10. Yunusيونس

Jonas · Meccan · 109 ayahs · 11 rukus

Farhat Hashmi

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

  1. الٓرٰ١۫ تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِیْمِ﴿1﴾

    1. الٓرٰ ۣالٓرٰ
    2. تِلْكَیہ
    3. اٰيٰتُآیات ہیں
    4. الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِکتاب حکیم کی (حکمت والی کتاب کی)
    ا ل ر، یہ اُس کتاب کی آیات ہیں جو حکمت و دانش سے لبریز ہے
  2. اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا اَنْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى رَجُلٍ مِّنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَ بَشِّرِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ١ؔؕ قَالَ الْكٰفِرُوْنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ مُّبِیْنٌ﴿2﴾

    1. اَكَانَکیا ہے
    2. لِلنَّاسِلوگوں کے لیے
    3. عَجَبًاعجیب بات
    4. اَنْ اَوْحَيْنَآکہ وحی کی ہم نے
    5. اِلٰى رَجُلٍطرف ایک شخص کے
    6. مِّنْھُمْان میں سے
    7. اَنْ اَنْذِرِکہ خبردار کرو
    8. النَّاسَلوگوں کو
    9. وَبَشِّرِ الَّذِيْنَاور بشارت دو ان لوگوں کو
    10. اٰمَنُوْٓاجو ایمان لائے
    11. اَنَّ لَھُمْکہ بیشک ان کے لیے
    12. قَدَمَ صِدْقٍمرتبہ ہے سچائی کا
    13. عِنْدَپاس
    14. رَبِّهِمْ ڼان کے رب کے
    15. قَالَکہا
    16. الْكٰفِرُوْنَکافروں نے
    17. اِنَّبیشک
    18. ھٰذَایہ
    19. لَسٰحِرٌالبتہ جادوگر ہے
    20. مُّبِيْنٌکھلا
    کیا لوگوں کے لیے یہ ایک عجیب بات ہو گئی کہ ہم نے خود اُنہی میں سے ایک آدمی کو اشارہ کیا کہ (غفلت میں پڑے ہوئے) لوگوں کو چونکا دے اور جو مان لیں ان کو خوشخبری دیدے کہ ان کے لیے اُن کے رب کے پاس سچی عزت و سرفرازی ہے؟ (کیا یہی وہ بات ہے جس پر) منکرین نے کہا کہ یہ شخص تو کھلا جادوگر ہے؟
  3. اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ فِیْ سِتَّةِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ یُدَبِّرُ الْاَمْرَ١ؕ مَا مِنْ شَفِیْعٍ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اِذْنِهٖ١ؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ١ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ﴿3﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. رَبَّكُمُرب تمہارا
    3. اللّٰهُاللہ ہے
    4. الَّذِيْجس نے
    5. خَلَقَ السَّمٰوٰتِپیدا کیا آسمانوں کو
    6. وَالْاَرْضَاور زمین کو
    7. فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍچھ دنوں میں
    8. ثُمَّ اسْتَوٰىپھر وہ مستوی ہوا
    9. عَلَي الْعَرْشِعرش پر
    10. يُدَبِّرُ الْاَمْرَ ۭتدبیر کرتا ہے تمام معاملات کی
    11. مَانہیں
    12. مِنْ شَفِيْعٍکوئی سفارشی
    13. اِلَّامگر
    14. مِنْۢ بَعْدِبعد
    15. اِذْنِهٖ ۭاس کے اذن کے
    16. ذٰلِكُمُ اللّٰهُیہ ہے اللہ
    17. رَبُّكُمْرب تمہارا
    18. فَاعْبُدُوْهُ ۭپس عبادت کرو اس کی
    19. اَفَلَاکیا بھلا نہیں
    20. تَذَكَّرُوْنَتم نصیحت پکڑتے
    حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب وہی خدا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر تخت حکومت پر جلوہ گر ہوا اور کائنات کا انتظام چلا رہا ہے کوئی شفاعت (سفارش) کرنے والا نہیں اِلّا یہ کہ اس کی اجازت کے بعد شفاعت کرے یہی اللہ تمہارا رب ہے لہٰذا تم اُسی کی عبادت کرو پھر کیا تم ہوش میں نہ آؤ گے؟
  4. اِلَیْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِیْعًا١ؕ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا١ؕ اِنَّهٗ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ بِالْقِسْطِ١ؕ وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِیْمٍ وَّ عَذَابٌ اَلِیْمٌۢ بِمَا كَانُوْا یَكْفُرُوْنَ﴿4﴾

    1. اِلَيْهِاس کی طرف
    2. مَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہارا
    3. جَمِيْعًا ۭسب کا
    4. وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا ۭوعدہ ہے اللہ کا سچا
    5. اِنَّهٗبیشک وہ
    6. يَبْدَؤُا الْخَلْقَابتدا کرتا ہے پیدائش کی
    7. ثُمَّ يُعِيْدُهٗپھر دوبارہ لوٹائے گا اس کو
    8. لِيَجْزِيَتاکہ بدلہ دے
    9. الَّذِيْنَان لوگوں کو
    10. اٰمَنُوْاجو ایمان لائے
    11. وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِاور انہوں نے عمل کیے اچھے
    12. بِالْقِسْطِ ۭساتھ انصاف کے
    13. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    14. كَفَرُوْاجنہوں نے کفر کیا
    15. لَھُمْان کے لیے
    16. شَرَابٌپینا ہے
    17. مِّنْ حَمِيْمٍکھولتے ہوئے پانی کا
    18. وَّعَذَابٌاور عذاب ہے
    19. اَلِيْمٌۢدردناک
    20. بِمَا كَانُوْابوجہ اس کے جو تھے وہ
    21. يَكْفُرُوْنَکفر کرتے
    اسی کی طرف تم سب کو پلٹ کر جانا ہے، یہ اللہ کا پکا وعدہ ہے بے شک پیدائش کی ابتدا وہی کرتا ہے، پھر وہی دوبارہ پیدا کرے گا، تاکہ جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے ان کو پورے انصاف کے ساتھ جزا دے، اور جنہوں نے کفر کا طریقہ اختیار کیا وہ کھولتا ہوا پانی پییں اور دردناک سزا بھگتیں اُس انکار حق کی پاداش میں جو وہ کرتے رہے
  5. هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِیَآءً وَّ الْقَمَرَ نُوْرًا وَّ قَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِیْنَ وَ الْحِسَابَ١ؕ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّ١ۚ یُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْلَمُوْنَ﴿5﴾

    1. ھُوَ الَّذِيْوہ اللہ وہ ذات ہے
    2. جَعَلَ الشَّمْسَجس نے بنایا سورج کو
    3. ضِيَآءًروشن
    4. وَّالْقَمَرَاور چاند کو
    5. نُوْرًاچمکنے والا
    6. وَّقَدَّرَهٗاور مقدر کیں اس کی
    7. مَنَازِلَمنزلیں
    8. لِتَعْلَمُوْاتاکہ تم جان لو
    9. عَدَدَ السِّنِيْنَگنتی سالوں کی
    10. وَالْحِسَابَ ۭاور حساب
    11. مَا خَلَقَ اللّٰهُنہیں پیدا کیا اللہ نے
    12. ذٰلِكَاس کو
    13. اِلَّا بالْحَقِّ ۚمگر حق کے ساتھ
    14. يُفَصِّلُکھول کھول کر بیان کرتا ہے
    15. الْاٰيٰتِآیات کو
    16. لِقَوْمٍاس قوم کے لیے
    17. يَّعْلَمُوْنَجو علم رکھتی ہو
    وہی ہے جس نے سُورج کو اجیالا بنایا اور چاند کو چمک دی اور چاند کے گھٹنے بڑھنے کی منزلیں ٹھیک ٹھیک مقرر کر دیں تاکہ تم اُس سے برسوں اور تاریخوں کے حساب معلوم کرو اللہ نے یہ سب کچھ (کھیل کے طور پر نہیں بلکہ) با مقصد ہی بنایا ہے وہ اپنی نشانیوں کو کھول کھول کر پیش کر رہا ہے اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
  6. اِنَّ فِی اخْتِلَافِ الَّیْلِ وَ النَّهَارِ وَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّتَّقُوْنَ﴿6﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. فِي اخْتِلَافِاختلاف میں
    3. الَّيْلِرات
    4. وَالنَّهَارِاور دن کے
    5. وَمَا خَلَقَ اللّٰهُاور جو پیدا کیا اللہ نے
    6. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    7. وَالْاَرْضِاور زمین میں
    8. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں ہیں
    9. لِّقَوْمٍ يَّتَّقُوْنَان لوگوں کے لیے جو بچنا چاہتے ہیں
    یقیناً رات اور دن کے الٹ پھیر میں اور ہر اُس چیز میں جو اللہ نے زمین اور آسمانوں میں پیدا کی ہے، نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو (غلط بینی و غلط روی سے) بچنا چاہتے ہیں
  7. اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یَرْجُوْنَ لِقَآءَنَا وَ رَضُوْا بِالْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ اطْمَاَنُّوْا بِهَا وَ الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ اٰیٰتِنَا غٰفِلُوْنَۙ﴿7﴾

    1. اِنَّ الَّذِيْنَبیشک وہ لوگ
    2. لَا يَرْجُوْنَجو امید نہیں رکھتے
    3. لِقَآءَنَاہماری ملاقات کی
    4. وَرَضُوْااور وہ راضی ہوگئے
    5. بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَادنیا کی زندگی پر
    6. وَاطْمَاَنُّوْااور مطمئن ہوگئے
    7. بِهَااس پر
    8. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    9. ھُمْوہ
    10. عَنْ اٰيٰتِنَاہماری آیات سے
    11. غٰفِلُوْنَغافل ہیں
    حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے اور دنیا کی زندگی ہی پر راضی اور مطمئن ہو گئے ہیں، اور جو لوگ ہماری نشانیوں سے غافل ہیں
  8. اُولٰٓئِكَ مَاْوٰىهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ﴿8﴾

    1. اُولٰٓئِكَیہی لوگ
    2. مَاْوٰىھُمُ النَّارُٹھکانہ ان کا آگ ہے
    3. بِمَا كَانُوْابوجہ ان کے جو تھے وہ
    4. يَكْسِبُوْنَکمائی کرتے
    اُن کا آخری ٹھکانہ جہنم ہو گا اُن برائیوں کی پاداش میں جن کا اکتساب وہ (اپنے اس غلط عقیدے اور غلط طرز عمل کی وجہ سے) کرتے رہے
  9. اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ یَهْدِیْهِمْ رَبُّهُمْ بِاِیْمَانِهِمْ١ۚ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ﴿9﴾

    1. اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْابیشک وہ لوگ جو ایمان لائے
    2. وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِاور انہوں نے اچھے عمل کیے
    3. يَهْدِيْهِمْان کی راہنمائی کرے گا
    4. رَبُّھُمْان کا رب
    5. بِاِيْمَانِهِمْ ۚبوجہ ان کے ایمان کے
    6. تَجْرِيْبہتی ہیں
    7. مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُان کے نیچے سے نہریں
    8. فِيْ جَنّٰتِجنتوں میں
    9. النَّعِيْمِنعمتوں بھری
    اور یہ بھی حقیقت ہے کہ جو لوگ ایمان لائے (یعنی جنہوں نے اُن صداقتوں کو قبول کر لیا جو اس کتاب میں پیش کی گئی ہیں) اور نیک اعمال کرتے رہے انہیں اُن کا رب اُن کے ایمان کی وجہ سے سیدھی راہ چلائے گا، نعمت بھری جنتوں میں ان کے نیچے نہریں بہیں گی
  10. دَعْوٰىهُمْ فِیْهَا سُبْحٰنَكَ اللّٰهُمَّ وَ تَحِیَّتُهُمْ فِیْهَا سَلٰمٌ١ۚ وَ اٰخِرُ دَعْوٰىهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ۠ع﴿10﴾

    1. دَعْوٰىھُمْپکار ان کی
    2. فِيْهَااس میں
    3. سُبْحٰنَكَ اللّٰهُمَّپاک ہے تو اے اللہ
    4. وَتَحِيَّتُھُمْاور دعائے خیر ان کی
    5. فِيْهَا سَلٰمٌ ۚاس میں ہوگی سلام
    6. وَاٰخِرُاور آخری
    7. دَعْوٰىھُمْپکار ان کی
    8. اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِیہ کہ سب شکر اللہ کے لیے ہے
    9. رَبِّجو رب ہے
    10. الْعٰلَمِيْنَتمام جہانوں کا
    وہاں ان کی صدا یہ ہوگی کہ“پاک ہے تو اے خدا، " اُن کی دعا یہ ہوگی کہ“سلامتی ہو " اور ان کی ہر بات کا خاتمہ اس پر ہوگا کہ“ساری تعریف اللہ رب العالمین ہی کے لیے ہے "
  11. وَ لَوْ یُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَیْرِ لَقُضِیَ اِلَیْهِمْ اَجَلُهُمْ١ؕ فَنَذَرُ الَّذِیْنَ لَا یَرْجُوْنَ لِقَآءَنَا فِیْ طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُوْنَ﴿11﴾

    1. وَلَوْاور اگر
    2. يُعَجِّلُ اللّٰهُجلدی دے دے اللہ
    3. لِلنَّاسِلوگوں کے لیے
    4. الشَّرَّبرائی کو
    5. اسْتِعْجَالَھُمْجلدی مانگنا ان کا
    6. بِالْخَيْرِبھلائی کو
    7. لَقُضِيَالبتہ پوری کردی جاتی
    8. اِلَيْهِمْان کی طرف
    9. اَجَلُھُمْ ۭان کی مہلت عمل
    10. فَنَذَرُتو ہم چھوڑ دیتے ہیں
    11. الَّذِيْنَان لوگوں کو
    12. لَانہیں
    13. يَرْجُوْنَجو امید رکھتے
    14. لِقَآءَنَاہماری ملاقات کا
    15. فِيْ طُغْيَانِهِمْان کی سرکشی میں
    16. يَعْمَهُوْنَوہ بھٹکتے پھرتے ہیں
    اگر کہیں اللہ لوگوں کے ساتھ برا معاملہ کرنے میں بھی اتنی ہی جلدی کرتا جتنی وہ دنیا کی بھلائی مانگنے میں جلدی کرتے ہیں تو ان کی مہلت عمل کبھی کی ختم کر دی گئی ہوتی (مگر ہمارا یہ طریقہ نہیں ہے) اس لیے ہم اُن لوگوں کو جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے اُن کی سرکشی میں بھٹکنے کے لیے چھُوٹ دے دیتے ہیں
  12. وَ اِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْۢبِهٖۤ اَوْ قَاعِدًا اَوْ قَآئِمًا١ۚ فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهٗ مَرَّ كَاَنْ لَّمْ یَدْعُنَاۤ اِلٰى ضُرٍّ مَّسَّهٗ١ؕ كَذٰلِكَ زُیِّنَ لِلْمُسْرِفِیْنَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ﴿12﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. مَسَّچھو جاتی
    3. الْاِنْسَانَانسان کو
    4. الضُّرُّتکلیف
    5. دَعَانَاپکارتا ہے ہم کو
    6. لِجَنْۢبِهٖٓاپنی کروٹ پر
    7. اَوْ قَاعِدًایا بیٹھے ہوئے
    8. اَوْ قَآئِمًا ۚیا کھڑے کھڑے
    9. فَلَمَّاپھر جب
    10. كَشَفْنَاہم ہٹا دیتے ہیں
    11. عَنْهُاس سے
    12. ضُرَّهٗاس کی تکلیف کو
    13. مَرَّچلا جاتا ہے
    14. كَاَنْ لَّمْگویا کہ نہیں
    15. يَدْعُنَآپکارا تھا اس نے ہم کو
    16. اِلٰىطرف
    17. ضُرٍّتکلیف میں
    18. مَّسَّهٗ ۭجو پہنچی اس کو
    19. كَذٰلِكَاسی طرح
    20. زُيِّنَخوبصورت بنا دیئے گئے
    21. لِلْمُسْرِفِيْنَحد سے بڑھنے والوں کے لیے
    22. مَا كَانُوْاجو تھے وہ
    23. يَعْمَلُوْنَعمل کرتے
    انسان کا حال یہ ہے کہ جب اس پر کوئی سخت وقت آتا ہے تو کھڑے اور بیٹھے اور لیٹے ہم کو پکارتا ہے، مگر جب ہم اس کی مصیبت ٹال دیتے ہیں تو ایسا چل نکلتا ہے کہ گویا اس نے کبھی اپنے کسی بُرے وقت پر ہم کو پکارا ہی نہ تھا اس طرح حد سے گزر جانے والوں کے لیے ان کے کرتوت خوشنما بنا دیے گئے ہیں
  13. وَ لَقَدْ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوْا١ۙ وَ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ وَ مَا كَانُوْا لِیُؤْمِنُوْا١ؕ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْقَوْمَ الْمُجْرِمِیْنَ﴿13﴾

