٰٓئِكَتو وہی لوگ
    17. هُمُوہ
    18. الْمُضْعِفُوْنَچند در چند کرنے والے
    جو سُود تم دیتے ہو تاکہ لوگوں کے اموال میں شامل ہو کر وہ بڑھ جائے، اللہ کے نزدیک وہ نہیں بڑھتا، اور جو زکوٰۃ تم اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کے ارادے سے دیتے ہو، اسی کے دینے والے در حقیقت اپنے مال بڑھاتے ہیں
  40. 30:40

    اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّ یُحْیِیْكُمْ١ؕ هَلْ مِنْ شُرَكَآئِكُمْ مَّنْ یَّفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِّنْ شَیْءٍ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ۠ع﴿40﴾

    1. اَللّٰهُ الَّذِيْاللہ ہے جس نے
    2. خَلَقَكُمْپیدا کیا تمہیں
    3. ثُمَّ رَزَقَكُمْپھر اس نے تمہیں رزق دیا
    4. ثُمَّ يُمِيْتُكُمْپھر وہ تمہیں موت دیتا ہے
    5. ثُمَّپھر
    6. يُحْيِيْكُمْ ۭوہ تمہیں زندہ کرے گا
    7. هَلْکیا
    8. مِنْسے
    9. شُرَكَآئِكُمْتمہارے شریک (جمع)
    10. مَّنْجو
    11. يَّفْعَلُکرے
    12. مِنْ ذٰلِكُمْان (کاموں ) میں سے
    13. مِّنْ شَيْءٍ ۭکچھ بھی
    14. سُبْحٰنَهٗوہ پاک ہے
    15. وَتَعٰلٰىاور برتر
    16. عَمَّااس سے جو
    17. يُشْرِكُوْنَوہ شریک ٹھہراتے ہیں
    اللہ ہی ہے جس نے تم کو پیدا کیا، پھر تمہیں رزق دیا، پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے، پھر وہ تمہیں زندہ کرے گا کیا تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا ہے جو ان میں سے کوئی کام بھی کرتا ہو؟ پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں؟
  41. 30:41

    ظَهَرَ الْفَسَادُ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَیْدِی النَّاسِ لِیُذِیْقَهُمْ بَعْضَ الَّذِیْ عَمِلُوْا لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ﴿41﴾

    1. ظَهَرَظاہر ہوگیا
    2. الْفَسَادُفساد
    3. فِي الْبَرِّخشکی میں
    4. وَالْبَحْرِاور دریا (تری)
    5. بِمَااس سے جو
    6. كَسَبَتْکمایا
    7. اَيْدِي النَّاسِلوگوں کے ہاتھ
    8. لِيُذِيْقَهُمْتاکہ وہ انہیں (مزہ) چکھائے
    9. بَعْضَبعض
    10. الَّذِيْ عَمِلُوْاانہوں نے کیا (اعمال)
    11. لَعَلَّهُمْشاید وہ
    12. يَرْجِعُوْنَباز آجائیں وہ
    خشکی اور تری میں فساد برپا ہو گیا ہے لوگوں کے اپنے ہاتھوں کی کمائی سے تاکہ مزا چکھائے اُن کو ان کے بعض اعمال کا، شاید کہ وہ باز آئیں
  42. 30:42

    قُلْ سِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلُ١ؕ كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّشْرِكِیْنَ﴿42﴾

    1. قُلْآپ فرمادیں
    2. سِيْرُوْاتم چلو پھرو
    3. فِيمیں
    4. الْاَرْضِزمین
    5. فَانْظُرُوْاپھر تم دیکھو
    6. كَيْفَکیسا
    7. كَانَہوا
    8. عَاقِبَةُانجام
    9. الَّذِيْنَان کا جو
    10. مِنْ قَبْلُ ۭپہلے (تھے)
    11. كَانَتھے
    12. اَكْثَرُهُمْان کے اکثر
    13. مُّشْرِكِيْنَشرک کرنے والے
    (اے نبیؐ) اِن سے کہو کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا کیا انجام ہو چکا ہے، ان میں سے اکثر مشرک ہی تھے
  43. 30:43

    فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّیْنِ الْقَیِّمِ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ یَوْمَئِذٍ یَّصَّدَّعُوْنَ﴿43﴾

    1. فَاَقِمْپس سیدھا رکھو
    2. وَجْهَكَاپنا چہرہ
    3. لِلدِّيْنِ الْقَيِّمِدین راست کے لیے (طرف)
    4. مِنْ قَبْلِاس سے قبل
    5. اَنْکہ
    6. يَّاْتِيَآجائے
    7. يَوْمٌوہ دن
    8. لَّا مَرَدَّٹلنا نہیں
    9. لَهٗاس کے لیے وہ
    10. مِنَ اللّٰهِاللہ سے
    11. يَوْمَئِذٍاس دن
    12. يَّصَّدَّعُوْنَجدا جدا ہوجائیں گے
    پس (اے نبیؐ) اپنا رُخ مضبوطی کے ساتھ جما دو اِس دین راست کی سمت میں قبل اس کے کہ وہ دن آئے جس کے ٹل جانے کی کوئی صورت اللہ کی طرف سے نہیں ہے اُس دن لوگ پھَٹ کر ایک دُوسرے سے الگ ہو جائیں گے
  44. 30:44

    مَنْ كَفَرَ فَعَلَیْهِ كُفْرُهٗ١ۚ وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِاَنْفُسِهِمْ یَمْهَدُوْنَۙ﴿44﴾

    1. مَنْ كَفَرَجس نے کفر کیا
    2. فَعَلَيْهِتو اسی پر
    3. كُفْرُه ٗ ۚاس کا کفر
    4. وَمَنْ عَمِلَاور جس نے کیے
    5. صَالِحًااچھے عمل
    6. فَلِاَنْفُسِهِمْتو وہ اپنے لیے
    7. يَمْهَدُوْنَسامان کر رہے ہیں
    جس نے کفر کیا ہے اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں
  45. 30:45

    لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْ فَضْلِهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْكٰفِرِیْنَ﴿45﴾

    1. لِيَجْزِيَتاکہ جزا دے وہ
    2. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاان لوگوں کو جو ایمان لائے
    3. وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِاور انہوں نے اچھے عمل کیے
    4. مِنْسے
    5. فَضْلِهٖ ۭاپنا فضل
    6. اِنَّهٗبیشک وہ
    7. لَا يُحِبُّپسند نہیں کرتا
    8. الْكٰفِرِيْنَکافر (جمع)
    تاکہ اللہ ایمان لانے والوں اور عملِ صالح کرنے والوں کو اپنے فضل سے جزا دے یقیناً وہ کافروں کو پسند نہیں کرتا
  46. 30:46

    وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ یُّرْسِلَ الرِّیَاحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّ لِیُذِیْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَ لِتَجْرِیَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ﴿46﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓاور اس کی نشانیوں سے
    2. اَنْ يُّرْسِلَکہ وہ بھیجتا ہے
    3. الرِّيَاحَہوائیں
    4. مُبَشِّرٰتٍخوشخبری دینے والی
    5. وَّلِيُذِيْقَكُمْاور تاکہ وہ تمہیں چکھائے
    6. مِّنْ رَّحْمَتِهٖسے (کا) اپنی رحمت
    7. وَلِتَجْرِيَاور تاکہ چلیں
    8. الْفُلْكُکشتیاں
    9. بِاَمْرِهٖاس کے حکم سے
    10. وَلِتَبْتَغُوْااور تاکہ تم تلاش کرو
    11. مِنْسے
    12. فَضْلِهٖاس کا فضل
    13. وَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تم
    14. تَشْكُرُوْنَتم شکر کرو
    اُس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ ہوائیں بھیجتا ہے بشارت دینے کے لیے اور تمہیں اپنی رحمت سے بہرہ مند کرنے کے لیے اور اس غرض کے لیے کہ کشتیاں اس کے حکم سے چلیں اور تم اس کا فضل تلاش کرو اور اس کے شکر گزار بنو
  47. 30:47

    وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَآءُوْهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا١ؕ وَ كَانَ حَقًّا عَلَیْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِیْنَ﴿47﴾

    1. وَلَقَدْ اَرْسَلْنَااور تحقیق ہم نے بھیجے
    2. مِنْ قَبْلِكَآپ سے پہلے
    3. رُسُلًابہت سے رسول
    4. اِلٰىطرف
    5. قَوْمِهِمْان کی قومیں
    6. فَجَآءُوْهُمْپس وہ ان کے پاس آئے
    7. بِالْبَيِّنٰتِکھلی نشانیوں کے ساتھ
    8. فَانْتَقَمْنَاپھر ہم نے انتقام لیا
    9. مِنَسے
    10. الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا ۭوہ جنہوں نے جرم کیا (مجرم)
    11. وَكَانَاور ہے
    12. حَقًّاحق (ذمے)
    13. عَلَيْنَاہم پر (ہمارا)
    14. نَصْرُمدد
    15. الْمُؤْمِنِيْنَمومن (جمع)
    اور ہم نے تم سے پہلے رسُولوں کو ان کی قوم کی طرف بھیجا اور وہ ان کے پاس روشن نشانیاں لے کر آئے، پھر جنہوں نے جرم کیا اُن سے ہم نے انتقام لیا اور ہم پر یہ حق تھا کہ ہم مومنوں کی مدد کریں
  48. 30:48

    اَللّٰهُ الَّذِیْ یُرْسِلُ الرِّیٰحَ فَتُثِیْرُ سَحَابًا فَیَبْسُطُهٗ فِی السَّمَآءِ كَیْفَ یَشَآءُ وَ یَجْعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ یَخْرُجُ مِنْ خِلٰلِهٖ١ۚ فَاِذَاۤ اَصَابَ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖۤ اِذَا هُمْ یَسْتَبْشِرُوْنَۚ﴿48﴾

    1. اَللّٰهُاللہ
    2. الَّذِيْ يُرْسِلُجو بھیجتا ہے
    3. الرِّيٰحَہوائیں
    4. فَتُثِيْرُتو وہ ابھارتی ہیں
    5. سَحَابًابادل
    6. فَيَبْسُطُهٗپھر وہ (بادل) پھیلاتا ہے
    7. فِي السَّمَآءِآسمان میں
    8. كَيْفَجیسے
    9. يَشَآءُوہ چاہتا ہے
    10. وَيَجْعَلُهٗاور وہ اسے کردیتا ہے
    11. كِسَفًاٹکڑے ٹکڑے
    12. فَتَرَىپھر تو دیکھے
    13. الْوَدْقَمینہ
    14. يَخْرُجُنکلتا ہے
    15. مِنْ خِلٰلِهٖ ۚاس کے درمیان سے
    16. فَاِذَآپھر جب
    17. اَصَابَ بِهٖوہ اسے پہنچا دیتا ہے
    18. مَنْ يَّشَآءُجسے وہ چاہتا ہے
    19. مِنْسے
    20. عِبَادِهٖٓاپنے بندوں
    21. اِذَا هُمْاچانک وہ
    22. يَسْتَبْشِرُوْنَخوشیاں منانے لگتے ہیں
    اللہ ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اور وہ بادل اٹھاتی ہیں، پھر وہ اِن بادلوں کو آسمان میں پھیلا دیتا ہے جس طرح چاہتا ہے اور انہیں ٹکڑیوں میں تقسیم کرتا ہے، پھر تُو دیکھتا ہے کہ بارش کے قطرے بادل سے ٹپکے چلے آتے ہیں یہ بارش جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے برساتا ہے
  49. 30:49

    وَ اِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ یُّنَزَّلَ عَلَیْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِیْنَ﴿49﴾