    1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیق
    2. اَهْلَكْنَاہلاک کیا ہم نے
    3. الْقُرُوْنَقوموں کو۔ بستیوں کو
    4. مِنْ قَبْلِكُمْتم سے پہلے
    5. لَمَّاجب
    6. ظَلَمُوْا ۙانہوں نے ظلم کیا
    7. وَجَآءَتْھُمْاور آئے ان کے پاس
    8. رُسُلُھُمْان کے رسول
    9. بِالْبَيِّنٰتِساتھ کھلے دلائل کے
    10. وَمَا كَانُوْااور نہ تھے وہ
    11. لِيُؤْمِنُوْا ۭکہ ایمان لے آئے
    12. كَذٰلِكَاسی طرح
    13. نَجْزِيہم جزا دیتے ہیں
    14. الْقَوْمَ الْمُجْرِمِيْنَمجرم قوم کو
    لوگو، تم سے پہلے کی قوموں کو (جو اپنے اپنے زمانہ میں برسر عروج تھیں) ہم نے ہلاک کر دیا جب انہوں نے ظلم کی روش اختیار کی اور اُن کے رسُول اُن کے پاس کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر آئے اور انہوں نے ایمان لا کر ہی نہ دیا اس طرح ہم مجرموں کو ان کے جرائم کا بدلہ دیا کرتے ہیں
  14. ثُمَّ جَعَلْنٰكُمْ خَلٰٓئِفَ فِی الْاَرْضِ مِنْۢ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَیْفَ تَعْمَلُوْنَ﴿14﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. جَعَلْنٰكُمْبنایا ہم نے تم کو
    3. خَلٰٓئِفَجانشین
    4. فِي الْاَرْضِزمین میں
    5. مِنْۢ بَعْدِهِمْان کے بعد
    6. لِنَنْظُرَتاکہ ہم دیکھیں
    7. كَيْفَکس طرح
    8. تَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے ہو
    اب ان کے بعد ہم نے تم کو زمین میں ان کی جگہ دی ہے تاکہ دیکھیں تم کیسے عمل کرتے ہو
  15. وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیَاتُنَا بَیِّنٰتٍ١ۙ قَالَ الَّذِیْنَ لَا یَرْجُوْنَ لِقَآءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَیْرِ هٰذَاۤ اَوْ بَدِّلْهُ١ؕ قُلْ مَا یَكُوْنُ لِیْۤ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَآئِ نَفْسِیْ١ۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا یُوْحٰۤى اِلَیَّ١ۚ اِنِّیْۤ اَخَافُ اِنْ عَصَیْتُ رَبِّیْ عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیْمٍ﴿15﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. تُتْلٰىپڑھی جاتی ہیں
    3. عَلَيْهِمْان پر
    4. اٰيَاتُنَاہماری آیات
    5. بَيِّنٰتٍ ۙروشن
    6. قَالَکہتے ہیں
    7. الَّذِيْنَوہ لوگ
    8. لَا يَرْجُوْنَنہیں امید رکھتے
    9. لِقَآءَنَاہماری ملاقات کی
    10. ائْتِ بِقُرْاٰنٍلے آؤ کوئی قرآن
    11. غَيْرِ ھٰذَآاس کے علاوہ
    12. اَوْ بَدِّلْهُ ۭیا بدل دو اس کو
    13. قُلْکہہ دیجیے
    14. مَا يَكُوْنُنہیں ہے
    15. لِيْٓمیرے لیے
    16. اَنْیہ کہ
    17. اُبَدِّلَهٗمیں بدل دوں اس کو
    18. مِنْ تِلْقَآيئِطرف سے
    19. نَفْسِيْ ۚاپنے نفس کی
    20. اِنْ اَتَّبِعُنہیں میں پیروی کرتا
    21. اِلَّا مَامگر اس کی جو
    22. يُوْحٰٓىوحی کیا جاتا ہے
    23. اِلَيَّ ۚمیری طرف
    24. اِنِّىْٓیشک میں
    25. اَخَافُمیں ڈرتا ہوں
    26. اِنْاگر
    27. عَصَيْتُمیں نے نافرمانی کی
    28. رَبِّيْاپنے رب کی
    29. عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍبڑے دن کے عذاب سے
    جب انہیں ہماری صاف صاف باتیں سُنائی جاتی ہیں تو وہ لوگ جو ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے، کہتے ہیں کہ“اِس کے بجائے کوئی اور قرآن لاؤ یا اس میں کچھ ترمیم کرو " اے محمدؐ، ان سے کہو“میرا یہ کام نہیں ہے کہ اپنی طرف سے اس میں کوئی تغیر و تبّدل کر لوں میں تو بس اُس وحی کا پیرو ہوں جو میرے پاس بھیجی جاتی ہے اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک بڑے ہولناک دن کے عذاب کا ڈر ہے"
  16. قُلْ لَّوْ شَآءَ اللّٰهُ مَا تَلَوْتُهٗ عَلَیْكُمْ وَ لَاۤ اَدْرٰىكُمْ بِهٖ١ۖ٘ فَقَدْ لَبِثْتُ فِیْكُمْ عُمُرًا مِّنْ قَبْلِهٖ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ﴿16﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. لَّوْاگر
    3. شَآءَچاہتا
    4. اللّٰهُاللہ
    5. مَا تَلَوْتُهٗنہ میں پڑھتا اس کو
    6. عَلَيْكُمْتم پر
    7. وَلَآاور نہ
    8. اَدْرٰىكُمْخبر دیتا تم کو
    9. بِهٖ ڮاس کی
    10. فَقَدْتو تحقیق
    11. لَبِثْتُٹھہرا رہا میں
    12. فِيْكُمْتم میں
    13. عُمُرًاایک عمر تک
    14. مِّنْ قَبْلِهٖ ۭاس سے پہلے
    15. اَفَلَا تَعْقِلُوْنَکیا بھلا نہیں تم عقل رکھتے
    اور کہو“اگر اللہ کی مشیّت نہ ہوتی تو میں یہ قرآن تمہیں کبھی نہ سناتا اور اللہ تمہیں اس کی خبر تک نہ دیتا آخر اس سے پہلے میں ایک عمر تمہارے درمیان گزار چکا ہوں، کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے؟
  17. فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الْمُجْرِمُوْنَ﴿17﴾

    1. فَمَنْتو کون
    2. اَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہے
    3. مِمَّنِ افْتَرٰياس سے جو گھڑ لے
    4. عَلَي اللّٰهِاللہ تعالیٰ پر
    5. كَذِبًاجھوٹ
    6. اَوْ كَذَّبَیا جھٹلائے
    7. بِاٰيٰتِهٖ ۭاس کی آیات کو
    8. اِنَّهٗبیشک وہ
    9. لَا يُفْلِحُنہیں فلاح پاتے
    10. الْمُجْرِمُوْنَمجرم
    پھر اُس سے بڑھ کر ظالم اور کون ہو گا جو ایک جھوٹی بات گھڑ کر اللہ کی طرف منسُوب کرے یا اللہ کی واقعی آیات کو جھُوٹا قرار دے یقیناً مجرم کبھی فلاح نہیں پا سکتے "
  18. وَ یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَضُرُّهُمْ وَ لَا یَنْفَعُهُمْ وَ یَقُوْلُوْنَ هٰۤؤُلَآءِ شُفَعَآؤُنَا عِنْدَ اللّٰهِ١ؕ قُلْ اَتُنَبِّئُوْنَ اللّٰهَ بِمَا لَا یَعْلَمُ فِی السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِی الْاَرْضِ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یُشْرِكُوْنَ﴿18﴾

    1. وَيَعْبُدُوْنَاور وہ عبادت کرتے ہیں
    2. مِنْسے
    3. دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    4. مَا لَا يَضُرُّھُمْاس کی جو نہیں نقصان دیتا ان کو
    5. وَلَا يَنْفَعُھُمْاور نہ نفع دیتا ان کو
    6. وَيَقُوْلُوْنَاور وہ کہتے ہیں
    7. هٰٓؤُلَآءِیہ لوگ۔ یہ ہستیاں
    8. شُفَعَآؤُنَاہماری سفارش ہیں
    9. عِنْدَاللّٰهِ ۭاللہ کے ہاں۔ پاس
    10. قُلْکہہ دیجیے
    11. اَتُنَبِّئُوْنَ اللّٰهَکیا تم خبر دیتے ہو اللہ تعالیٰ کو
    12. بِمَاساتھ اس کے جو
    13. لَا يَعْلَمُنہیں وہ جانتا
    14. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    15. وَلَا فِي الْاَرْضِ ۭاور نہ زمین میں
    16. سُبْحٰنَهٗپاک ہے وہ
    17. وَتَعٰلٰىاور بلند ہے
    18. عَمَّا يُشْرِكُوْنَاس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں
    یہ لوگ اللہ کے سوا اُن کی پرستش کر رہے ہیں جو ان کو نہ نقصان پہنچا سکتے ہیں نہ نفع، اور کہتے یہ ہیں کہ یہ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں اے محمدؐ، ان سے کہو“کیا تم اللہ کو اُس بات کی خبر دیتے ہو جسے وہ نہ آسمانوں میں جانتا ہے نہ زمین میں؟" پاک ہے وہ اور بالا و برتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں
  19. وَ مَا كَانَ النَّاسُ اِلَّاۤ اُمَّةً وَّاحِدَةً فَاخْتَلَفُوْا١ؕ وَ لَوْ لَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَقُضِیَ بَیْنَهُمْ فِیْمَا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ﴿19﴾

    1. وَمَااور نہ
    2. كَانَتھے
    3. النَّاسُلوگ
    4. اِلَّآمگر
    5. اُمَّةً وَّاحِدَةًامت ایک ہی
    6. فَاخْتَلَفُوْا ۭپھر انہوں نے اختلاف کیا
    7. وَلَوْلَااور اگر نہ
    8. كَلِمَةٌایک بات ہوتی
    9. سَبَقَتْجو گزر گئی
    10. مِنْ رَّبِّكَتیرے رب کی طرف سے
    11. لَقُضِيَالبتہ فیصلہ کردیا جاتا
    12. بَيْنَھُمْان کے درمیان
    13. فِيْمَااس معاملے میں جو
    14. فِيْهِجس میں
    15. يَخْتَلِفُوْنَوہ اختلاف کر رہے تھے
    ابتداءً سارے انسان ایک ہی امّت تھے، بعد میں انہوں نے مختلف عقیدے اور مسلک بنا لیے، اور اگر تیرے رب کی طرف سے پہلے ہی ایک بات طے نہ کر لی گئی ہوتی تو جس چیز میں وہ باہم اختلاف کر رہے ہیں اس کا فیصلہ کر دیا جاتا
  20. وَ یَقُوْلُوْنَ لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْهِ اٰیَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ١ۚ فَقُلْ اِنَّمَا الْغَیْبُ لِلّٰهِ فَانْتَظِرُوْا١ۚ اِنِّیْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِیْنَ۠ع﴿20﴾

    1. وَيَقُوْلُوْنَاور وہ کہتے ہیں
    2. لَوْلَآکیوں نہیں
    3. اُنْزِلَاتاری گئی
    4. عَلَيْهِاس پر
    5. اٰيَةٌکوئی نشانی
    6. مِّنْ رَّبِّهٖ ۚاس کے رب کی طرف سے
    7. فَقُلْتو کہہ دیجیے
    8. اِنَّمَا الْغَيْبُبیشک غیب
    9. لِلّٰهِاللہ کے لیے ہے
    10. فَانْتَظِرُوْا ۚپس انتظار کرو
    11. اِنِّىْ مَعَكُمْبیشک میں تمہارے ساتھ
    12. مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَانتظار کرنے والوں میں سے ہوں
    اور یہ جو وہ کہتے ہیں کہ اِس نبیؐ پر اس کے رب کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہ اتاری گئی، تو ان سے کہو“غیب کا مالک و مختار تو اللہ ہی ہے، اچھا، انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں "
  21. وَ اِذَاۤ اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّنْۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَّكْرٌ فِیْۤ اٰیَاتِنَا١ؕ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْرًا١ؕ اِنَّ رُسُلَنَا یَكْتُبُوْنَ مَا تَمْكُرُوْنَ﴿21﴾

    1. وَاِذَآاور جب
    2. اَذَقْنَا النَّاسَچکھاتے ہیں ہم لوگوں کو
    3. رَحْمَةًرحمت
    4. مِّنْۢ بَعْدِبعد
    5. ضَرَّآءَمصیبت کے
    6. مَسَّتْھُمْجو پہنچی ان کو
    7. اِذَاجب
    8. لَھُمْان کے لیے
    9. مَّكْرٌچالیں چلنا ہے
    10. فِيْٓ اٰيَاتِنَا ۭہماری آیات میں
    11. قُلِ اللّٰهُکہہ دیجیے کہ اللہ تعالیٰ
    12. اَسْرَعُزیادہ تیز ہے
    13. مَكْرًا ۭچال چلنے میں
    14. اِنَّبیشک
    15. رُسُلَنَاہمارے فرشتے
    16. يَكْتُبُوْنَلکھ رہے ہیں
    17. مَا تَمْكُرُوْنَجو تم چالیں چل رہے ہو
    لوگوں کا حال یہ ہے کہ مصیبت کے بعد جب ہم ان کو رحمت کا مزا چکھاتے ہیں تو فوراً ہی وہ ہماری نشانیوں کے معاملہ میں چال بازیاں شروع کر دیتے ہیں ان سے کہو“اللہ اپنی چال میں تم سے زیادہ تیز ہے، اس کے فرشتے تمہاری سب مکّاریوں کو قلم بند کر رہے ہیں "
  22. هُوَ الَّذِیْ یُسَیِّرُكُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا كُنْتُمْ فِی الْفُلْكِ١ۚ وَ جَرَیْنَ بِهِمْ بِرِیْحٍ طَیِّبَةٍ وَّ فَرِحُوْا بِهَا جَآءَتْهَا رِیْحٌ عَاصِفٌ وَّ جَآءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَّ ظَنُّوْۤا اَنَّهُمْ اُحِیْطَ بِهِمْ١ۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ١ۚ۬ لَئِنْ اَنْجَیْتَنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِیْنَ﴿22﴾

    1. ھُوَ الَّذِيْوہ اللہ وہ ذات ہے
    2. يُسَيِّرُكُمْجو چلاتا ہے تم کو
    3. فِي الْبَرِّخشکی میں
    4. وَالْبَحْرِ ۭاور سمندر میں
    5. حَتّٰىیہاں تک کہ
    6. اِذَا كُنْتُمْجب ہوتے ہو تم
    7. فِي الْفُلْكِ ۚکشتی میں
    8. وَجَرَيْنَاور وہ چلتی ہے
    9. بِهِمْساتھ ان کے
    10. بِرِيْحٍساتھ ہوا
    11. طَيِّبَةٍعمدہ کے
    12. وَّفَرِحُوْااور وہ خوش ہوجاتے ہیں
    13. بِهَاساتھ ان کے
    14. جَآءَتْهَاآجاتی ہے ان کے پاس
    15. رِيْحٌہوا
    16. عَاصِفٌشدید
    17. وَّجَآءَھُمُ الْمَوْجُاور آجاتی ہے ان کے پاس موج
    18. مِنْسے
    19. كُلِّہر
    20. مَكَانٍطرف (ہر طرف سے)
    21. وَّظَنُّوْٓااور وہ سمجھتے ہیں
    22. اَنَّھُمْکہ بیشک وہ
    23. اُحِيْطَگھیر لیا گیا
    24. بِهِمْ ۙان کو
    25. دَعَوُا اللّٰهَپکارتے ہیں اللہ کو
    26. مُخْلِصِيْنَخالص کرتے ہوئے
    27. لَهُ الدِّيْنَ ڬاس کے لیے دین کو
    28. لَئِنْ اَنْجَيْتَنَاالبتہ اگر تونے نجات دی ہم کو
    29. مِنْ هٰذِهٖاس سے
    30. لَنَكُوْنَنَّالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
    31. مِنَ الشّٰكِرِيْنَشکر گزاروں میں سے
    وہ اللہ ہی ہے جو تم کو خشکی اور تری میں چلاتا ہے چنانچہ جب تم کشتیوں میں سوار ہو کر بادِ موافق پر فرحاں و شاداں سفر کر رہے ہوتے ہو اور پھر یکایک بادِ مخالف کا زور ہوتا ہے اور ہر طرف سے موجوں کے تھپیڑے لگتے ہیں اور مسافر سمجھ لیتے ہیں کہ طوفان میں گھر گئے، اُس وقت سب اپنے دین کو اللہ ہی کے لیے خالص کر کے اس سے دُعائیں مانگتے ہیں کہ“اگر تو نے ہم کو اس بلا سے نجات دے دی تو ہم شکر گزار بندے بنیں گے"
  23. فَلَمَّاۤ اَنْجٰىهُمْ اِذَا هُمْ یَبْغُوْنَ فِی الْاَرْضِ بِغَیْرِ الْحَقِّ١ؕ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنَّمَا بَغْیُكُمْ عَلٰۤى اَنْفُسِكُمْ١ۙ مَّتَاعَ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١٘ ثُمَّ اِلَیْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ﴿23﴾

    1. فَلَمَّآ اَنْجٰىھُمْپھر جب وہ بچا لیتا ہے ان کو
    2. اِذَا ھُمْتب وہ
    3. يَبْغُوْنَبغاوت کرتے ہیں
    4. فِي الْاَرْضِزمین میں
    5. بِغَيْرِ الْحَقِّ ۭناحق
    6. يٰٓاَيُّھَا النَّاسُاے لوگو
    7. اِنَّمَابیشک
    8. بَغْيُكُمْتمہاری بغاوت
    9. عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ ۙتمہارے اپنے خلاف ہے
    10. مَّتَاعَسامان
    11. الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۡدنیا کی زندگی کا
    12. ثُمَّپھر
    13. اِلَيْنَاہماری طرف
    14. مَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہارا
    15. فَنُنَبِّئُكُمْپھر ہم بتائیں گے کو
    16. بِمَاساتھ اس کے جو
    17. كُنْتُمْتھے تم
    18. تَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے رہے
    مگر جب وہ ان کو بچا لیتا ہے تو پھر وہی لوگ حق سے منحرف ہو کر زمین میں بغاوت کرنے لگتے ہیں لوگو، تمہاری یہ بغاوت اُلٹی تمہارے ہی خلاف پڑ رہی ہے دنیا کے چند روزہ مزے ہیں (لُوٹ لو)، پھر ہماری طرف تمہیں پلٹ کر آنا ہے، اُس وقت ہم تمہیں بتا دیں گے کہ تم کیا کچھ کرتے رہے ہو
  24. اِنَّمَا مَثَلُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا كَمَآءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا یَاْكُلُ النَّاسُ وَ الْاَنْعَامُ١ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَ ازَّیَّنَتْ وَ ظَنَّ اَهْلُهَاۤ اَنَّهُمْ قٰدِرُوْنَ عَلَیْهَاۤ١ۙ اَتٰىهَاۤ اَمْرُنَا لَیْلًا اَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنٰهَا حَصِیْدًا كَاَنْ لَّمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِ١ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ﴿24﴾

    1. اِنَّمَابیشک
    2. مَثَلُمثال
    3. الْحَيٰوةِ الدُّنْيَادنیا کی زندگی کی
    4. كَمَآءٍپانی کی طرح ہے
    5. اَنْزَلْنٰهُاتارا ہم نے اس کو
    6. مِنَ السَّمَآءِآسمان سے
    7. فَاخْتَلَطَپھر خلط ملط ہوگئی (گھنی ہوگئی)
    8. بِهٖاس کے ذریعے
    9. نَبَاتُنباتات
    10. الْاَرْضِزمین کی
    11. مِمَّااس میں سے جو
    12. يَاْكُلُکھاتے ہیں
    13. النَّاسُلوگ
    14. وَالْاَنْعَامُ ۭاور جانور (مویشی)
    15. حَتّٰٓيیہاں تک کہ
    16. اِذَآجب
    17. اَخَذَتِ الْاَرْضُلے لیا۔ پکڑ لیا زمین نے
    18. زُخْرُفَهَاکمال حسن اپنا
    19. وَازَّيَّنَتْاور خوبصورت ہوگئی
    20. وَظَنَّاور سمجھ لیا
    21. اَهْلُهَآاس کے رہنے والوں نے
    22. اَنَّھُمْبیشک وہ
    23. قٰدِرُوْنَقادر ہیں
    24. عَلَيْهَآ ۙاس پر
    25. اَتٰىھَآآگیا اس پر
    26. اَمْرُنَاحکم ہمارا
    27. لَيْلًارات کو
    28. اَوْ نَهَارًایا دن کو
    29. فَجَعَلْنٰھَاتو کردیا ہم نے اس کو
    30. حَصِيْدًاکٹی ہوئی
    31. كَاَنْ لَّمْگویا کہ نہیں
    32. تَغْنَآباد ہوئی تھی
    33. بِالْاَمْسِ ۭکل
    34. كَذٰلِكَاسی طرح
    35. نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِہم کھول کے بیان کرتے ہیں آیات
    36. لِقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَاس قوم کے لیے جو غور و فکر کرتی ہے
    دنیا کی یہ زندگی (جس کے نشے میں مست ہو کر تم ہماری نشانیوں سے غفلت برت رہے ہو) اس کی مثال ایسی ہے جیسے آسمان سے ہم نے پانی برسایا تو زمین کی پیداوار، جسے آدمی اور جانور سب کھاتے ہیں، خوب گھنی ہو گئی، پھر عین اُس وقت جبکہ زمین اپنی بہار پر تھی اور کھیتیاں بنی سنوری کھڑی تھیں اور ان کے مالک یہ سمجھ رہے تھے کہ اب ہم ان سے فائدہ اُٹھانے پر قادر ہیں، یکایک رات کو یا دن کو ہمارا حکم آ گیا اور ہم نے اسے ایسا غارت کر کے رکھ دیا کہ گویا کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں اس طرح ہم نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سوچنے سمجھنے والے ہیں
  25. وَ اللّٰهُ یَدْعُوْۤا اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ١ؕ وَ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ﴿25﴾

    1. وَاللّٰهُاور اللہ
    2. يَدْعُوْٓادعوت دے رہا ہے
    3. اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۭسلامتی کے گھر کی طرف
    4. وَيَهْدِيْاور ہدایت دیتا ہے
    5. مَنْ يَّشَآءُجس کو چاہتا ہے
    6. اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍسیدھے راستے کی طرف
    (تم اِس نا پائیدار زندگی کے فریب میں مبتلا ہو رہے ہو) اور اللہ تمہیں دار السلام کی طرف دعوت دے رہا ہے (ہدایت اُس کے اختیار میں ہے) جس کو وہ چاہتا ہے سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے
  26. لِلَّذِیْنَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَ زِیَادَةٌ١ؕ وَ لَا یَرْهَقُ وُجُوْهَهُمْ قَتَرٌ وَّ لَا ذِلَّةٌ١ؕ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ١ۚ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ﴿26﴾

    1. لِلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے
    2. اَحْسَنُواجنہوں نے اچھا کی
    3. الْحُسْنٰىاچھائی ہے
    4. وَزِيَادَةٌ ۭاور زیادہ ہے
    5. وَلَااور نہ
    6. يَرْهَقُچھائے گی
    7. وُجُوْهَھُمْان کے چہروں پر
    8. قَتَرٌسیاہی
    9. وَّلَااور نہ
    10. ذِلَّةٌ ۭذلت۔ رسوائی
    11. اُولٰٓئِكَیہی لوگ
    12. اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ ۚجنت والے ہیں
    13. ھُمْوہ
    14. فِيْهَااس میں
    15. خٰلِدُوْنَہمیشہ رہنے والے ہیں
    جن لوگوں نے بھَلائی کا طریقہ اختیار کیا ان کے لیے بھَلائی ہے اور مزید فضل ان کے چہروں پر رُو سیاہی اور ذلّت نہ چھائے گی وہ جنت کے مستحق ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے
  27. وَ الَّذِیْنَ كَسَبُوا السَّیِّاٰتِ جَزَآءُ سَیِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا١ۙ وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ١ؕ مَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍ١ۚ كَاَنَّمَاۤ اُغْشِیَتْ وُجُوْهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ الَّیْلِ مُظْلِمًا١ؕ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ۚ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ﴿27﴾

    1. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    2. كَسَبُواجنہوں نے کمائیں
    3. السَّيِّاٰتِبرائیاں
    4. جَزَآءُبدلہ
    5. سَيِّئَةٍۢبرائی کا
    6. بِمِثْلِهَا ۙاس کی مانند ہے
    7. وَتَرْهَقُھُمْاور چھا جائے گی ان پر
    8. ذِلَّةٌ ۭذلت
    9. مَا لَھُمْنہیں ان کے لیے
    10. مِّنَ اللّٰهِاللہ کے مقابلے میں
    11. مِنْ عَاصِمٍ ۚکوئی بچانے والا
    12. كَاَنَّمَآگویا کہ
    13. اُغْشِيَتْڈھانپ دیے گئے ہیں
    14. وُجُوْهُھُمْان کے چہرے
    15. قِطَعًاٹکڑوں سے
    16. مِّنَ الَّيْلِرات کے
    17. مُظْلِمًا ۭتاریک
    18. اُولٰٓئِكَیہی لوگ
    19. اَصْحٰبُ النَّارِ ۚآگے والے ہیں
    20. ھُمْوہ
    21. فِيْهَااس میں
    22. خٰلِدُوْنَہمیشہ رہنے والے ہیں
    اور جن لوگوں نے بُرائیاں کمائیں ان کی بُرائی جیسی ہے ویسا ہی وہ بدلہ پائیں گے، ذلّت ان پر مسلّط ہو گی، کوئی اللہ سے ان کو بچانے والا نہ ہو گا، ان کے چہروں پر ایسی تاریکی چھائی ہوئی ہو گی جیسے رات کے سیاہ پردے ان پر پڑے ہوئے ہوں، وہ دوزخ کے مستحق ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے
  28. وَ یَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا ثُمَّ نَقُوْلُ لِلَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا مَكَانَكُمْ اَنْتُمْ وَ شُرَكَآؤُكُمْ١ۚ فَزَیَّلْنَا بَیْنَهُمْ وَ قَالَ شُرَكَآؤُهُمْ مَّا كُنْتُمْ اِیَّانَا تَعْبُدُوْنَ﴿28﴾

    1. وَيَوْمَاور جس دن
    2. نَحْشُرُھُمْہم اکٹھا کریں گے ان کو
    3. جَمِيْعًاسب کے سب کو
    4. ثُمَّپھر
    5. نَقُوْلُہم کہیں گے
    6. لِلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے
    7. اَشْرَكُوْاجنہوں نے شرک کیا
    8. مَكَانَكُمْاپنی جگہ (ٹھہرو)
    9. اَنْتُمْتم
    10. وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚاور تمہارے شریک
    11. فَزَيَّلْنَاتو تفریق ڈال دیں گے ہم
    12. بَيْنَھُمْان کے درمیان
    13. وَقَالَاور کہیں گے
    14. شُرَكَآؤُھُمْان کے شریک
    15. مَّا كُنْتُمْنہ تھے تم
    16. اِيَّانَاصرف ہماری
    17. تَعْبُدُوْنَتم عبادت کرتے
    جس روز ہم ان سب کو ایک ساتھ (اپنی عدالت میں) اکٹھا کریں گے، پھر ان لوگوں سے جنہوں نے شرک کیا ہے کہیں گے کہ ٹھیر جاؤ تم بھی اور تمہارے بنائے ہوئے شریک بھی، پھر ہم ان کے درمیان سے اجنبیّت کا پردہ ہٹا دیں گے اور ان کے شریک کہیں گے کہ“تم ہماری عبادت تو نہیں کرتے تھے
  29. فَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِیْدًۢا بَیْنَنَا وَ بَیْنَكُمْ اِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغٰفِلِیْنَ﴿29﴾

    1. فَكَفٰىتو کافی ہے
    2. بِاللّٰهِاللہ تعالیٰ
    3. شَهِيْدًۢاگواہ
    4. بَيْنَنَاہمارے درمیان
    5. وَبَيْنَكُمْاور تمہارے درمیان
    6. اِنْبیشک
    7. كُنَّاتھے ہم
    8. عَنْ عِبَادَتِكُمْتمہارے عبادت سے
    9. لَغٰفِلِيْنَالبتہ غافل
    ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے کہ (تم اگر ہماری عبادت کرتے بھی تھے تو) ہم تمہاری اس عبادت سے بالکل بے خبر تھے "
  30. هُنَالِكَ تَبْلُوْا كُلُّ نَفْسٍ مَّاۤ اَسْلَفَتْ وَ رُدُّوْۤا اِلَى اللّٰهِ مَوْلٰىهُمُ الْحَقِّ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ۠ع﴿30﴾

    1. هُنَالِكَاسی جگہ
    2. تَبْلُوْاآزمائش میں پڑجائے گا
    3. كُلُّہر
    4. نَفْسٍشخص
    5. مَّآ اَسْلَفَتْجو اس نے پہلے کیا
    6. وَرُدُّوْٓااور وہ لوٹائے جائیں گے
    7. اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف
    8. مَوْلٰىھُمُ الْحَقِّجو مولا ہے ان کا سچا
    9. وَضَلَّاور گم ہوجائے گا
    10. عَنْھُمْان سے
    11. مَّاجو
    12. كَانُوْاتھے وہ
    13. يَفْتَرُوْنَوہ گھڑتے
    اُس وقت ہر شخص اپنے کیے کا مزا چکھ لے گا، سب اپنے مالک حقیقی کی طرف پھیر دیے جائیں گے اور وہ سارے جھوٹ جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے گم ہو جائیں گے
  31. قُلْ مَنْ یَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ اَمَّنْ یَّمْلِكُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ مَنْ یُّخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ یُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَ مَنْ یُّدَبِّرُ الْاَمْرَ١ؕ فَسَیَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ١ۚ فَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ﴿31﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. مَنْکون
    3. يَّرْزُقُكُمْرزق دیتا ہے تم کو
    4. مِّنَ السَّمَآءِآسمان سے
    5. وَالْاَرْضِاور زمین سے
    6. اَمَّنْیا کون
    7. يَّمْلِكُمالک ہوسکتا ہے
    8. السَّمْعَسماعت کا
    9. وَالْاَبْصَارَاور نگاہوں کا
    10. وَمَنْاور کون
    11. يُّخْرِجُنکالتا ہے
    12. الْحَيَّزندہ کو
    13. مِنَ الْمَيِّتِمردہ سے
    14. وَيُخْرِجُاور نکالتا ہے
    15. الْمَيِّتَمردہ کو
    16. مِنَ الْحَيِّزندہ سے
    17. وَمَنْاور کون
    18. يُّدَبِّرُ الْاَمْرَ ۭتدبیر کرتا ہے کام کی
    19. فَسَيَقُوْلُوْنَپس عنقریب وہ کہیں گے
    20. اللّٰهُ ۚاللہ تعالیٰ
    21. فَقُلْتو کہہ دیجیے
    22. اَفَلَاکیا بھلا نہیں
    23. تَتَّقُوْنَتم تقوی کرتے
    اِن سے پُوچھو، کون تم کو آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ یہ سماعت اور بینائی کی قوتیں کس کے اختیار میں ہیں؟ کون بے جان میں سے جاندار کو اور جاندار میں سے بے جان کو نکالتا ہے؟ کون اِس نظم عالم کی تدبیر کر رہا ہے؟ وہ ضرور کہیں گے کہ اللہ کہو، پھر تم (حقیقت کے خلاف چلنے سے) پرہیز نہیں کرتے؟
  32. فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ١ۚ فَمَا ذَا بَعْدَ الْحَقِّ اِلَّا الضَّلٰلُ١ۖۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ﴿32﴾

    1. فَذٰلِكُمُ اللّٰهُپس یہ ہے اللہ
    2. رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۚرب تمہارا سچا
    3. فَمَاذَاتو کیا کچھ ہے
    4. بَعْدَبعد
    5. الْحَقِّحق کے
    6. اِلَّا الضَّلٰلُ ښسوائے گمراہی کے
    7. فَاَنّٰىتو کہاں سے
    8. تُصْرَفُوْنَتم پھیرے جاتے ہو
    تب تو یہی اللہ تمہارا حقیقی رب ہے پھر حق کے بعد گمراہی کے سوا اور کیا باقی رہ گیا؟ آخر یہ تم کدھر پھرائے جا رہے ہو؟
  33. كَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِیْنَ فَسَقُوْۤا اَنَّهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ﴿33﴾

    1. كَذٰلِكَاسی طرح
    2. حَقَّتْحق ہوگئی
    3. كَلِمَتُبات
    4. رَبِّكَتیرے رب کی
    5. عَلَي الَّذِيْنَان لوگوں پر
    6. فَسَقُوْٓاجنہوں نے نافرمانی کی
    7. اَنَّھُمْبیشک وہ
    8. لَا يُؤْمِنُوْنَمان کر نہ دیں گے۔ نہ مانیں گے
    (اے نبیؐ، دیکھو) اس طرح نافرمانی اختیار کرنے والوں پر تمہارے رب کی بات صادق آ گئی کہ وہ مان کر نہ دیں گے
  34. قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَآئِكُمْ مَّنْ یَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ١ؕ قُلِ اللّٰهُ یَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهٗ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ﴿34﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. هَلْکیا
    3. مِنْ شُرَكَآئِكُمْتمہارے شریکوں میں سے (کوئی ہے)
    4. مَّنْجو
    5. يَّبْدَؤُا الْخَلْقَابتدا کرتا ہو تخلیق کی
    6. ثُمَّپھر
    7. يُعِيْدُهٗ ۭلوٹائے گا اس کو
    8. قُلِ اللّٰهُکہہ دیجیے کہ اللہ
    9. يَبْدَؤُا الْخَلْقَابتدا کرتا ہے تخلیق کی
    10. ثُمَّپھر
    11. يُعِيْدُهٗلوٹائے گا اس کو
    12. فَاَنّٰىتو کہاں سے
    13. تُؤْفَكُوْنَتم پھیرے جاتے ہو
    اِن سے پُوچھو، تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ہے جو تخلیق کی ابتدا بھی کرتا ہو اور پھر اس کا اعادہ بھی کرے؟ کہو وہ صرف اللہ ہے جو تخلیق کی ابتدا بھی کرتا ہے اور اس کا اعادہ بھی، پھر تم یہ کس اُلٹی راہ پر چلائے جا رہے ہو؟
  35. قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَآئِكُمْ مَّنْ یَّهْدِیْۤ اِلَى الْحَقِّ١ؕ قُلِ اللّٰهُ یَهْدِیْ لِلْحَقِّ١ؕ اَفَمَنْ یَّهْدِیْۤ اِلَى الْحَقِّ اَحَقُّ اَنْ یُّتَّبَعَ اَمَّنْ لَّا یَهِدِّیْۤ اِلَّاۤ اَنْ یُّهْدٰى١ۚ فَمَا لَكُمْ١۫ كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ﴿35﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. هَلْکیا
    3. مِنْ شُرَكَآئِكُمْتمہارے شریکوں میں سے (کوئی ایسا ہے)
    4. مَّنْ يَّهْدِيْٓجو راہنمائی کرتا ہو
    5. اِلَىطرف
    6. الْحَقِّ ۭحق کی
    7. قُلِ اللّٰهُکہہ دیجیے کہ اللہ
    8. يَهْدِيْراہنمائی کرتا ہے
    9. لِلْحَقِّ ۭحق کی طرف
    10. اَفَمَنْکیا بھلا جو
    11. يَّهْدِيْٓراہنمائی کرتا ہے
    12. اِلَىطرف
    13. الْحَقِّحق کی
    14. اَحَقُّزیادہ حقدار ہے
    15. اَنْ يُّتَّبَعَکہ پیروی کیا جائے
    16. اَمَّنْیا جو
    17. لَّا يَهِدِّيْٓنہیں راہ پاتا
    18. اِلَّآمگر
    19. اَنْیہ کہ
    20. يُّهْدٰى ۚراہنمائی کیا جائے
    21. فَمَا لَكُمْ ۣتو کیا ہے تم کو
    22. كَيْفَکیسے
    23. تَحْكُمُوْنَتم فیصلے کرتے ہو
    اِن سے پُوچھو تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہو؟ کہو وہ صرف اللہ ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے پھر بھلا بتاؤ، جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے وہ اِس کا زیادہ مستحق ہے کہ اس کی پیروی کی جائے یا وہ جو خود راہ نہیں پاتا اِلّا یہ کہ اس کی رہنمائی کی جائے؟ آخر تمہیں ہو کیا گیا ہے، کیسے اُلٹے الٹے فیصلے کرتے ہو؟
  36. وَ مَا یَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَنًّا١ؕ اِنَّ الظَّنَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ الْحَقِّ شَیْئًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌۢ بِمَا یَفْعَلُوْنَ﴿36﴾