    1. وَاِنْاور اگرچہ
    2. كَانُوْاتھے
    3. مِنْ قَبْلِاس سے قبل
    4. اَنْ يُّنَزَّلَکہ وہ نازل ہو
    5. عَلَيْهِمْان پر
    6. مِّنْ قَبْلِهٖپہلے (ہی) سے)
    7. لَمُبْلِسِيْنَالبتہ مایوس (جمع)
    تو یکایک وہ خوش و خرم ہو جاتے ہیں حالانکہ اس کے نزول سے پہلے وہ مایوس ہو رہے تھے
  50. 30:50

    فَانْظُرْ اِلٰۤى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَیْفَ یُحْیِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْیِ الْمَوْتٰى١ۚ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ﴿50﴾

    1. فَانْظُرْپس دیکھ تو
    2. اِلٰٓىطرف
    3. اٰثٰرِآثار
    4. رَحْمَتِ اللّٰهِاللہ کی رحمت
    5. كَيْفَ يُحْىِوہ کیسے زندہ کرتا ہے
    6. الْاَرْضَزمین
    7. بَعْدَ مَوْتِهَا ۭاس کے مرنے کے بعد
    8. اِنَّبیشک
    9. ذٰلِكَوہی
    10. لَمُحْيِالبتہ زندہ کرنے والا
    11. الْمَوْتٰى ۚمردے
    12. وَهُوَاور وہ
    13. عَلٰيپر
    14. كُلِّ شَيْءٍہر شے
    15. قَدِيْرٌقدرت رکھنے والا
    دیکھو اللہ کی رحمت کے اثرات کہ مُردہ پڑی ہوئی زمین کو وہ کس طرح جِلا اٹھاتا ہے، یقیناً وہ مُردوں کو زندگی بخشنے والا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
  51. 30:51

    وَ لَئِنْ اَرْسَلْنَا رِیْحًا فَرَاَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوْا مِنْۢ بَعْدِهٖ یَكْفُرُوْنَ﴿51﴾

    1. وَلَئِنْاور اگر
    2. اَرْسَلْنَاہم بھیجیں
    3. رِيْحًاہوا
    4. فَرَاَوْهُپھر وہ اسے دیکھیں
    5. مُصْفَرًّازرد شدہ
    6. لَّظَلُّوْاضرور ہوجائیں
    7. مِنْۢ بَعْدِهٖاس کے بعد
    8. يَكْفُرُوْنَناشکری کرنے والے
    اور اگر ہم ایک ایسی ہوا بھیج دیں جس کے اثر سے وہ اپنی کھیتی کو زرد پائیں تو وہ کفر کرتے رہ جاتے ہیں
  52. 30:52

    فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَ لَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِیْنَ﴿52﴾

    1. فَاِنَّكَپس بیشک آپ
    2. لَا تُسْمِعُنہیں سنا سکتے
    3. الْمَوْتٰىمردوں
    4. وَلَااور نہیں
    5. تُسْمِعُسنا سکتے
    6. الصُّمَّبہروں
    7. الدُّعَآءَآواز
    8. اِذَا وَلَّوْاجب وہ پھرجائیں
    9. مُدْبِرِيْنَپیٹھ دے کر
    (اے نبیؐ) تم مُردوں کو نہیں سنا سکتے، نہ اُن بہروں کو اپنی پکار سنا سکتے ہو جو پیٹھ پھیرے بھاگے چلے جا رہے ہوں
  53. 30:53

    وَ مَاۤ اَنْتَ بِهٰدِ الْعُمْیِ عَنْ ضَلٰلَتِهِمْ١ؕ اِنْ تُسْمِعُ اِلَّا مَنْ یُّؤْمِنُ بِاٰیٰتِنَا فَهُمْ مُّسْلِمُوْنَ۠ع﴿53﴾