    1. وَمَااور نہیں
    2. يَتَّبِعُپیروی کرتے
    3. اَكْثَرُھُمْاکثر ان میں سے
    4. اِلَّامگر
    5. ظَنًّا ۭگمان کی
    6. اِنَّ الظَّنَّبیشک گمان
    7. لَا يُغْنِيْنہیں کام آتا
    8. مِنَ الْحَقِّحق سے
    9. شَيْئًا ۭکچھ بھی
    10. اِنَّبیشک
    11. اللّٰهَاللہ تعالیٰ
    12. عَلِيْمٌۢجاننے والا ہے
    13. بِمَاساتھ اس کے جو
    14. يَفْعَلُوْنَوہ کرتے ہیں
    حقیقت یہ ہے کہ اِن میں سے اکثر لوگ محض قیاس و گمان کے پیچھے چلے جا رہے ہیں، حالاں کہ گمان حق کی ضرورت کو کچھ بھی پُورا نہیں کرتا جو کچھ یہ کر رہے ہیں اللہ اُس کو خوب جانتا ہے
  37. وَ مَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ یُّفْتَرٰى مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ لٰكِنْ تَصْدِیْقَ الَّذِیْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ تَفْصِیْلَ الْكِتٰبِ لَا رَیْبَ فِیْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ۫﴿37﴾

    1. وَمَااور نہیں
    2. كَانَہے
    3. هٰذَا الْقُرْاٰنُیہ قرآن
    4. اَنْکہ
    5. يُّفْتَرٰيگھڑ لیا جائے
    6. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    7. وَلٰكِنْلیکن
    8. تَصْدِيْقَتصدیق ہے
    9. الَّذِيْاس چیز کی
    10. بَيْنَدرمیان
    11. يَدَيْهِاس کے دونوں ہاتھوں کے (جو اس سے پہلے ہے)
    12. وَتَفْصِيْلَاور تفصیل ہے
    13. الْكِتٰبِکتاب کی
    14. لَا رَيْبَنہیں کوئی شک
    15. فِيْهِاس میں
    16. مِنْ رَّبِّرب کی طرف سے
    17. الْعٰلَمِيْنَتمام جہانوں کے
    اور یہ قرآن وہ چیز نہیں ہے جو اللہ کی وحی و تعلیم کے بغیر تصنیف کر لیا جائے بلکہ یہ تو جو کچھ پہلے آ چکا تھا اس کی تصدیق اور الکتاب کی تفصیل ہے اِس میں کوئی شک نہیں کہ یہ فرمانروائے کائنات کی طرف سے ہے
  38. اَمْ یَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ١ؕ قُلْ فَاْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّثْلِهٖ وَ ادْعُوْا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ﴿38﴾

    1. اَمْ يَقُوْلُوْنَیا وہ کہتے ہیں
    2. افْتَرٰىهُ ۭاس نے گھڑ لیا ہے اس کو
    3. قُلْکہہ دیجیے
    4. فَاْتُوْاپس لے آؤ
    5. بِسُوْرَةٍکوئی ایک سورت
    6. مِّثْلِهٖاس جیسی
    7. وَادْعُوْااور پکارو
    8. مَنِ اسْتَطَعْتُمْجس کو استطاعت رکھتے ہو تم
    9. مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    10. اِنْاگر
    11. كُنْتُمْہو تم
    12. صٰدِقِيْنَسچے
    کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبرؐ نے اسے خود تصنیف کر لیا ہے؟ کہو،“اگر تم اپنے اس الزام میں سچّے ہو تو ایک سُورۃ اس جیسی تصنیف کر لاؤ اور ایک خدا کو چھوڑ کر جس جس کو بُلا سکتے ہو مدد کے لیے بُلا لو"
  39. بَلْ كَذَّبُوْا بِمَا لَمْ یُحِیْطُوْا بِعِلْمِهٖ وَ لَمَّا یَاْتِهِمْ تَاْوِیْلُهٗ١ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِیْنَ﴿39﴾

    1. بَلْبلکہ
    2. كَذَّبُوْاانہوں نے جھٹلایا
    3. بِمَاساتھ اس کے جو
    4. لَمْنہیں
    5. يُحِيْطُوْاانہوں نے احاطہ کیا
    6. بِعِلْمِهٖاس کے علم کا
    7. وَلَمَّاحالانکہ نہیں
    8. يَاْتِهِمْآئی ان کے پاس
    9. تَاْوِيْلُهٗ ۭتاویل اس کی
    10. كَذٰلِكَاسی طرح
    11. كَذَّبَ الَّذِيْنَجھٹلایا ان لوگوں نے
    12. مِنْ قَبْلِهِمْجو ان سے پہلے تھے
    13. فَانْظُرْتو دیکھو
    14. كَيْفَکس طرح
    15. كَانَہوا
    16. عَاقِبَةُانجام
    17. الظّٰلِمِيْنَظالموں کا
    اصل یہ ہے کہ جو چیز اِن کے علم کی گرفت میں نہیں آئی اور جس کا مآل بھی ان کے سامنے نہیں آیا، اُس کو اِنہوں نے (خوامخواہ اٹکل پچّو) جھٹلا دیا اِسی طرح تو ان سے پہلے کے لوگ بھی جھٹلا چکے ہیں پھر دیکھ لو اُن ظالموں کا کیا انجام ہُوا
  40. وَ مِنْهُمْ مَّنْ یُّؤْمِنُ بِهٖ وَ مِنْهُمْ مَّنْ لَّا یُؤْمِنُ بِهٖ١ؕ وَ رَبُّكَ اَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِیْنَ۠ع﴿40﴾

    1. وَمِنْھُمْاور ان میں سے
    2. مَّنْ يُّؤْمِنُکوئی ہے جو ایمان لاتا ہے
    3. بِهٖساتھ اس کے
    4. وَمِنْھُمْاور ان میں سے کوئی ہے
    5. مَّنْجو
    6. لَّا يُؤْمِنُ بِهٖ ۭنہیں ایمان لاتا ساتھ اس کے
    7. وَرَبُّكَاور رب تیرا
    8. اَعْلَمُخوب جانتا ہے
    9. بِالْمُفْسِدِيْنَفساد کرنے والوں کو
    اِن میں سے کچھ لوگ ایمان لائیں گے اور کچھ نہیں لائیں گے اور تیرا رب اُن مفسدوں کو خوب جانتا ہے
  41. وَ اِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ لِّیْ عَمَلِیْ وَ لَكُمْ عَمَلُكُمْ١ۚ اَنْتُمْ بَرِیْٓئُوْنَ مِمَّاۤ اَعْمَلُ وَ اَنَا بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ﴿41﴾

    1. وَاِنْاور اگر
    2. كَذَّبُوْكَانہوں نے جھٹلایا آپ کو
    3. فَقُلْتو کہہ دیجیے
    4. لِّيْمیرے لیے
    5. عَمَلِيْمیرا عمل ہے
    6. وَلَكُمْاور تمہارے لیے
    7. عَمَلُكُمْ ۚتمہارا عمل
    8. اَنْتُمْتم
    9. بَرِيْٓئُوْنَبری الذمہ ہو
    10. مِمَّآاس سے جو
    11. اَعْمَلُمیں عمل کرتا ہوں
    12. وَاَنَااور میں
    13. بَرِيْٓءٌبری ہوں
    14. مِّمَّااس سے جو
    15. تَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے ہو
    اگر یہ تجھے جھٹلاتے ہیں تو کہہ دے کہ“میرا عمل میرے لیے ہے اور تمہارا عمل تمہارے لیے، جو کچھ میں کرتا ہوں اس کی ذمہ داری سے تم بَری ہو اور جو کچھ تم کر رہے ہو اس کی ذمہ داری سے میں بَری ہوں"
  42. وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّسْتَمِعُوْنَ اِلَیْكَ١ؕ اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَ لَوْ كَانُوْا لَا یَعْقِلُوْنَ﴿42﴾

    1. وَمِنْھُمْاور ان میں سے
    2. مَّنْجو
    3. يَّسْتَمِعُوْنَکان لگاتے ہیں
    4. اِلَيْكَ ۭتیری طرف
    5. اَفَاَنْتَکیا بھلا تو
    6. تُسْمِعُسنوائے گا
    7. الصُّمَّبہروں کو
    8. وَلَوْاور اگرچہ
    9. كَانُوْاوہ ہوں
    10. لَانہ
    11. يَعْقِلُوْنَعقل رکھتے
    ان میں بہت سے لوگ ہیں جو تیری باتیں سنتے ہیں، مگر کیا تو بہروں کو سنائیگا خواہ وہ کچھ نہ سمجھتے ہوں؟
  43. وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّنْظُرُ اِلَیْكَ١ؕ اَفَاَنْتَ تَهْدِی الْعُمْیَ وَ لَوْ كَانُوْا لَا یُبْصِرُوْنَ﴿43﴾

    1. وَمِنْھُمْاور ان میں سے
    2. مَّنْکوئی ہیں جو
    3. يَّنْظُرُدیکھتے ہیں
    4. اِلَيْكَ ۭتیری طرف
    5. اَفَاَنْتَکیا پھر تو
    6. تَهْدِيتو راہ دکھائے گا
    7. الْعُمْيَاندھوں کو
    8. وَلَوْاور اگرچہ
    9. كَانُوْاہوں وہ
    10. لَا يُبْصِرُوْنَنہ دیکھتے
    اِن میں بہت سے لوگ ہیں جو تجھے دیکھتے ہیں، مگر کیا تو اندھوں کو راہ بتائے گا خواہ انہیں کچھ نہ سُوجھتا ہو؟
  44. اِنَّ اللّٰهَ لَا یَظْلِمُ النَّاسَ شَیْئًا وَّ لٰكِنَّ النَّاسَ اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ﴿44﴾

    1. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ تعالیٰ
    2. لَا يَظْلِمُنہیں ظلم کرتا
    3. النَّاسَلوگوں پر
    4. شَيْئًاکچھ بھی
    5. وَّلٰكِنَّ النَّاسَلیکن لوگ
    6. اَنْفُسَھُمْاپنی جانوں پر
    7. يَظْلِمُوْنَظلم کرتے ہیں
    حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا، لوگ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کرتے ہیں
  45. وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ كَاَنْ لَّمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ یَتَعَارَفُوْنَ بَیْنَهُمْ١ؕ قَدْ خَسِرَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِلِقَآءِ اللّٰهِ وَ مَا كَانُوْا مُهْتَدِیْنَ﴿45﴾

    1. وَيَوْمَاور جس دن
    2. يَحْشُرُھُمْوہ اکٹھا کرے گا ان کو
    3. كَاَنْ لَّمْگویا کہ نہیں
    4. يَلْبَثُوْٓاوہ ٹھہرے
    5. اِلَّامگر
    6. سَاعَةًایک گھڑی
    7. مِّنَ النَّهَارِدن کی
    8. يَتَعَارَفُوْنَوہ پہچان رکھتے تھے
    9. بَيْنَھُمْ ۭآپس میں
    10. قَدْتحقیق
    11. خَسِرَ الَّذِيْنَخسارہ پایا ان لوگوں نے
    12. كَذَّبُوْاجنہوں نے جھٹلایا
    13. بِلِقَآءِملاقات کو
    14. اللّٰهِاللہ کی
    15. وَمَا كَانُوْااور نہ تھے وہ
    16. مُهْتَدِيْنَہدایت پانے والے
    (آج یہ دُنیا کی زندگی میں مست ہیں) اور جس روز اللہ اِن کو اکٹھا کرے گا تو (یہی دُنیا کی زندگی اِنہیں ایسی محسُوس ہوگی) گویا یہ محض ایک گھڑی بھر آپس میں جان پہچان کرنے کو ٹھیرے تھے (اس وقت تحقیق ہو جائے گا کہ) فی الواقع سخت گھاٹے میں رہے وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی ملاقات کو جھٹلایا اور ہرگز وہ راہِ راست پر نہ تھے
  46. وَ اِمَّا نُرِیَنَّكَ بَعْضَ الَّذِیْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّیَنَّكَ فَاِلَیْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّٰهُ شَهِیْدٌ عَلٰى مَا یَفْعَلُوْنَ﴿46﴾

    1. وَاِمَّااور اگر
    2. نُرِيَنَّكَہم دکھائیں آپ کو
    3. بَعْضَبعض
    4. الَّذِيْوہ چیز
    5. نَعِدُھُمْجو ہم وعدہ کرتے ہیں ان سے
    6. اَوْیا
    7. نَتَوَفَّيَنَّكَہم فوت کردیں آپ کو
    8. فَاِلَيْنَاتو ہماری طرف
    9. مَرْجِعُھُمْلوٹنا ہے ان کو
    10. ثُمَّپھر
    11. اللّٰهُاللہ تعالیٰ
    12. شَهِيْدٌگواہ ہے
    13. عَلٰياس پر
    14. مَاجو
    15. يَفْعَلُوْنَوہ کرتے ہیں
    جن بُرے نتائج سے ہم انہیں ڈرا رہے ہیں ان کا کوئی حصہ ہم تیرے جیتے جی دکھا دیں یا اس سے پہلے ہی تجھے اُٹھا لیں، بہرحال اِنہیں آنا ہماری ہی طرف ہے اور جو کچھ یہ کر رہے ہیں اس پر اللہ گواہ ہے
  47. وَ لِكُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوْلٌ١ۚ فَاِذَا جَآءَ رَسُوْلُهُمْ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ﴿47﴾

    1. وَلِكُلِّاور واسطے ہر ایک
    2. اُمَّةٍامت کے
    3. رَّسُوْلٌ ۚرسول ہے
    4. فَاِذَاپھر جب
    5. جَآءَآجائے گا
    6. رَسُوْلُھُمْرسول ان کا
    7. قُضِيَفیصلہ کردیا جائے گا
    8. بَيْنَھُمْان کے درمیان
    9. بِالْقِسْطِانصاف کے ساتھ
    10. وَھُمْاور وہ
    11. لَا يُظْلَمُوْنَظلم نہ کیے جائیں گے
    ہر امّت کے لیے ایک رسُول ہے پھر جب کسی امّت کے پاس اُس کا رسُول آ جاتا ہے تو اس کا فیصلہ پُورے انصاف کے ساتھ چکا دیا جاتا ہے اور اس پر ذرہ برابر ظلم نہیں کیا جاتا
  48. وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ﴿48﴾

    1. وَيَقُوْلُوْنَاور وہ کہتے ہیں
    2. مَتٰىکب ہے
    3. هٰذَا الْوَعْدُیہ دھمکی۔ وعدہ
    4. اِنْاگر
    5. كُنْتُمْہو تم
    6. صٰدِقِيْنَسچے
    کہتے ہیں اگر تمہاری یہ دھمکی سچّی ہے تو آخر یہ کب پُوری ہو گی؟
  49. قُلْ لَّاۤ اَمْلِكُ لِنَفْسِیْ ضَرًّا وَّ لَا نَفْعًا اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ١ؕ لِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌ١ؕ اِذَا جَآءَ اَجَلُهُمْ فَلَا یَسْتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّ لَا یَسْتَقْدِمُوْنَ﴿49﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. لَّآنہیں
    3. اَمْلِكُمیں مالک
    4. لِنَفْسِيْاپنی جان کے لیے
    5. ضَرًّانقصان کا
    6. وَّلَا نَفْعًااور نہ نفع کا
    7. اِلَّامگر
    8. مَا شَآءَ اللّٰهُ ۭجو چاہے اللہ
    9. لِكُلِّ اُمَّةٍہر امت کے لیے
    10. اَجَلٌ ۭایک مدت ہے
    11. اِذَا جَآءَجب آجائے گی
    12. اَجَلُھُمْان کی مدت
    13. فَلَا يَسْتَاْخِرُوْنَتو نہیں وہ دیر لگائیں گے
    14. سَاعَةًایک گھڑی
    15. وَّلَااور نہ
    16. يَسْتَقْدِمُوْنَوہ آگے بڑھیں گے
    کہو“میرے اختیار میں خود اپنا نفع و ضرر بھی نہیں، سب کچھ اللہ کی مشیّت پر موقوف ہے ہر امّت کے لیے مُہلت کی ایک مدّت ہے، جب یہ مدّت پُوری ہو جاتی ہے تو گھڑی بھر کی تقدیم و تاخیر بھی نہیں ہوتی"
  50. قُلْ اَرَءَیْتُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُهٗ بَیَاتًا اَوْ نَهَارًا مَّا ذَا یَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُوْنَ﴿50﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَرَءَيْتُمْکیا دیکھا تم نے
    3. اِنْاگر
    4. اَتٰىكُمْآئے تمہارے پاس
    5. عَذَابُهٗعذاب اس کا
    6. بَيَاتًارات کو
    7. اَوْیا
    8. نَهَارًادن کو
    9. مَّاکیا
    10. ذَا يَسْتَعْجِلُکچھ جلدی کریں گے
    11. مِنْهُ الْمُجْرِمُوْنَاس سے مجرم لوگ
    اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ کا عذاب اچانک رات کو یا دن کو آ جائے (تو تم کیا کر سکتے ہو؟) آخر یہ ایسی کونسی چیز ہے جس کے لیے مجرم جلدی مچائیں؟
  51. اَثُمَّ اِذَا مَا وَقَعَ اٰمَنْتُمْ بِهٖ١ؕ آٰلْئٰنَ وَ قَدْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ﴿51﴾

    1. اَثُمَّکیا پھر
    2. اِذَا مَا وَقَعَجب واقع ہوگا
    3. اٰمَنْتُمْایمان لاؤ گے تم
    4. بِهٖ ۭساتھ اس کے
    5. آٰلْئٰنَکیا اب
    6. وَقَدْحالانکہ تحقیق
    7. كُنْتُمْتھے تم
    8. بِهٖساتھ اس کے
    9. تَسْتَعْجِلُوْنَتم جلدی مچاتے
    کیا جب وہ تم پر آ پڑے اسی وقت تم اسے مانو گے؟ اب بچنا چاہتے ہو؟ حالانکہ تم خود ہی اس کے جلدی آنے کا تقاضا کر رہے تھے!
  52. ثُمَّ قِیْلَ لِلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا ذُوْقُوْا عَذَابَ الْخُلْدِ١ۚ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُوْنَ﴿52﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. قِيْلَکہا جائے گا
    3. لِلَّذِيْنَان لوگوں کو
    4. ظَلَمُوْاجنہوں نے ظلم کیا
    5. ذُوْقُوْاچکھو
    6. عَذَابَ الْخُلْدِ ۚعذاب ہمیشگی کا
    7. هَلْنہیں
    8. تُجْزَوْنَتم بدلہ دیے جارہے
    9. اِلَّامگر
    10. بِمَاساتھ اس کے جو
    11. كُنْتُمْتھے تم
    12. تَكْسِبُوْنَتم کمائی کرتے
    پھر ظالموں سے کہا جائے گا کہ اب ہمیشہ کے عذاب کا مزا چکھو، جو کچھ تم کماتے رہے ہو اس کی پاداش کے سوا اور کیا بدلہ تم کو دیا جا سکتا ہے؟
  53. وَ یَسْتَنْۢبِئُوْنَكَ اَحَقٌّ هُوَ١ؔؕ قُلْ اِیْ وَ رَبِّیْۤ اِنَّهٗ لَحَقٌّ١ؔؕۚ وَ مَاۤ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِیْنَ۠ع﴿53﴾

    1. وَيَسْتَنْۢبِئُوْنَكَاور وہ پوچھتے ہیں آپ سے۔ دریافت کرتے ہیں آپ سے
    2. اَحَقٌّکیا سچ ہے
    3. ھُوَ ڼوہ
    4. قُلْکہہ دیجیے
    5. اِيْہاں
    6. وَرَبِّيْٓقسم ہے میرے رب کی
    7. اِنَّهٗبیشک وہ
    8. لَحَقٌّ ېیقینا حق ہے
    9. وَمَآاور نہیں
    10. اَنْتُمْتم
    11. بِمُعْجِزِيْنَعاجز کرنے والے
    پھر پُوچھتے ہیں کیا واقعی یہ سچ ہے جو تم کہہ رہے ہو؟ کہو“میرے رب کی قسم، یہ بالکل سچ ہے اور تم اتنا بل بوتا نہیں رکھتے کہ اسے ظہُور میں آنے سے روک دو"
  54. وَ لَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِی الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهٖ١ؕ وَ اَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ١ۚ وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ﴿54﴾

    1. وَلَوْاور اگر
    2. اَنَّبیشک
    3. لِكُلِّ نَفْسٍواسطے ہر نفس کے۔ واسطے ہر انسان کے
    4. ظَلَمَتْجس نے ظلم کیا
    5. مَاجو
    6. فِي الْاَرْضِزمین میں ہے
    7. لَافْتَدَتْ بِهٖ ۭالبتہ فدیہ دے دیں ساتھ اس کے
    8. وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَاور وہ چھپائیں گے ندامت کو
    9. لَمَّاجب
    10. رَاَوُا الْعَذَابَ ۚوہ دیکھیں گے عذاب
    11. وَقُضِيَاور فیصلہ کردیا جائے گا
    12. بَيْنَھُمْان کے درمیان
    13. بِالْقِسْطِانصاف کے ساتھ
    14. وَھُمْاور وہ
    15. لَانہ
    16. يُظْلَمُوْنَظلم کیے جائیں گے
    اگر ہر اُس شخص کے پاس جس نے ظلم کیا ہے، رُوئے زمین کی دولت بھی ہو تو اُس عذاب سے بچنے کے لیے وہ اسے فدیہ میں دینے پر آمادہ ہو جائے گا جب یہ لوگ اس عذاب کو دیکھ لیں گے تو دل ہی دل میں پچھتائیں گے مگر ان کے درمیان پُورے انصاف سے فیصلہ کیا جائے گا کوئی ظلم ان پر نہ ہو گا
  55. اَلَاۤ اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اَلَاۤ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ﴿55﴾

    1. اَلَآخبردار
    2. اِنَّبیشک
    3. لِلّٰهِاللہ ہی کے لیے ہے
    4. مَا فِي السَّمٰوٰتِجو کچھ آسمانوں میں ہے
    5. وَالْاَرْضِ ۭاور زمین میں
    6. اَلَآخبردار
    7. اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِبیشک اللہ کا وعدہ
    8. حَقٌّسچا ہے
    9. وَّلٰكِنَّلیکن
    10. اَكْثَرَھُمْاکثر ان میں سے
    11. لَانہیں
    12. يَعْلَمُوْنَعلم رکھتے
    سنو! آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے سُن رکھو! اللہ کا وعدہ سچّا ہے مگر اکثر انسان جانتے نہیں ہیں
  56. هُوَ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ وَ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ﴿56﴾

    1. ھُوَوہ
    2. يُحْيٖزندہ کرتا ہے
    3. وَيُمِيْتُاور موت دیتا ہے
    4. وَاِلَيْهِاور اس کی طرف
    5. تُرْجَعُوْنَتم لوٹائے جاؤ گے
    وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے
  57. یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَ شِفَآءٌ لِّمَا فِی الصُّدُوْرِ١ۙ۬ وَ هُدًى وَّ رَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِیْنَ﴿57﴾

    1. يٰٓاَيُّھَا النَّاسُاے لوگو
    2. قَدْتحقیق
    3. جَآءَتْكُمْآچکی تمہارے پاس
    4. مَّوْعِظَةٌایک نصیحت
    5. مِّنْ رَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف سے
    6. وَشِفَآءٌاور شفا ہے
    7. لِّمَاواسطے اس کے جو
    8. فِي الصُّدُوْرِسینوں میں ہے
    9. وَهُدًىاور ہدایت
    10. وَّرَحْمَةٌاور رحمت
    11. لِّلْمُؤْمِنِيْنَایمان لانے والوں کے لیے
    لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نصیحت آ گئی ہے یہ وہ چیز ہے جو دلوں کے امراض کی شفا ہے اور جو اسے قبول کر لیں ان کے لیے رہنمائی اور رحمت ہے
  58. قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَ بِرَحْمَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَلْیَفْرَحُوْا١ؕ هُوَ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُوْنَ﴿58﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. بِفَضْلِ اللّٰهِساتھ اللہ کے فضل کے
    3. وَبِرَحْمَتِهٖاور اس کی رحمت کے
    4. فَبِذٰلِكَپس بوجہ اس کے
    5. فَلْيَفْرَحُوْا ۭپس چاہیے کہ وہ خوش ہوں
    6. ھُوَوہ
    7. خَيْرٌبہتر ہے
    8. مِّمَّا يَجْمَعُوْنَاس سے جو وہ جمع کرتے ہیں
    اے نبیؐ، کہو کہ“یہ اللہ کا فضل اور اس کی مہربانی ہے کہ یہ چیز اس نے بھیجی، اس پر تو لوگوں کو خوشی منانی چاہیے، یہ اُن سب چیزوں سے بہتر ہے جنہیں لوگ سمیٹ رہے ہیں"
  59. قُلْ اَرَءَیْتُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ لَكُمْ مِّنْ رِّزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِّنْهُ حَرَامًا وَّ حَلٰلًا١ؕ قُلْ آٰللّٰهُ اَذِنَ لَكُمْ اَمْ عَلَى اللّٰهِ تَفْتَرُوْنَ﴿59﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَرَءَيْتُمْکیا سوچا تم نے
    3. مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُجو نازل کیا اللہ نے
    4. لَكُمْتمہارے لیے
    5. مِّنْ رِّزْقٍرزق میں سے
    6. فَجَعَلْتُمْتو بنا لیا تم نے
    7. مِّنْهُاس میں سے
    8. حَرَامًاحرام
    9. وَّحَلٰلًا ۭاور حلال
    10. قُلْکہہ دیجیے
    11. آٰللّٰهُکیا اللہ تعالیٰ نے
    12. اَذِنَاجازت دی تھی
    13. لَكُمْتم کو
    14. اَمْیا
    15. عَلَياوپر
    16. اللّٰهِاللہ کے
    17. تَفْتَرُوْنَتم جھوٹ گھڑتے ہو
    اے نبیؐ، ان سے کہو“تم لوگوں نے کبھی یہ بھی سوچا ہے کہ جو رزق اللہ نے تمہارے لیے اتارا تھا اس میں سے تم نے خود ہی کسی کو حرام اور کسی کو حلال ٹھیرا لیا!" اِن سے پوچھو، اللہ نے تم کو اس کی اجازت دی تھی؟ یا تم اللہ پر افترا کر رہے ہو؟
  60. وَ مَا ظَنُّ الَّذِیْنَ یَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوْ فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَشْكُرُوْنَ۠ع﴿60﴾

    1. وَمَااور کیا ہے
    2. ظَنُّ الَّذِيْنَگمان ان لوگوں کا
    3. يَفْتَرُوْنَجو گھڑتے ہیں
    4. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    5. الْكَذِبَجھوٹ
    6. يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۭقیامت کے دن
    7. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ تعالیٰ
    8. لَذُوْالبتہ والا ہے
    9. فَضْلٍفضل (والا ہے)
    10. عَلَي النَّاسِلوگوں پر
    11. وَلٰكِنَّلیکن
    12. اَكْثَرَھُمْاکثر ان میں سے
    13. لَا يَشْكُرُوْنَشکر نہیں کرتے
    جو لوگ اللہ پر یہ جھوٹا افترا باندھتے ہیں ان کا کیا گمان ہے کہ قیامت کے روز ان سے کیا معاملہ ہو گا؟ اللہ تو لوگوں پر مہربانی کی نظر رکھتا ہے مگر اکثر انسان ایسے ہیں جو شکر نہیں کرتے
  61. وَ مَا تَكُوْنُ فِیْ شَاْنٍ وَّ مَا تَتْلُوْا مِنْهُ مِنْ قُرْاٰنٍ وَّ لَا تَعْمَلُوْنَ مِنْ عَمَلٍ اِلَّا كُنَّا عَلَیْكُمْ شُهُوْدًا اِذْ تُفِیْضُوْنَ فِیْهِ١ؕ وَ مَا یَعْزُبُ عَنْ رَّبِّكَ مِنْ مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِی الْاَرْضِ وَ لَا فِی السَّمَآءِ وَ لَاۤ اَصْغَرَ مِنْ ذٰلِكَ وَ لَاۤ اَكْبَرَ اِلَّا فِیْ كِتٰبٍ مُّبِیْنٍ﴿61﴾

    1. وَمَااور جو
    2. تَكُوْنُتم ہوتے ہو
    3. فِيْ شَاْنٍکسی حالت میں
    4. وَّمَااور جو
    5. تَتْلُوْاتم پڑھتے ہو
    6. مِنْهُاس میں سے
    7. مِنْسے
    8. قُرْاٰنٍقرآن میں (سے)
    9. وَّلَااور نہیں
    10. تَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے
    11. مِنْ عَمَلٍکوئی عمل
    12. اِلَّامگر
    13. كُنَّاہم ہوتے ہیں
    14. عَلَيْكُمْتم پر
    15. شُهُوْدًاگواہ۔ حاضر
    16. اِذْ تُفِيْضُوْنَجب تم مشغول ہوتے ہو
    17. فِيْهِ ۭاس میں
    18. وَمَا يَعْزُبُاور نہیں چھپا ہوا
    19. عَنْ رَّبِّكَتیرے رب سے
    20. مِنْ مِّثْقَالِوزن برابر
    21. ذَرَّةٍذرے کے
    22. فِي الْاَرْضِزمین میں
    23. وَلَااور نہ
    24. فِي السَّمَآءِآسمان میں
    25. وَلَآ اَصْغَرَاور نہ چھوٹا
    26. مِنْ ذٰلِكَاس سے
    27. وَلَآ اَكْبَرَاور نہ بڑا
    28. اِلَّامگر
    29. فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍکھلی کتاب میں ہے
    اے نبیؐ، تم جس حال میں بھی ہوتے ہو اور قرآن میں سے جو کچھ بھی سُناتے ہو، اور لوگو، تم بھی جو کچھ کرتے ہو اُس سب کے دوران میں ہم تم کو دیکھتے رہتے ہیں کوئی ذرہ برابر چیز آسمان اور زمین میں ایسی نہیں ہے، نہ چھوٹی نہ بڑی، جو تیرے رب کی نظر سے پوشیدہ ہو اور ایک صاف دفتر میں درج نہ ہو
  62. اَلَاۤ اِنَّ اَوْلِیَآءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَۚۖ﴿62﴾

    1. اَلَآخبردار
    2. اِنَّبیشک
    3. اَوْلِيَآءَ اللّٰهِاللہ کے دوست
    4. لَانہیں
    5. خَوْفٌکوئی خوف
    6. عَلَيْهِمْان پر
    7. وَلَا ھُمْاور نہ وہ
    8. يَحْزَنُوْنَغمگین ہوں گے
    سُنو! جو اللہ کے دوست ہیں، جو ایمان لائے اور جنہوں نے تقویٰ کا رویہ اختیار کیا،
  63. الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ كَانُوْا یَتَّقُوْنَؕ﴿63﴾

    1. الَّذِيْنَوہ لوگ
    2. اٰمَنُوْاجو ایمان لائے
    3. وَكَانُوْااور تھے وہ
    4. يَتَّقُوْنَتقوی اختیار کرتے
    ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے
  64. لَهُمُ الْبُشْرٰى فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ فِی الْاٰخِرَةِ١ؕ لَا تَبْدِیْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُؕ﴿64﴾

    1. لَھُمُ الْبُشْرٰيان کے لیے خوشخبری ہے
    2. فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَادنیا کی زندگی میں
    3. وَفِي الْاٰخِرَةِ ۭاور آخرت میں
    4. لَا تَبْدِيْلَنہیں ہے تبدیل ہونا
    5. لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۭاللہ کے کلمات کو
    6. ذٰلِكَیہی
    7. ھُوَوہ
    8. الْفَوْزُکامیابی ہے
    9. الْعَظِيْمُجو بڑی ہے
    دُنیا اور آخرت دونوں زندگیوں میں ان کے لیے بشارت ہی بشارت ہے اللہ کی باتیں بدل نہیں سکتیں یہی بڑی کامیابی ہے
  65. وَ لَا یَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ١ۘ اِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِیْعًا١ؕ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ﴿65﴾