    1. وَمَآ اَنْتَاور آپ نہیں
    2. بِهٰدِيہدایت دینے والے
    3. الْعُمْىِاندھا
    4. عَنْ ضَلٰلَتِهِمْ ۭاس کی گمراہی سے
    5. اِنْ تُسْمِعُآپ نہیں سنا سکتے
    6. اِلَّامگر
    7. مَنْ يُّؤْمِنُجو ایمان لاتا ہے
    8. بِاٰيٰتِنَاہماری آیتوں پر
    9. فَهُمْپس وہ
    10. مُّسْلِمُوْنَفرمانبردار (جمع)
    اور نہ تم اندھوں کو ان کی گمراہی سے نکال کر راہِ راست دکھا سکتے ہو تم تو صرف انہی کو سنا سکتے ہو جو ہماری آیات پر ایمان لاتے اور سرِ تسلیم خم کر دیتے ہیں
  54. 30:54

    اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ ضُؔعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ضُؔعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضُؔعْفًا وَّ شَیْبَةً١ؕ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ۚ وَ هُوَ الْعَلِیْمُ الْقَدِیْرُ﴿54﴾

    1. اَللّٰهُاللہ
    2. الَّذِيْ خَلَقَكُمْوہ جس نے تمہیں پیدا کیا
    3. مِّنْسے (میں)
    4. ﮨعْفٍکمزوری
    5. ثُمَّپھر
    6. جَعَلَاس نے بنایا۔ دی
    7. مِنْۢ بَعْدِبعد
    8. ﮨعْفٍکمزوری
    9. قُوَّةًقوت
    10. ثُمَّ جَعَلَپھر اس نے کردیا
    11. مِنْۢ بَعْدِبعد
    12. قُوَّةٍقوت
    13. ﮨعْفًاکمزوری
    14. وَّشَيْبَةً ۭاور بڑھاپا
    15. يَخْلُقُوہ پیدا کرتا ہے
    16. مَا يَشَآءُ ۚجو وہ چاہتا ہے
    17. وَهُوَاور وہ
    18. الْعَلِيْمُعلم والات
    19. الْقَدِيْرُقدرت والا
    اللہ ہی تو ہے جس نے ضعف کی حالت میں تمہاری پیدائش کی ابتدا کی، پھر اس ضعف کے بعد تمہیں قوت بخشی، پھر اس قوت کے بعد تمہیں ضعیف اور بوڑھا کر دیا وہ جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور وہ سب کچھ جاننے والا، ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے
  55. 30:55

    وَ یَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ یُقْسِمُ الْمُجْرِمُوْنَ١ۙ۬ مَا لَبِثُوْا غَیْرَ سَاعَةٍ١ؕ كَذٰلِكَ كَانُوْا یُؤْفَكُوْنَ﴿55﴾

    1. وَيَوْمَاور جس دن
    2. تَقُوْمُقائم ہوگی
    3. السَّاعَةُقیامت
    4. يُقْسِمُقسم کھائیں گے
    5. الْمُجْرِمُوْنَمجرم (جمع)
    6. مَا لَبِثُوْاوہ نہیں رہے
    7. غَيْرَ سَاعَةٍ ۭایک گھڑی سے زیادہ
    8. كَذٰلِكَاسی طرح
    9. كَانُوْاوہ تھے
    10. يُؤْفَكُوْنَاوندھے جاتے
    اور جب وہ ساعت برپا ہو گی تو مجرم قسمیں کھا کھا کر کہیں گے کہ ہم ایک گھڑی بھر سے زیادہ نہیں ٹھیرے ہیں، اِسی طرح وہ دنیا کی زندگی میں دھوکا کھایا کرتے تھے
  56. 30:56

    وَ قَالَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ وَ الْاِیْمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلٰى یَوْمِ الْبَعْثِ١٘ فَهٰذَا یَوْمُ الْبَعْثِ وَ لٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ﴿56﴾