    1. وَلَااور نہ
    2. يَحْزُنْكَغمگین کرے تجھ کو
    3. قَوْلُھُمْ ۘان کا قول
    4. اِنَّ الْعِزَّةَبیشک عزت
    5. لِلّٰهِاللہ کے لیے ہے
    6. جَمِيْعًا ۭساری کی ساری
    7. ھُوَ السَّمِيْعُوہی سننے والا
    8. الْعَلِيْمُجاننے والا ہے
    اے نبیؐ، جو باتیں یہ لوگ تجھ پر بناتے ہیں وہ تجھے رنجیدہ نہ کریں، عزّت ساری کی ساری خدا کے اختیار میں ہے، اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے
  66. اَلَاۤ اِنَّ لِلّٰهِ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ١ؕ وَ مَا یَتَّبِعُ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ شُرَكَآءَ١ؕ اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ اِنْ هُمْ اِلَّا یَخْرُصُوْنَ﴿66﴾

    1. اَلَآخبردار
    2. اِنَّ لِلّٰهِبیشک اللہ ہی کے لیے ہے
    3. مَنْجو کچھ
    4. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں ہے
    5. وَمَنْاور جو کچھ
    6. فِي الْاَرْضِ ۭزمین میں ہے
    7. وَمَااور جو کچھ بھی
    8. يَتَّبِعُ الَّذِيْنَپیروی کرتے ہیں وہ لوگ
    9. يَدْعُوْنَجو پکارتے ہیں
    10. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    11. شُرَكَآءَ ۭشریکوں کو
    12. اِنْ يَّتَّبِعُوْنَنہیں وہ پیروی کرتے
    13. اِلَّا الظَّنَّمگر گمان کی
    14. وَاِنْ ھُمْاور نہیں وہ
    15. اِلَّامگر
    16. يَخْرُصُوْنَوہ قیاس آرائیاں کرتے ہیں
    آگاہ رہو! آسمان کے بسنے والے ہوں یا زمین کے، سب سے سب اللہ کے مملوک ہیں اور جو لوگ اللہ کے سوا کچھ (اپنے خودساختہ) شریکوں کو پکار رہے ہیں وہ نِرے وہم و گمان کے پیرو ہیں اور محض قیاس آرائیاں کرتے ہیں
  67. هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ الَّیْلَ لِتَسْكُنُوْا فِیْهِ وَ النَّهَارَ مُبْصِرًا١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّسْمَعُوْنَ﴿67﴾

    1. ھُوَ الَّذِيْوہ اللہ وہ ذات ہے
    2. جَعَلَجس نے بنایا
    3. لَكُمُ الَّيْلَتمہارے لیے رات کو
    4. لِتَسْكُنُوْاتاکہ تم سکون حاصل کرو
    5. فِيْهِاس میں
    6. وَالنَّهَارَاور دن کو
    7. مُبْصِرًا ۭروشن
    8. اِنَّبیشک
    9. فِيْ ذٰلِكَاس میں
    10. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں ہیں
    11. لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَان لوگوں کے لیے جو سنتے ہوں
    وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی کہ اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو روشن بنایا اس میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو (کھلے کانوں سے پیغمبر کی دعوت کو) سنتے ہیں
  68. قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ١ؕ هُوَ الْغَنِیُّ١ؕ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ؕ اِنْ عِنْدَكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۭ بِهٰذَا١ؕ اَتَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ﴿68﴾

    1. قَالُواانہوں نے کہا
    2. اتَّخَذَ اللّٰهُبنا لیا اللہ نے
    3. وَلَدًاایک بیٹا
    4. سُبْحٰنَهٗ ۭپاک ہے وہ
    5. ھُوَ الْغَنِيُّ ۭوہ بےنیاز ہے
    6. لَهٗاسی کے لیے ہے
    7. مَاجو کچھ
    8. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں ہے
    9. وَمَااور جو کچھ
    10. فِي الْاَرْضِ ۭزمین میں ہے
    11. اِنْنہیں
    12. عِنْدَكُمْتمہارے پاس
    13. مِّنْ سُلْطٰنٍۢکوئی دلیل
    14. بِهٰذَا ۭاس کی
    15. اَتَقُوْلُوْنَکیا تم کہتے ہو
    16. عَلَياوپر
    17. اللّٰهِاللہ کے
    18. مَا لَا تَعْلَمُوْنَجو نہیں تم جانتے
    لوگوں نے کہہ دیا کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایا ہے سبحان اللہ! وہ تو بے نیاز ہے، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اس کی ملک ہے تمہارے پاس اس قول کے لیے آخر کیا دلیل ہے؟ کیا تم اللہ کے متعلق وہ باتیں کہتے ہو جو تمہارے علم میں نہیں ہیں؟
  69. قُلْ اِنَّ الَّذِیْنَ یَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا یُفْلِحُوْنَؕ﴿69﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اِنَّ الَّذِيْنَبیشک وہ لوگ
    3. يَفْتَرُوْنَجو گھڑتے ہیں
    4. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    5. الْكَذِبَجھوٹ
    6. لَا يُفْلِحُوْنَنہیں فلاح پائیں گے
    اے محمدؐ، کہہ دو کہ جو لوگ اللہ پر جھوٹے افترا باندھتے ہیں وہ ہرگز فلاح نہیں پا سکتے
  70. مَتَاعٌ فِی الدُّنْیَا ثُمَّ اِلَیْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِیْقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِیْدَ بِمَا كَانُوْا یَكْفُرُوْنَ۠ع﴿70﴾

    1. مَتَاعٌفائدہ اٹھانا ہے
    2. فِي الدُّنْيَادنیا میں
    3. ثُمَّپھر
    4. اِلَيْنَاہماری طرف
    5. مَرْجِعُھُمْلوٹنا ہے ان کا
    6. ثُمَّپھر
    7. نُذِيْقُھُمُہم چکھائیں گے ان کو
    8. الْعَذَابَ الشَّدِيْدَشدید عذاب
    9. بِمَابوجہ اس کے جو
    10. كَانُوْاتھے وہ
    11. يَكْفُرُوْنَکفر کرتے
    دنیا کی چند روزہ زندگی میں مزے کر لیں، پھر ہماری طرف اُن کو پلٹنا ہے پھر ہم اس کفر کے بدلے جس کا ارتکاب وہ کر رہے ہیں ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے
  71. وَ اتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ نُوْحٍ١ۘ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖ یٰقَوْمِ اِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَیْكُمْ مَّقَامِیْ وَ تَذْكِیْرِیْ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ فَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ فَاَجْمِعُوْۤا اَمْرَكُمْ وَ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا یَكُنْ اَمْرُكُمْ عَلَیْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوْۤا اِلَیَّ وَ لَا تُنْظِرُوْنِ﴿71﴾

    1. وَاتْلُاور پڑھ سنایے
    2. عَلَيْهِمْان پر
    3. نَبَاَخبر
    4. نُوْحٍ ۘنوح کی
    5. اِذْ قَالَجب اس نے کہا
    6. لِقَوْمِهٖاپنی قوم سے
    7. يٰقَوْمِاے میری قوم
    8. اِنْ كَانَاگر ہے
    9. كَبُرَبھاری
    10. عَلَيْكُمْتم پر
    11. مَّقَامِيْمیرا کھڑا کرنا
    12. وَتَذْكِيْرِيْاور میرا نصیحت کرنا
    13. بِاٰيٰتِ اللّٰهِاللہ کی آیات کے ساتھ
    14. فَعَلَي اللّٰهِتو اللہ پر
    15. تَوَكَّلْتُمیں نے بھروسہ کیا
    16. فَاَجْمِعُوْٓاتو جمع کرلو
    17. اَمْرَكُمْاپنا کام۔ اپنا فیصلہ
    18. وَشُرَكَآءَكُمْاور اپنے شریکوں کو
    19. ثُمَّپھر
    20. لَا يَكُنْنہ ہو
    21. اَمْرُكُمْفیصلہ تمہارا
    22. عَلَيْكُمْتم پر
    23. غُمَّةًچھپا ہوا۔ مخفی
    24. ثُمَّ اقْضُوْٓاپھر کر گزرو
    25. اِلَيَّمیری طرف
    26. وَلَا تُنْظِرُوْنِاور نہ تم مہلت دو مجھ کو
    اِن کو نوحؑ کا قصہ سناؤ، اُس وقت کا قصہ جب اُس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ“اے برادران قوم، اگر میرا تمہارے درمیان رہنا اور اللہ کی آیات سنا سنا کر تمہیں غفلت سے بیدار کرنا تمہارے لیے ناقابل برداشت ہو گیا ہے تو میرا بھروسہ اللہ پر ہے، تم اپنے ٹھیرائے ہوئے شریکوں کو ساتھ لے کر ایک متفقہ فیصلہ کر لو اور جو منصوبہ تمہارے پیش نظر ہو اس کو خوب سوچ سمجھ لو تاکہ اس کا کو ئی پہلو تمہاری نگاہ سے پوشیدہ نہ رہے، پھر میرے خلاف اس کو عمل میں لے آؤ اور مجھے ہرگز مہلت نہ دو
  72. فَاِنْ تَوَلَّیْتُمْ فَمَا سَاَلْتُكُمْ مِّنْ اَجْرٍ١ؕ اِنْ اَجْرِیَ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ١ۙ وَ اُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْمُسْلِمِیْنَ﴿72﴾

    1. فَاِنْپھر اگر
    2. تَوَلَّيْتُمْمنہ پھیرا تم نے
    3. فَمَا سَاَلْتُكُمْتو نہیں میں نے مانگا تم سے
    4. مِّنْ اَجْرٍ ۭکوئی اجر
    5. اِنْنہیں
    6. اَجْرِيَاجر میرا
    7. اِلَّامگر
    8. عَلَياوپر
    9. اللّٰهِ ۙاللہ کے (ذمہ)
    10. وَاُمِرْتُاور میں حکم دیا گیا ہوں
    11. اَنْکہ
    12. اَكُوْنَمیں ہوجاؤں
    13. مِنَ الْمُسْلِمِيْنَمسلمانوں میں سے
    تم نے میری نصیحت سے منہ موڑا (تو میرا کیا نقصان کیا) میں تم سے کسی اجر کا طلب گار نہ تھا، میرا اجر تو اللہ کے ذمہ ہے اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ (خواہ کوئی مانے یا نہ مانے) میں خود مسلم بن کر رہوں"
  73. فَكَذَّبُوْهُ فَنَجَّیْنٰهُ وَ مَنْ مَّعَهٗ فِی الْفُلْكِ وَ جَعَلْنٰهُمْ خَلٰٓئِفَ وَ اَغْرَقْنَا الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا١ۚ فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَ﴿73﴾

    1. فَكَذَّبُوْهُتو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو
    2. فَنَجَّيْنٰهُتو نجات دی ہم نے اس کو
    3. وَمَنْاور جو
    4. مَّعَهٗاس کے ساتھ تھے
    5. فِي الْفُلْكِکشتی میں
    6. وَجَعَلْنٰھُمْاور بنایا ہم نے ان کو
    7. خَلٰٓئِفَجانشین
    8. وَاَغْرَقْنَا الَّذِيْنَاور غرق کردیا ہم نے ان لوگوں کو
    9. كَذَّبُوْاجنہوں نے جھٹلایا
    10. بِاٰيٰتِنَا ۚہماری آیات کو
    11. فَانْظُرْتو دیکھو
    12. كَيْفَکس طرح
    13. كَانَہوا
    14. عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِيْنَانجام ڈرائے جانے والوں کا
    انہوں نے اسے جھٹلایا اور نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے اسے اور اُن لوگوں کو جو اس کے ساتھ کشتی میں تھے، بچا لیا اور انہی کو زمین میں جانشین بنایا اور ان سب لوگوں کو غرق کر دیا جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا تھا پس دیکھ لو کہ جنہیں متنبہ کیا گیا تھا (اور پھر بھی انہوں نے مان کر نہ دیا) اُن کا کیا انجام ہوا
  74. ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَآءُوْهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ فَمَا كَانُوْا لِیُؤْمِنُوْا بِمَا كَذَّبُوْا بِهٖ مِنْ قَبْلُ١ؕ كَذٰلِكَ نَطْبَعُ عَلٰى قُلُوْبِ الْمُعْتَدِیْنَ﴿74﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. بَعَثْنَابھیجا ہم نے
    3. مِنْۢ بَعْدِهٖاس کے بعد
    4. رُسُلًاکئی رسولوں کو
    5. اِلٰىطرف
    6. قَوْمِهِمْان کی قوم کے
    7. فَجَآءُوْھُمْتو وہ آئے ان کے پاس
    8. بِالْبَيِّنٰتِساتھ روشن دلائل کے
    9. فَمَا كَانُوْاتو نہ تھے وہ
    10. لِيُؤْمِنُوْاکہ وہ ایمان لاتے
    11. بِمَابوجہ اس کے کہ
    12. كَذَّبُوْاوہ جھٹلا چکے تھے
    13. بِهٖاس کو
    14. مِنْ قَبْلُ ۭاس سے پہلے
    15. كَذٰلِكَاسی طرح
    16. نَطْبَعُہم مہر لگا دیتے ہیں
    17. عَلٰي قُلُوْبِدلوں پر
    18. الْمُعْتَدِيْنَحد سے بڑھنے والوں کے
    پھر نوحؑ کے بعد ہم نے مختلف پیغمبروں کو اُن کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ اُن کے پاس کھلی کھلی نشانیاں لے کر آئے، مگر جس چیز کو انہوں نے پہلے جھٹلا دیا تھا اسے پھر مان کر نہ دیا اس طرح ہم حد سے گزر جانے والوں کے دلوں پر ٹھپہ لگا دیتے ہیں
  75. ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى وَ هٰرُوْنَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡئِهٖ بِاٰیٰتِنَا فَاسْتَكْبَرُوْا وَ كَانُوْا قَوْمًا مُّجْرِمِیْنَ﴿75﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. بَعَثْنَابھیجا ہم نے
    3. مِنْۢ بَعْدِهِمْان کے بعد
    4. مُّوْسٰىموسیٰ
    5. وَھٰرُوْنَاور ہارون کو
    6. اِلٰى فِرْعَوْنَفرعون کی طرف
    7. وَمَلَا۟ئِهٖاور اس کے سرداروں کی طرف
    8. بِاٰيٰتِنَااپنی آیات کے ساتھ
    9. فَاسْتَكْبَرُوْاتو انہوں نے تکبر کیا
    10. وَكَانُوْااور تھے وہ
    11. قَوْمًالوگ
    12. مُّجْرِمِيْنَمجرم
    پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰؑ اور ہارونؑ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا، مگر انہوں نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور وہ مجرم لوگ تھے
  76. فَلَمَّا جَآءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوْۤا اِنَّ هٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِیْنٌ﴿76﴾

    1. فَلَمَّاتو جب
    2. جَآءَھُمُ الْحَقُّآیا ان کے پاس حق
    3. مِنْ عِنْدِنَاہماری طرف سے
    4. قَالُوْٓاانہوں نے کہا
    5. اِنَّیقینا
    6. هٰذَایہ
    7. لَسِحْرٌ مُّبِيْنٌالبتہ جادو ہے کھلم کھلا
    پس جب ہمارے پاس سے حق ان کے سامنے آیا تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو کھلا جادو ہے
  77. قَالَ مُوْسٰۤى اَتَقُوْلُوْنَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ١ؕ اَسِحْرٌ هٰذَا١ؕ وَ لَا یُفْلِحُ السّٰحِرُوْنَ﴿77﴾

    1. قَالَکہا
    2. مُوْسٰٓىموسیٰ نے
    3. اَتَقُوْلُوْنَکیا تم کہتے ہو
    4. لِلْحَقِّحق کو
    5. لَمَّاجب
    6. جَآءَكُمْ ۭوہ آگیا تمہارے پاس
    7. اَسِحْرٌ هٰذَا ۭکیا جادو ہے یہ
    8. وَلَاحالانکہ نہیں
    9. يُفْلِحُفلاح پاتے
    10. السّٰحِرُوْنَساحر۔ جادوگر
    موسیٰؑ نے کہا:“تم حق کو یہ کہتے ہو جبکہ وہ تمہارے سامنے آگیا؟ کیا یہ جادو ہے؟ حالانکہ جادو گر فلاح نہیں پایا کرتے"
  78. قَالُوْۤا اَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَیْهِ اٰبَآءَنَا وَ تَكُوْنَ لَكُمَا الْكِبْرِیَآءُ فِی الْاَرْضِ١ؕ وَ مَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِیْنَ﴿78﴾

    1. قَالُوْٓاانہوں نے کہا
    2. اَجِئْتَنَاکیا تو آیا ہمارے پاس
    3. لِتَلْفِتَنَاتاکہ تو پھیر دے ہم کو
    4. عَمَّااس سے جو
    5. وَجَدْنَاپایا ہم نے
    6. عَلَيْهِاس پر
    7. اٰبَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کو
    8. وَتَكُوْنَاور ہوجائے
    9. لَكُمَاتم دونوں کے لیے
    10. الْكِبْرِيَآءُبڑائی
    11. فِي الْاَرْضِ ۭزمین میں
    12. وَمَااور نہیں ہیں
    13. نَحْنُہم
    14. لَكُمَاتم دونوں کے لیے
    15. بِمُؤْمِنِيْنَایمان لانے والے
    اُنہوں نے جواب میں کہا“کیا تواس لیے آیا ہے کہ ہمیں اُ س طریقے سے پھیر دے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے اور زمین میں بڑائی تم دونوں کی قائم ہو جائے؟ تمہارے بات تو ہم ماننے والے نہیں ہیں"
  79. وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُوْنِیْ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِیْمٍ﴿79﴾

    1. وَقَالَاور کہا
    2. فِرْعَوْنُفرعون نے
    3. ائْتُوْنِيْلاؤ میرے پاس
    4. بِكُلِّہر
    5. سٰحِرٍ عَلِيْمٍجاننے والے جادوگر کو
    اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ“ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو "
  80. فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰۤى اَلْقُوْا مَاۤ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ﴿80﴾

    1. فَلَمَّاتو جب
    2. جَآءَ السَّحَرَةُآگئے جادوگر
    3. قَالَکہا
    4. لَھُمْان سے
    5. مُّوْسٰٓىموسیٰ نے
    6. اَلْقُوْاڈالو
    7. مَآ اَنْتُمْجو ہو تم
    8. مُّلْقُوْنَڈالنے والے ہو
    جب جادو گر آ گئے تو موسیٰؑ نے ان سے کہا“جو کچھ تمہیں پھینکنا ہے پھینکو"
  81. فَلَمَّاۤ اَلْقَوْا قَالَ مُوْسٰى مَا جِئْتُمْ بِهِ١ۙ السِّحْرُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَیُبْطِلُهٗ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِیْنَ﴿81﴾

    1. فَلَمَّآتو جب
    2. اَلْقَوْاانہوں نے ڈالا
    3. قَالَکہا
    4. مُوْسٰىموسیٰ نے
    5. مَا جِئْتُمْ بِهِ ۙجو تم لائے ہو ساتھ اس کے
    6. السِّحْرُ ۭجادو ہے
    7. اِنَّبیشک
    8. اللّٰهَاللہ تعالیٰ
    9. سَيُبْطِلُهٗ ۭعنقریب باطل کردے گا اس کو
    10. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ تعالیٰ
    11. لَا يُصْلِحُنہیں سنوارتا۔ اصلاح کرتا
    12. عَمَلَ الْمُفْسِدِيْنَمفسدوں کے عمل کی
    پھر جب انہوں نے اپنے آنچھر پھینک دیے تو موسیٰؑ نے کہا“یہ جو کچھ تم نے پھینکا ہے یہ جادو ہے، اللہ ابھی اِسے باطل کیے دیتا ہے، مفسدوں کے کام کو اللہ سدھرنے نہیں دیتا
  82. وَ یُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَ۠ع﴿82﴾

    1. وَيُحِقُّ اللّٰهُاور سچا ثابت کر دکھاتا ہے اللہ
    2. الْحَقَّحق کو
    3. بِكَلِمٰتِهٖساتھ اپنے کلمات کے۔ احکام کے
    4. وَلَوْاور اگرچہ
    5. كَرِهَناپسند کریں
    6. الْمُجْرِمُوْنَمجرم
    اور اللہ اپنے فرمانوں سے حق کو حق کر دکھاتا ہے، خواہ مجرموں کو وہ کتنا ہی ناگوار ہو"
  83. فَمَاۤ اٰمَنَ لِمُوْسٰۤى اِلَّا ذُرِّیَّةٌ مِّنْ قَوْمِهٖ عَلٰى خَوْفٍ مِّنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلَاۡئِهِمْ اَنْ یَّفْتِنَهُمْ١ؕ وَ اِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِی الْاَرْضِ١ۚ وَ اِنَّهٗ لَمِنَ الْمُسْرِفِیْنَ﴿83﴾

    1. فَمَآتو نہ
    2. اٰمَنَایمان لائے
    3. لِمُوْسٰٓىموسیٰ پر
    4. اِلَّا ذُرِّيَّةٌمگر چند نوجوان
    5. مِّنْ قَوْمِهٖاس کی قوم میں سے
    6. عَلٰي خَوْفٍخوف کی بنا پر
    7. مِّنْ فِرْعَوْنَفرعون سے
    8. وَمَلَا۟ئِهِمْاور اس کے سرداروں سے
    9. اَنْ يَّفْتِنَھُمْ ۭکہ وہ فتنے میں ڈال دے گا ان کو
    10. وَاِنَّاور بیشک
    11. فِرْعَوْنَفرعون
    12. لَعَالٍالبتہ بڑا سرکش تھا
    13. فِي الْاَرْضِ ۚزمین میں
    14. وَاِنَّهٗاور بیشک وہ
    15. لَمِنَ الْمُسْرِفِيْنَیقینا حد سے بڑھ جانے والوں میں سے تھا
    (پھر دیکھو کہ) موسیٰؑ کو اس کی قوم میں سے چند نوجوانوں کے سوا کسی نے نہ مانا، فرعون کے ڈر سے اور خود اپنی قوم کے سر بر آوردہ لوگوں کے ڈر سے (جنہیں خوف تھا کہ) فرعون ان کو عذاب میں مبتلا کرے گا اور واقعہ یہ ہے کہ فرعون زمین میں غلبہ رکھتا تھا اور وہ اُن لوگوں میں سے تھا جو کسی حد پر رکتے نہیں ہیں
  84. وَ قَالَ مُوْسٰى یٰقَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَیْهِ تَوَكَّلُوْۤا اِنْ كُنْتُمْ مُّسْلِمِیْنَ﴿84﴾

    1. وَقَالَاور کہا
    2. مُوْسٰىموسیٰ نے
    3. يٰقَوْمِاے میری قوم
    4. اِنْ كُنْتُمْاگر ہو تم
    5. اٰمَنْتُمْایمان لائے تم
    6. بِاللّٰهِاللہ پر
    7. فَعَلَيْهِتو اسی پر
    8. تَوَكَّلُوْٓاتم سب بھروسہ کرو۔ تم سب توکل کرو
    9. اِنْاگر
    10. كُنْتُمْہو تم
    11. مُّسْلِمِيْنَمسلمان
    موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا کہ“لوگو، اگر تم واقعی اللہ پر ایمان رکھتے ہو تو اس پر بھروسہ کرو اگر مسلمان ہو"
  85. فَقَالُوْا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَا١ۚ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَۙ﴿85﴾

    1. فَقَالُوْاتو انہوں نے کہا
    2. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    3. تَوَكَّلْنَا ۚتوکل کیا ہم نے
    4. رَبَّنَااے ہمارے رب
    5. لَا تَجْعَلْنَانہ بنانا ہم کو
    6. فِتْنَةًفتنہ
    7. لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَظالم قوم کے لیے
    انہوں نے جواب دیا“ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا، اے ہمارے رب، ہمیں ظالم لوگوں کے لیے فتنہ نہ بنا
  86. وَ نَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِیْنَ﴿86﴾

    1. وَنَجِّنَااور نجات دینا ہم کو
    2. بِرَحْمَتِكَاپنی رحمت کے ساتھ
    3. مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَکافر قوم سے
    اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"
  87. وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰى وَ اَخِیْهِ اَنْ تَبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُیُوْتًا وَّ اجْعَلُوْا بُیُوْتَكُمْ قِبْلَةً وَّ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ١ؕ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِیْنَ﴿87﴾

    1. وَاَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نے
    2. اِلٰىطرف
    3. مُوْسٰىموسیٰ کے
    4. وَاَخِيْهِاور اس کے بھائی کے
    5. اَنْ تَبَوَّاٰکہ تم ٹھکانہ بناؤ۔ جگہ تیار کرو
    6. لِقَوْمِكُمَااپنی قوم کے لیے
    7. بِمِصْرَمصر میں
    8. بُيُوْتًاکچھ گھروں کو
    9. وَّاجْعَلُوْااور بنا لو
    10. بُيُوْتَكُمْاپنے گھروں کو
    11. قِبْلَةًمرکز۔ قبلہ
    12. وَّاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۭاور قائم کرو نماز
    13. وَبَشِّرِاور خوشخبری دو
    14. الْمُؤْمِنِيْنَمومنوں کو
    اور ہم نے موسیٰؑ اور اس کے بھائی کو اشارہ کیا کہ“مصر میں چند مکان اپنی قوم کے لیے مہیا کرو اور اپنے ان مکانوں کو قبلہ ٹھیرا لو اور نماز قائم کرو اور اہل ایمان کو بشارت دے دو"
  88. وَ قَالَ مُوْسٰى رَبَّنَاۤ اِنَّكَ اٰتَیْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَاَهٗ زِیْنَةً وَّ اَمْوَالًا فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا١ۙ رَبَّنَا لِیُضِلُّوْا عَنْ سَبِیْلِكَ١ۚ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلٰۤى اَمْوَالِهِمْ وَ اشْدُدْ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ فَلَا یُؤْمِنُوْا حَتّٰى یَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِیْمَ﴿88﴾

    1. وَقَالَاور کہا
    2. مُوْسٰىموسیٰ نے
    3. رَبَّنَآاے ہمارے رب
    4. اِنَّكَبیشک تو نے
    5. اٰتَيْتَدیا تو نے
    6. فِرْعَوْنَفرعون کو
    7. وَمَلَاَهٗاور اس کے سرداروں کو
    8. زِينَةًزینت کا سامان
    9. وَّاَمْوَالًااور مال
    10. فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۙدنیا کی زندگی میں
    11. رَبَّنَااے ہمارے رب
    12. لِيُضِلُّوْاتاکہ وہ بھٹکائیں
    13. عَنْ سَبِيْلِكَ ۚتیرے راستے سے
    14. رَبَّنَا اطْمِسْاے ہمارے رب مٹا دے
    15. عَلٰٓي اَمْوَالِهِمْان کے مالوں کو
    16. وَاشْدُدْاور سخت کردے
    17. عَلٰياوپر
    18. قُلُوْبِهِمْان کے دلوں کو
    19. فَلَا يُؤْمِنُوْاتو وہ ایمان نہ لائیں
    20. حَتّٰىیہاں تک کہ
    21. يَرَوُاوہ دیکھ لیں
    22. الْعَذَابَعذاب
    23. الْاَلِيْمَدردناک
    موسیٰؑ نے دعا کی“اے ہمارے رب، تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو دنیا کی زندگی میں زینت اور اموال سے نواز رکھا ہے اے رب، کیا یہ اس لیے ہے کہ وہ لوگوں کو تیری راہ سے بھٹکائیں؟ اے رب، ان کے مال غارت کر دے اور ان کے دلوں پر ایسی مہر کر دے کہ ایمان نہ لائیں جب تک دردناک عذاب نہ دیکھ لیں"
  89. قَالَ قَدْ اُجِیْبَتْ دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِیْمَا وَ لَا تَتَّبِعٰٓنِّ سَبِیْلَ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ﴿89﴾

    1. قَالَفرمایا
    2. قَدْتحقیق
    3. اُجِيْبَتْقبول کرلی گئی
    4. دَّعْوَتُكُمَاتم دونوں کی پکار
    5. فَاسْتَقِيْمَاپس ثابت قدم رہو
    6. وَلَااور نہ
    7. تَتَّبِعٰٓنِّتم ہرگز پیروی کرنا
    8. سَبِيْلَ الَّذِيْنَان لوگوں کے راستے کی
    9. لَايَعْلَمُوْنَجو علم نہیں رکھتے
    اللہ تعالیٰ نے جواب میں فرمایا“تم دونوں کی دعا قبول کی گئی ثابت قدم رہو اور اُن لوگوں کے طریقے کی ہرگز پیروی نہ کرو جو علم نہیں رکھتے"
  90. وَ جٰوَزْنَا بِبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَ جُنُوْدُهٗ بَغْیًا وَّ عَدْوًا١ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ١ۙ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِیْۤ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْۤا اِسْرَآءِیْلَ وَ اَنَا مِنَ الْمُسْلِمِیْنَ﴿90﴾

    1. وَجٰوَزْنَااور گزار دیا ہم نے
    2. بِبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَبنی اسرائیل کو
    3. الْبَحْرَسمندر سے
    4. فَاَتْبَعَھُمْپھر پیچھا کیا ان کا
    5. فِرْعَوْنُفرعون نے
    6. وَجُنُوْدُهٗاور اس کے لشکروں نے
    7. بَغْيًاضد کے ساتھ
    8. وَّعَدْوًا ۭاور زیادتی کے ساتھ
    9. حَتّٰٓيیہاں تک کہ
    10. اِذَآجب
    11. اَدْرَكَهُپالیا اس کو
    12. الْغَرَقُ ۙغرق ہونے نے
    13. قَالَبولا
    14. اٰمَنْتُمیں ایمان لے آیا
    15. اَنَّهٗبیشک وہ
    16. لَآ اِلٰهَنہیں کوئی الہ
    17. اِلَّامگر
    18. الَّذِيْٓوہ ہستی
    19. اٰمَنَتْایمان لائے
    20. بِهٖاس پر
    21. بَنُوْٓ اِسْرَآءِيْلَبنی اسرائیل
    22. وَاَنَااور میں
    23. مِنَ الْمُسْلِمِيْنَمسلمانوں میں سے ہوں
    اور ہم بنی اسرائیل کو سمندر سے گزار لے گئے پھر فرعون اور اس کے لشکر ظلم اور زیادتی کی غرض سے ان کے پیچھے چلے حتیٰ کہ جب فرعون ڈوبنے لگا تو بول اٹھا "میں نے مان لیا کہ خداوند حقیقی اُس کے سوا کوئی نہیں ہے جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے، اور میں بھی سر اطاعت جھکا دینے والوں میں سے ہوں"
  91. آٰلْئٰنَ وَ قَدْ عَصَیْتَ قَبْلُ وَ كُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِیْنَ﴿91﴾

    1. آٰلْئٰنَکیا اب
    2. وَقَدْ عَصَيْتَحالانکہ تحقیق تو نے نافرمانی کی
    3. قَبْلُاس سے پہلے
    4. وَكُنْتَاور تھا تو
    5. مِنَ الْمُفْسِدِيْنَفساد کرنے والوں میں سے
    (جواب دیا گیا)“اب ایمان لاتا ہے! حالانکہ اِس سے پہلے تک تو نافرمانی کرتا رہا اور فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا
  92. فَالْیَوْمَ نُنَجِّیْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰیَةً١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰیٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ۠ع﴿92﴾

    1. فَالْيَوْمَتو آج
    2. نُنَجِّيْكَہم بچا لیں گے تجھ کو
    3. بِبَدَنِكَتیرے بدن کے ساتھ
    4. لِتَكُوْنَتاکہ تو ہوجائے
    5. لِمَنْواسطے ان کے جو
    6. خَلْفَكَتیرے پیچھے ہیں
    7. اٰيَةً ۭایک نشانی
    8. وَاِنَّاور بیشک
    9. كَثِيْرًابہت سے
    10. مِّنَ النَّاسِلوگوں میں سے
    11. عَنْ اٰيٰتِنَاہماری آیات سے
    12. لَغٰفِلُوْنَالبتہ غافل ہیں
    اب تو ہم صرف تیری لاش ہی کو بچائیں گے تاکہ تو بعد کی نسلوں کے لیے نشان عبرت بنے اگرچہ بہت سے انسان ایسے ہیں جو ہماری نشانیوں سے غفلت برتتے ہیں"
  93. وَ لَقَدْ بَوَّاْنَا بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ مُبَوَّاَ صِدْقٍ وَّ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ١ۚ فَمَا اخْتَلَفُوْا حَتّٰى جَآءَهُمُ الْعِلْمُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ یَقْضِیْ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كَانُوْا فِیْهِ یَخْتَلِفُوْنَ﴿93﴾

    1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیق
    2. بَوَّاْنَاٹھکانہ دیا ہم نے
    3. بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَبنی اسرائیل کو
    4. مُبَوَّاَٹھکانہ
    5. صِدْقٍسچا۔ عمدہ
    6. وَّرَزَقْنٰھُمْاور رزق دیا ہم نے ان کو
    7. مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۚپاکیزہ چیزوں میں سے
    8. فَمَا اخْتَلَفُوْاتو نہیں انہوں نے اختلاف کیا
    9. حَتّٰىیہاں تک کہ
    10. جَآءَھُمُ الْعِلْمُ ۭآگیا ان کے پاس علم
    11. اِنَّبیشک
    12. رَبَّكَتیرا رب
    13. يَقْضِيْفیصلہ کرے گا
    14. بَيْنَھُمْان کے درمیان
    15. يَوْمَ الْقِيٰمَةِقیامت کے دن
    16. فِيْمَااس میں جو
    17. كَانُوْاتھے وہ
    18. فِيْهِاس میں
    19. يَخْتَلِفُوْنَاختلاف کرتے
    ہم نے بنی اسرائیل کو بہت اچھا ٹھکانا دیا اور نہایت عمدہ وسائل زندگی انہیں عطا کیے پھر انہوں نے باہم اختلاف نہیں کیا مگراُس وقت جبکہ علم اُن کے پاس آ چکا تھا یقیناً تیرا رب قیامت کے روز اُن کے درمیان اُس چیز کا فیصلہ کر دے گا جس میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں
  94. فَاِنْ كُنْتَ فِیْ شَكٍّ مِّمَّاۤ اَنْزَلْنَاۤ اِلَیْكَ فَسْئَلِ الَّذِیْنَ یَقْرَءُوْنَ الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكَ١ۚ لَقَدْ جَآءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَۙ﴿94﴾