    1. وَقَالَاور کہا۔ کہیں گے
    2. الَّذِيْنَوہ لوگ جنہیں
    3. اُوْتُوا الْعِلْمَعلم دیا گیا
    4. وَالْاِيْمَانَاور ایمان
    5. لَقَدْ لَبِثْتُمْیقینا تم رہے ہو
    6. فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِمیں (مطابق) نوشتہ الہی
    7. اِلٰىتک
    8. يَوْمِ الْبَعْثِ ۡجی اٹھنے کا دن
    9. فَھٰذَاپس یہ ہے
    10. يَوْمُ الْبَعْثِجی اٹھنے کا دن
    11. وَلٰكِنَّكُمْاور لیکن تم
    12. كُنْتُمْتم
    13. لَا تَعْلَمُوْنَنہ جانتے تھے
    مگر جو علم اور ایمان سے بہرہ مند کیے گئے تھے وہ کہیں گے کہ خدا کے نوشتے میں تو تم روزِ حشر تک پڑے رہے ہو، سو یہ وہی روزِ حشر ہے، لیکن تم جانتے نہ تھے
  57. 30:57

    فَیَوْمَئِذٍ لَّا یَنْفَعُ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَا هُمْ یُسْتَعْتَبُوْنَ﴿57﴾

    1. فَيَوْمَئِذٍپس اس دن
    2. لَّا يَنْفَعُنفع نہ دے گی
    3. الَّذِيْنَوہ لوگ جو
    4. ظَلَمُوْاجنہوں نے ظلم کیا
    5. مَعْذِرَتُهُمْان کی معذت
    6. وَلَا هُمْاور نہ وہ
    7. يُسْتَعْتَبُوْنَراضی کرنا چاہا جائے گا
    پس وہ دن ہو گا جس میں ظالموں کو ان کی معذرت کوئی نفع نہ دے گی اور نہ ان سے معافی مانگنے کے لیے کہا جائے گا
  58. 30:58

    وَ لَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِیْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ١ؕ وَ لَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰیَةٍ لَّیَقُوْلَنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُوْنَ﴿58﴾

    1. وَلَقَدْ ضَرَبْنَااور تحقیق ہم نے بیان کیں
    2. لِلنَّاسِلوگوں کے لیے
    3. فِيْمیں
    4. ھٰذَا الْقُرْاٰنِاس قرآن
    5. مِنْ كُلِّہر قسم
    6. مَثَلٍ ۭمثالیں
    7. وَلَئِنْاور اگر
    8. جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍتم لاؤ ان کے پاس کوئی نشانی
    9. لَّيَقُوْلَنَّتو ضرور کہیں گے
    10. الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓاجن لوگوں نے کفر کیا (کافر)
    11. اِنْ اَنْتُمْتم نہیں ہو
    12. اِلَّامگر (صرف)
    13. مُبْطِلُوْنَجھوٹ بناتے ہو
    ہم نے اِس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا ہے تم خواہ کوئی نشانی لے آؤ، جن لوگوں نے ماننے سے انکار کر دیا ہے وہ یہی کہیں گے کہ تم باطل پر ہو
  59. 30:59

    كَذٰلِكَ یَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ﴿59﴾

    1. كَذٰلِكَاسی طرح
    2. يَطْبَعُ اللّٰهُاللہ مہر لگا دیتا ہے
    3. عَلٰيپر
    4. قُلُوْبِدل (جمع)
    5. الَّذِيْنَجو لوگ
    6. لَا يَعْلَمُوْنَسمجھ نہیں رکھتے
    اِس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ اُن لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں
  60. 30:60

    فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّ لَا یَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِیْنَ لَا یُوْقِنُوْنَ۠ع﴿60﴾

    1. فَاصْبِرْپس آپ صبر کریں
    2. اِنَّبیشک
    3. وَعْدَ اللّٰهِاللہ کا وعدہ
    4. حَقٌّسچا
    5. وَّلَا يَسْتَخِفَّنَّكَاور وہ ہرگز (کسی طور) سبک نہ کردیں گے آپ کو
    6. الَّذِيْنَجو لوگ
    7. لَا يُوْقِنُوْنَیقین نہیں رکھتے
    پس (اے نبیؐ) صبر کرو، یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور ہرگز ہلکا نہ پائیں تم کو وہ لوگ جو یقین نہیں لاتے