    1. فَاِنْپھر اگر
    2. كُنْتَہے تو
    3. فِيْ شَكٍّکسی شک میں
    4. مِّمَّآاس چیز کے بارے میں جو
    5. اَنْزَلْنَآنازل کی ہم نے
    6. اِلَيْكَتیری طرف
    7. فَسْئَلِ الَّذِيْنَتو پوچھ لو ان لوگوں سے
    8. يَقْرَءُوْنَ الْكِتٰبَجو پڑھتے ہیں کتاب
    9. مِنْ قَبْلِكَ ۚتجھ سے پہلے
    10. لَقَدْالبتہ تحقیق
    11. جَآءَكَآگیا تیرے پاس
    12. الْحَقُّحق
    13. مِنْ رَّبِّكَتیرے رب کی طرف سے
    14. فَلَا تَكُوْنَنَّپس ہرگز نہ تم ہونا
    15. مِنَ الْمُمْتَرِيْنَشک میں پڑنے والوں میں سے
    اب اگر تجھے اُس ہدایت کی طرف سے کچھ بھی شک ہو جو ہم نے تجھ پر نازل کی ہے تو اُن لوگوں سے پوچھ لے جو پہلے سے کتاب پڑھ رہے ہیں فی الواقع یہ تیرے پاس حق ہی آیا ہے تیرے رب کی طرف سے، لہٰذا تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو
  95. وَ لَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ فَتَكُوْنَ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ﴿95﴾

    1. وَلَا تَكُوْنَنَّاور ہرگز نہ تم ہونا
    2. مِنَ الَّذِيْنَان لوگوں میں سے
    3. كَذَّبُوْاجنہوں نے جھٹلایا
    4. بِاٰيٰتِ اللّٰهِاللہ کی آیات کو
    5. فَتَكُوْنَتو تم ہوجاؤ گے
    6. مِنَ الْخٰسِرِيْنَخسارہ پانے والوں میں سے
    اور ان لوگوں میں نہ شامل ہو جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا ہے، ورنہ تو نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا
  96. اِنَّ الَّذِیْنَ حَقَّتْ عَلَیْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ﴿96﴾

    1. اِنَّ الَّذِيْنَبیشک وہ لوگ
    2. حَقَّتْسچ ہوگئی
    3. عَلَيْهِمْان پر
    4. كَلِمَتُبات
    5. رَبِّكَتیرے رب کی
    6. لَا يُؤْمِنُوْنَ(کہ) وہ ایمان نہیں لائیں گے
    حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں پر تیرے رب کا قول راست آگیا ہے ان کے سامنے خواہ کوئی نشانی آ جائے
  97. وَ لَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ اٰیَةٍ حَتّٰى یَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِیْمَ﴿97﴾

    1. وَلَوْاور اگرچہ
    2. جَآءَتْھُمْآئے ان کے پاس
    3. كُلُّہر
    4. اٰيَةٍنشانی
    5. حَتّٰىیہاں تک کہ
    6. يَرَوُاوہ دیکھ لیں
    7. الْعَذَابَ الْاَلِيْمَدردناک عذاب
    وہ کبھی ایمان لا کر نہیں دیتے جب تک کہ درد ناک عذاب سامنے آتا نہ دیکھ لیں
  98. فَلَوْ لَا كَانَتْ قَرْیَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَاۤ اِیْمَانُهَاۤ اِلَّا قَوْمَ یُوْنُسَ١ؕ لَمَّاۤ اٰمَنُوْا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْیِ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ مَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِیْنٍ﴿98﴾

    1. فَلَوْپھر کیوں
    2. لَانہ
    3. كَانَتْہوئی
    4. قَرْيَةٌکوئی بستی
    5. اٰمَنَتْجو ایمان لاتی
    6. فَنَفَعَهَآتو نفع دیتا اس کو
    7. اِيْمَانُهَآاس کا ایمان
    8. اِلَّاسوائے
    9. قَوْمَقوم
    10. يُوْنُسَ ۭیونس کے
    11. لَمَّآجب
    12. اٰمَنُوْاوہ ایمان لائے
    13. كَشَفْنَاٹال دیا ہم نے۔ ہٹا دیا ہم نے
    14. عَنْھُمْان سے
    15. عَذَابَ الْخِزْيِرسوائی کا عذاب
    16. فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَادنیا کی زندگی میں
    17. وَمَتَّعْنٰھُمْاور فائدہ دیا ہم نے ان کو
    18. اِلٰى حِيْنٍایک وقت تک
    پھر کیا ایسی کوئی مثال ہے کہ ایک بستی عذاب دیکھ کر ایمان لائی ہو اور اس کا ایمان اس کے لیے نفع بخش ثابت ہوا ہو؟ یونسؑ کی قوم کے سوا (اس کی کوئی نظیر نہیں) وہ قوم جب ایمان لے آئی تھی تو البتہ ہم نے اس پر سے دنیا کی زندگی میں رسوائی کا عذاب ٹال دیا تھا اور اس کو ایک مدت تک زندگی سے بہرہ مند ہونے کا موقع دے دیا تھا
  99. وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِی الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِیْعًا١ؕ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى یَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَ﴿99﴾

    1. وَلَوْاور اگر
    2. شَآءَچاہتا
    3. رَبُّكَرب تیرا
    4. لَاٰمَنَالبتہ ایمان لے آتے
    5. مَنْ فِي الْاَرْضِجو کوئی بھی زمین میں ہیں
    6. كُلُّھُمْسبھی وہ تمام ان کے
    7. جَمِيْعًا ۭسب کے سب
    8. اَفَاَنْتَکیا بھلا تم
    9. تُكْرِهُ النَّاسَمجبور کرو گے لوگوں کو
    10. حَتّٰىیہاں تک کہ
    11. يَكُوْنُوْاوہ ہوجائیں
    12. مُؤْمِنِيْنَایمان لانے والے
    اگر تیرے رب کی مشیت یہ ہوتی (کہ زمین میں سب مومن و فرمانبردار ہی ہوں) تو سارے اہل زمین ایمان لے آئے ہوتے پھر کیا تو لوگوں کو مجبور کرے گا کہ وہ مومن ہو جائیں؟
  100. وَ مَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ١ؕ وَ یَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِیْنَ لَا یَعْقِلُوْنَ﴿100﴾

    1. وَمَااور نہیں
    2. كَانَہے
    3. لِنَفْسٍکسی انسان کے لیے
    4. اَنْکہ
    5. تُؤْمِنَوہ ایمان لاسکے
    6. اِلَّامگر
    7. بِاِذْنِ اللّٰهِ ۭاللہ کے اذن کے ساتھ
    8. وَيَجْعَلُاور وہ ڈال دیتا ہے
    9. الرِّجْسَگندگی کو
    10. عَلَي الَّذِيْنَان لوگوں پر
    11. لَا يَعْقِلُوْنَجو عقل سے کام نہیں لیتے
    کوئی متنفس اللہ کے اذن کے بغیر ایمان نہیں لا سکتا، اور اللہ کا طریقہ یہ ہے کہ جو لوگ عقل سے کام نہیں لیتے وہ ان پر گندگی ڈال دیتا ہے
  101. قُلِ انْظُرُوْا مَا ذَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ وَ مَا تُغْنِی الْاٰیٰتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَّا یُؤْمِنُوْنَ﴿101﴾

    1. قُلِکہہ دیجیے
    2. انْظُرُوْاکہ دیکھو
    3. مَاذَاکیا کچھ ہے
    4. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    5. وَالْاَرْضِ ۭاور زمین میں
    6. وَمَااور نہیں
    7. تُغْنِيفائدہ دیتیں
    8. الْاٰيٰتُآیات
    9. وَالنُّذُرُاور ڈراوے
    10. عَنْ قَوْمٍاس قوم کو
    11. لَّا يُؤْمِنُوْنَجو ایمان نہ لاتی ہو
    اِن سے کہو“زمین اور آسمانوں میں جو کچھ ہے اسے آنکھیں کھول کر دیکھو" اور جو لوگ ایمان لانا ہی نہیں چاہتے ان کے لیے نشانیاں اور تنبیہیں آخر کیا مفید ہو سکتی ہیں
  102. فَهَلْ یَنْتَظِرُوْنَ اِلَّا مِثْلَ اَیَّامِ الَّذِیْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ١ؕ قُلْ فَانْتَظِرُوْۤا اِنِّیْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِیْنَ﴿102﴾

    1. فَهَلْتو نہیں
    2. يَنْتَظِرُوْنَوہ انتظار کر رہے
    3. اِلَّامگر
    4. مِثْلَمانند
    5. اَيَّامِ الَّذِيْنَان لوگوں کے دنوں کی طرح
    6. خَلَوْاجو گزرے
    7. مِنْ قَبْلِهِمْ ۭان سے پہلے
    8. قُلْکہہ دیجیے
    9. فَانْتَظِرُوْٓاپس انتظار کرو
    10. اِنِّىْبیشک میں
    11. مَعَكُمْتمہارے ساتھ
    12. مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَانتظار کرنے والوں میں سے ہوں
    اب یہ لوگ اِس کے سوا اور کس چیز کے منتظر ہیں کہ وہی برے دن دیکھیں جو اِن سے پہلے گزرے ہوئے لوگ دیکھ چکے ہیں؟ اِن سے کہو“اچھا، انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں"
  103. ثُمَّ نُنَجِّیْ رُسُلَنَا وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كَذٰلِكَ١ۚ حَقًّا عَلَیْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِیْنَ۠ع﴿103﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. نُنَجِّيْہم نجات دیتے ہیں
    3. رُسُلَنَااپنے رسولوں کو
    4. وَالَّذِيْنَاور ان لوگوں کو
    5. اٰمَنُوْاجو ایمان لاتے ہیں
    6. كَذٰلِكَ ۚاسی طرح
    7. حَقًّاواجب ہے
    8. عَلَيْنَاہمارے ذمہ
    9. نُنْجِ الْمُؤْمِنِيْنَکہ ہم نجات دیں مومنوں کو
    پھر (جب ایسا وقت آتا ہے تو) ہم اپنے رسولوں کو اور اُن لوگوں کو بچا لیا کرتے ہیں جو ایمان لائے ہوں ہمارا یہی طریقہ ہے ہم پر یہ حق ہے کہ مومنوں کو بچا لیں
  104. قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِیْ شَكٍّ مِّنْ دِیْنِیْ فَلَاۤ اَعْبُدُ الَّذِیْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ لٰكِنْ اَعْبُدُ اللّٰهَ الَّذِیْ یَتَوَفّٰىكُمْ١ۖۚ وَ اُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَۙ﴿104﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. يٰٓاَيُّھَا النَّاسُاے لوگو
    3. اِنْاگر
    4. كُنْتُمْہو تم
    5. فِيْ شَكٍّکسی شک میں
    6. مِّنْ دِيْنِيْمیرے دین سے
    7. فَلَآتو نہیں
    8. اَعْبُدُمیں عبادت کرتا
    9. الَّذِيْنَان ہستیوں کی
    10. تَعْبُدُوْنَجن کی تم عبادت کر رہے ہو
    11. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    12. وَلٰكِنْ اَعْبُدُ اللّٰهَلیکن میں عبادت کرتا ہوں اللہ کی
    13. الَّذِيْوہ جو
    14. يَتَوَفّٰىكُمْ ښفوتکرے گا تم کو
    15. وَاُمِرْتُاور مجھ کو حکم دیا گیا
    16. اَنْ اَكُوْنَکہ میں ہوجاؤں
    17. مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَایمان لانے والوں میں سے
    اے نبیؐ! کہہ دو کہ لوگو، اگر تم ابھی تک میرے دین کے متعلق کسی شک میں ہو تو سن لو کہ تم اللہ کے سوا جن کی بندگی کرتے ہو میں ان کی بندگی نہیں کرتا بلکہ صرف اسی خدا کی بندگی کرتا ہوں جس کے قبضے میں تمہاری موت ہے مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں ایمان لانے والوں میں سے ہوں
  105. وَ اَنْ اَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّیْنِ حَنِیْفًا١ۚ وَ لَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ﴿105﴾

    1. وَاَنْاور یہ کہ
    2. اَقِمْقائم رکھو
    3. وَجْهَكَاپنا چہرہ
    4. لِلدِّيْنِدین کے لیے
    5. حَنِيْفًا ۚیکسر ہوکر
    6. وَلَا تَكُوْنَنَّاور ہرگز نہ تم ہونا
    7. مِنَ الْمُشْرِكِيْنَمشرکوں میں سے
    اور مجھ سے فرمایا گیا ہے کہ تو یکسو ہو کر اپنے آپ کو ٹھیک ٹھیک اِس دین پر قائم کر دے، اور ہرگز ہرگز مشرکوں میں سے نہ ہو
  106. وَ لَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَنْفَعُكَ وَ لَا یَضُرُّكَ١ۚ فَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِیْنَ﴿106﴾

    1. وَلَااور نہ
    2. تَدْعُتو پکار
    3. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    4. مَاجو
    5. لَا يَنْفَعُكَنہیں فائدہ دیتا تجھ کو
    6. وَلَا يَضُرُّكَ ۚاور نہ نقصان دے سکتا ہے تجھ کو
    7. فَاِنْپھر اگر
    8. فَعَلْتَتو نے کیا
    9. فَاِنَّكَتو بیشک تو
    10. اِذًاتب
    11. مِّنَ الظّٰلِمِيْنَظالموں میں سے ہوگا
    اور اللہ کو چھوڑ کر کسی ایسی ہستی کو نہ پکار جو تجھے نہ فائدہ پہنچا سکتی ہے نہ نقصان اگر تو ایسا کرے گا تو ظالموں میں سے ہوگا
  107. وَ اِنْ یَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗۤ اِلَّا هُوَ١ۚ وَ اِنْ یُّرِدْكَ بِخَیْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهٖ١ؕ یُصِیْبُ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ١ؕ وَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ﴿107﴾

    1. وَاِنْاور اگر
    2. يَّمْسَسْكَ اللّٰهُپہنچائے تجھ کو اللہ
    3. بِضُرٍّکوئی تکلیف
    4. فَلَاتو نہیں
    5. كَاشِفَ لَهٗٓکوئی ہٹانے والا اس کو
    6. اِلَّا ھُوَ ۚمگر وہی
    7. وَاِنْ يُّرِدْكَاور اگر وہ ارادہ کرے تیرے ساتھ
    8. بِخَيْرٍبھلائی کا
    9. فَلَاتو نہیں
    10. رَآدَّکوئی پھیرنے والا
    11. لِفَضْلِهٖ ۭاس کے فضل کو
    12. يُصِيْبُپہنچاتا ہے
    13. بِهٖاسے
    14. مَنْجس کو
    15. يَّشَآءُوہ چاہتا ہے
    16. مِنْ عِبَادِهٖ ۭاپنے بندوں میں سے
    17. وَھُوَاور وہ
    18. الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُغفور رحیم ہے
    اگر اللہ تجھے کسی مصیبت میں ڈالے تو خود اس کے سوا کوئی نہیں جو اس مصیبت کو ٹال دے، اور اگر وہ تیرے حق میں کسی بھلائی کا ارادہ کرے تو اس کے فضل کو پھیرنے والا بھی کوئی نہیں ہے وہ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اپنے فضل سے نوازتا ہے اور وہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے
  108. قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ١ۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا یَهْتَدِیْ لِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیْهَا١ۚ وَ مَاۤ اَنَا عَلَیْكُمْ بِوَكِیْلٍؕ﴿108﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. يٰٓاَيُّھَا النَّاسُاے لوگو
    3. قَدْتحقیق
    4. جَآءَكُمُآچکا تمہارے پاس
    5. الْحَقُّحق
    6. مِنْ رَّبِّكُمْ ۚتمہارے رب کی طرف سے
    7. فَمَنِ اهْتَدٰىتو جس نے ہدایت پائی
    8. فَاِنَّمَاتو بیشک
    9. يَهْتَدِيْوہ ہدایت پائے گا
    10. لِنَفْسِهٖ ۚاپنی ذات کے لیے
    11. وَمَنْاور جو
    12. ضَلَّبھٹک گیا
    13. فَاِنَّمَاتو بیشک
    14. يَضِلُّوہ بھٹکے گا
    15. عَلَيْهَا ۭاپنے اوپر
    16. وَمَآاور نہیں ہوں
    17. اَنَامیں
    18. عَلَيْكُمْتم پر
    19. بِوَكِيْلٍکارساز۔ حوالہ دار
    اے محمدؐ، کہہ دو کہ“لوگو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے اب جو سیدھی راہ اختیار کرے اس کی راست روی اسی کے لیے مفید ہے، اور جو گمراہ رہے اس کی گمراہی اسی کے لیے تباہ کن ہے اور میں تمہارے اوپر کوئی حوالہ دار نہیں ہوں"
  109. وَ اتَّبِعْ مَا یُوْحٰۤى اِلَیْكَ وَ اصْبِرْ حَتّٰى یَحْكُمَ اللّٰهُ١ۖۚ وَ هُوَ خَیْرُ الْحٰكِمِیْنَ۠ع﴿109﴾

    1. وَاتَّبِعْاور پیروی کرو
    2. مَا يُوْحٰٓىاس کی جو وحی کی جاتی ہے
    3. اِلَيْكَتیری طرف
    4. وَاصْبِرْاور صبر کرو
    5. حَتّٰىیہاں تک کہ
    6. يَحْكُمَ اللّٰهُ ښفیصلہ کردے اللہ
    7. وَھُوَاور وہ
    8. خَيْرُ الْحٰكِمِيْنَفیصلہ کرنے والوں میں بہترین ہے
    اور اے نبیؐ، تم اس ہدایت کی پیروی کیے جاؤ جو تمہاری طرف بذریعہ وحی بھیجی جا رہی ہے، اور صبر کرو یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کر دے، اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے