eQuran Library

22. Al-Hajjالحج

The Pilgrimage · Medinan · 78 ayahs · 10 rukus · Nazar Ahmed

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

  1. 22:1

    یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ١ۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَیْءٌ عَظِیْمٌ﴿1﴾

    1. يٰٓاَيُّهَا النَّاسُاے لوگو !
    2. اتَّقُوْاڈرو
    3. رَبَّكُمْاپنا رب
    4. اِنَّبیشک
    5. زَلْزَلَةَزلزلہ
    6. السَّاعَةِقیامت
    7. شَيْءٌچیز
    8. عَظِيْمٌبڑی بھاری
    لوگو، اپنے رب کے غضب سے بچو، حقیقت یہ ہے کہ قیامت کا زلزلہ بڑی (ہولناک) چیز ہے
  2. 22:2

    یَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّاۤ اَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاسَ سُكٰرٰى وَ مَا هُمْ بِسُكٰرٰى وَ لٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِیْدٌ﴿2﴾

    1. يَوْمَجس دن
    2. تَرَوْنَهَاتم دیکھو گے اسے
    3. تَذْهَلُبھول جائے گی
    4. كُلُّ مُرْضِعَةٍہر دودھ پلانے والی
    5. عَمَّآجس کو
    6. اَرْضَعَتْوہ دودھ پلاتی ہے
    7. وَتَضَعُاور گرا دے گی
    8. كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍہر حمل والی (حاملہ)
    9. حَمْلَهَااپنا حمل
    10. وَتَرَىاور تو دیکھے گا
    11. النَّاسَلوگ
    12. سُكٰرٰينشہ میں
    13. وَمَا هُمْاور حالانکہ نہیں
    14. بِسُكٰرٰينشہ میں
    15. وَلٰكِنَّاور لیکن
    16. عَذَابَ اللّٰهِاللہ کا عذاب
    17. شَدِيْدٌسخت
    جس روز تم اسے دیکھو گے، حال یہ ہو گا کہ ہر دودھ پلانے والی اپنے دودھ پیتے بچّے سے غافل ہو جائے گی، ہر حاملہ کا حمل گر جائے گا، اور لوگ تم کو مدہوش نظر آئیں گے، حالانکہ وہ نشے میں نہ ہوں گے، بلکہ اللہ کا عذاب ہی کچھ ایسا سخت ہوگا
  3. 22:3

    وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یُّجَادِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَّ یَتَّبِعُ كُلَّ شَیْطٰنٍ مَّرِیْدٍۙ﴿3﴾

    1. وَاور
    2. مِنَ النَّاسِکچھ لوگ جو
    3. مَنْجو
    4. يُّجَادِلُجھگڑا کرتے ہیں
    5. فِي اللّٰهِاللہ (کے بارے) میں
    6. بِغَيْرِ عِلْمٍبےجانے بوجھے
    7. وَّيَتَّبِعُاور پیروی کرتے ہیں
    8. كُلَّ شَيْطٰنٍہر شیطان
    9. مَّرِيْدٍسرکش
    بعض لوگ ایسے ہیں جو عِلم کے بغیر اللہ کے بارے میں بحثیں کرتے ہیں اور ہر شیطان سرکش کی پیروی کرنے لگتے ہیں
  4. 22:4

    كُتِبَ عَلَیْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ یُضِلُّهٗ وَ یَهْدِیْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِیْرِ﴿4﴾

    1. كُتِبَ عَلَيْهِاس پر (اس کی نسبت) لکھ دیا گیا
    2. اَنَّهٗکہ وہ
    3. مَنْ تَوَلَّاهُجو دوستی کریگا اس سے
    4. فَاَنَّهٗتو وہ بیشک
    5. يُضِلُّهٗاسے گمراہ کرے گا
    6. وَيَهْدِيْهِاور راہ دکھائے گا اسے
    7. اِلٰىطرف
    8. عَذَابِعذاب
    9. السَّعِيْرِدوزخ
    حالانکہ اُس کے تو نصیب ہی میں یہ لکھا ہے کہ جو اس کو دوست بنائے گا اسے وہ گمراہ کر کے چھوڑے گا اور عذاب جہنّم کا راستہ دکھائے گا
  5. 22:5

    یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِیْ رَیْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّ غَیْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَیِّنَ لَكُمْ١ؕ وَ نُقِرُّ فِی الْاَرْحَامِ مَا نَشَآءُ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْۤا اَشُدَّكُمْ١ۚ وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّتَوَفّٰى وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرَدُّ اِلٰۤى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْلَا یَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَیْئًا١ؕ وَ تَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَاۤ اَنْزَلْنَا عَلَیْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَ رَبَتْ وَ اَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِیْجٍ﴿5﴾

    1. يٰٓاَيُّهَا النَّاسُاے لوگو !
    2. اِنْ كُنْتُمْاگر تم ہو
    3. فِيْ رَيْبٍشک میں
    4. مِّنَسے
    5. الْبَعْثِجی اٹھنا
    6. فَاِنَّاتو بیشک ہم
    7. خَلَقْنٰكُمْہم نے پیدا کیا تمہیں
    8. مِّنْ تُرَابٍمٹی سے
    9. ثُمَّپھر
    10. مِنْ نُّطْفَةٍنطفہ سے
    11. ثُمَّپھر
    12. مِنْ عَلَقَةٍجمے ہوئے خون سے
    13. ثُمَّپھر
    14. مِنْ مُّضْغَةٍگوشت کی بوٹی سے
    15. مُّخَلَّقَةٍصورت بنی ہوئی
    16. وَّاور
    17. غَيْرِ مُخَلَّقَةٍبغیر صورت بنی
    18. لِّنُبَيِّنَتاکہ ہم ظاہر کردیں
    19. لَكُمْتمہارے لیے
    20. وَنُقِرُّاور ہم ٹھہراتے ہیں
    21. فِي الْاَرْحَامِرحموں میں
    22. مَا نَشَآءُجو ہم چاہیں
    23. اِلٰٓىتک
    24. اَجَلٍ مُّسَمًّىایک مدت مقررہ
    25. ثُمَّپھر
    26. نُخْرِجُكُمْہم نکالتے ہیں تمہیں
    27. طِفْلًابچہ
    28. ثُمَّپھر
    29. لِتَبْلُغُوْٓاتاکہ تم پہنچو
    30. اَشُدَّكُمْاپنی جوانی
    31. وَمِنْكُمْاور تم میں سے
    32. مَّنْکوئی
    33. يُّتَوَفّٰىفوت ہوجاتا ہے
    34. وَمِنْكُمْاور تم میں سے
    35. مَّنْکوئی
    36. يُّرَدُّپہنچتا ہے
    37. اِلٰٓىتک
    38. اَرْذَلِ الْعُمُرِنکمی عمر
    39. لِكَيْلَا يَعْلَمَتاکہ وہ نہ جانے
    40. مِنْۢ بَعْدِبعد
    41. عِلْمٍعلم (جاننا)
    42. شَيْئًاکچھ
    43. وَتَرَىاور تو دیکھتا ہے
    44. الْاَرْضَزمین
    45. هَامِدَةًخشک پڑی ہوئی
    46. فَاِذَآپھر جب
    47. اَنْزَلْنَاہم نے اتارا
    48. عَلَيْهَااس پر
    49. الْمَآءَپانی
    50. اهْتَزَّتْوہ تروتازہ ہوگئی
    51. وَرَبَتْاور ابھر آئی
    52. وَاَنْۢبَتَتْاور اگا لائی
    53. مِنْسے
    54. كُلِّ زَوْجٍہر جوڑا
    55. بَهِيْجٍرونق دار
    لوگو، اگر تمہیں زندگی بعد موت کے بارے میں کچھ شک ہے تو تمہیں معلوم ہو کہ ہم نے تم کو مٹی سے پیدا کیا ہے، پھر نطفے سے، پھر خون کے لوتھڑے سے، پھر گوشت کی بوٹی سے جو شکل والی بھی ہوتی ہے اور بے شکل بھی (یہ ہم اس لیے بتا رہے ہیں) تاکہ تم پر حقیقت واضح کر دیں ہم جس (نطفے) کو چاہتے ہیں ایک وقت خاص تک رحموں میں ٹھیرائے رکھتے ہیں، پھر تم کو ایک بچّے کی صورت میں نکال لاتے ہیں (پھر تمہیں پرورش کرتے ہیں) تاکہ تم اپنی پُوری جوانی کو پہنچو اور تم میں سے کوئی پہلے ہی واپس بلا لیا جاتا ہے اور کوئی بدترین عمر کی طرف پھیر دیا جاتا ہے تاکہ سب کچھ جاننے کے بعد پھر کچھ نہ جانے اور تم دیکھتے ہو کہ زمین سوکھی پڑی ہے، پھر جہاں ہم نے اُس پر مینہ برسایا کہ یکایک وہ پھبک اٹھی اور پھول گئی اور اس نے ہر قسم کی خوش منظر نباتات اگلنی شروع کر دی
  6. 22:6

    ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَ اَنَّهٗ یُحْیِ الْمَوْتٰى وَ اَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌۙ﴿6﴾

    1. ذٰلِكَیہ
    2. بِاَنَّاس لیے کہ
    3. اللّٰهَاللہ
    4. هُوَ الْحَقُّوہی برحق
    5. وَاَنَّهٗاور یہ کہ وہ
    6. يُحْيِزندہ کرتا ہے
    7. الْمَوْتٰىمردوں
    8. وَاَنَّهٗاور یہ کہ وہ
    9. عَلٰيپر
    10. كُلِّ شَيْءٍہر شے
    11. قَدِيْرٌقدرت رکھنے والا
    یہ سب کچھ اس وجہ سے ہے کہ اللہ ہی حق ہے، اور وہ مُردوں کو زندہ کرتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے،
  7. 22:7

    وَّ اَنَّ السَّاعَةَ اٰتِیَةٌ لَّا رَیْبَ فِیْهَا١ۙ وَ اَنَّ اللّٰهَ یَبْعَثُ مَنْ فِی الْقُبُوْرِ﴿7﴾

    1. وَّاَنَّاور یہ کہ
    2. السَّاعَةَگھڑی (قیامت)
    3. اٰتِيَةٌآنیوالی
    4. لَّا رَيْبَنہیں شک
    5. فِيْهَااس میں
    6. وَاَنَّاور یہ کہ
    7. اللّٰهَاللہ
    8. يَبْعَثُاٹھائے گا
    9. مَنْجو
    10. فِي الْقُبُوْرِقبروں میں
    اور یہ (اِس بات کی دلیل ہے) کہ قیامت کی گھڑی آ کر رہے گی، اس میں کسی شک کی گنجائش نہیں، اور اللہ ضرور اُن لوگوں کو اٹھائے گا جو قبروں میں جا چکے ہیں
  8. 22:8

    وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یُّجَادِلُ فِی اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَّ لَا هُدًى وَّ لَا كِتٰبٍ مُّنِیْرٍۙ﴿8﴾

    1. وَاور
    2. مِنَ النَّاسِلوگوں میں سے
    3. مَنْجو
    4. يُّجَادِلُجھگڑتا ہے
    5. فِي اللّٰهِاللہ (کے بارے) میں
    6. بِغَيْرِ عِلْمٍبغیر کسی علم
    7. وَّاور
    8. لَا هُدًىبغیر کسی دلیل
    9. وَّلَااور بغیر کسی
    10. كِتٰبٍکتاب
    11. مُّنِيْرٍروشن
    بعض اور لوگ ایسے ہیں جو کسی علم اور ہدایت اور روشنی بخشنے والی کتاب کے بغیر، گردن اکڑائے ہوئے
  9. 22:9

    ثَانِیَ عِطْفِهٖ لِیُضِلَّ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ لَهٗ فِی الدُّنْیَا خِزْیٌ وَّ نُذِیْقُهٗ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَذَابَ الْحَرِیْقِ﴿9﴾

    1. ثَانِيَ عِطْفِهٖموڑے ہوئے اپنی گردن
    2. لِيُضِلَّتاکہ گمراہ کرے
    3. عَنْسے
    4. سَبِيْلِ اللّٰهِاللہ کا راستہ
    5. لَهٗاس کے لیے
    6. فِي الدُّنْيَادنیا میں
    7. خِزْيٌرسوائی
    8. وَّنُذِيْقُهٗاور ہم اسے چکھائیں گے
    9. يَوْمَ الْقِيٰمَةِروز قیامت
    10. عَذَابَعذاب
    11. الْحَرِيْقِجلتی آگ
    خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں تاکہ لوگوں کو راہِ خدا سے بھٹکا دیں ایسے شخص کے لیے دُنیا میں رُسوائی ہے اور قیامت کے روز اُس کو ہم آگ کے عذاب کا مزا چکھائیں گے
  10. 22:10

    ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ یَدٰكَ وَ اَنَّ اللّٰهَ لَیْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیْدِ۠ع﴿10﴾

    1. ذٰلِكَ بِمَایہ اس سبب جو
    2. قَدَّمَتْآگے بھیجا
    3. يَدٰكَتیرے ہاتھ
    4. وَاَنَّ اللّٰهَاور یہ کہ اللہ
    5. لَيْسَنہیں
    6. بِظَلَّامٍظلم کرنے والا
    7. لِّلْعَبِيْدِاپنے بندوں پر
    یہ ہے تیرا وہ مستقبل جو تیرے اپنے ہاتھوں نے تیرے لیے تیار کیا ہے ورنہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے
  11. 22:11

    وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ یَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍ١ۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَیْرُ اِ۟طْمَاَنَّ بِهٖ١ۚ وَ اِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ اِ۟نْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِهٖ١ۚ۫ خَسِرَ الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةَ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِیْنُ﴿11﴾

    1. وَاور
    2. مِنَسے
    3. النَّاسِلوگ
    4. مَنْجو
    5. يَّعْبُدُبندگی کرتا ہے
    6. اللّٰهَاللہ
    7. عَلٰيپر
    8. حَرْفٍایک کنارہ
    9. فَاِنْپھر اگر
    10. اَصَابَهٗاسے پہنچ گئی
    11. خَيْرُبھلائی
    12. ۨ اطْمَاَنَّتو اطمینان پالیا
    13. بِهٖاس سے
    14. وَاِنْاور اگر
    15. اَصَابَتْهُاسے پہنچی
    16. فِتْنَةُکوئی آزمائش
    17. ۨ انْقَلَبَتو پلٹ گیا
    18. عَلٰيپر۔ بل
    19. وَجْهِهٖاپنا منہ
    20. ڗ خَسِرَ الدُّنْيَادنا کا فساد
    21. وَالْاٰخِرَةَاور آخرت
    22. ذٰلِكَیہ ہے
    23. هُوَ الْخُسْرَانُوہ گھاٹا
    24. الْمُبِيْنُکھلا
    اور لوگوں میں کوئی ایسا ہے جو کنارے پر رہ کر اللہ کی بندگی کرتا ہے، اگر فائدہ ہوا تو مطمئن ہو گیا اور جو کوئی مصیبت آ گئی تو الٹا پھر گیا اُس کی دنیا بھی گئی اور آخرت بھی یہ ہے صریح خسارہ
  12. 22:12

    یَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَضُرُّهٗ وَ مَا لَا یَنْفَعُهٗ١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِیْدُۚ﴿12﴾

    1. يَدْعُوْاپکارتا ہے وہ
    2. مِنْسے
    3. دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    4. مَاجو
    5. لَا يَضُرُّهٗنہ اسے نقصان پہنچائے
    6. وَمَااور جو
    7. لَا يَنْفَعُهٗنہ اسے نفع پہنچائے
    8. ذٰلِكَیہ ہے
    9. هُوَوہ
    10. الضَّلٰلُگمراہی
    11. الْبَعِيْدُدور۔ انتہا۔ درجہ
    پھر وہ اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پکارتا ہے جو نہ اُس کو نقصان پہنچا سکتے ہیں نہ فائدہ یہ ہے گمراہی کی انتہا
  13. 22:13

    یَدْعُوْا لَمَنْ ضَرُّهٗۤ اَقْرَبُ مِنْ نَّفْعِهٖ١ؕ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَ لَبِئْسَ الْعَشِیْرُ﴿13﴾

    1. يَدْعُوْاوہ پکارتا ہے
    2. لَمَنْاس کو جو
    3. ضَرُّهٗٓاس کا ضرر
    4. اَقْرَبُزیادہ قریب
    5. مِنْ نَّفْعِهٖاس کے نفع سے
    6. لَبِئْسَبیشک برا
    7. الْمَوْلٰىدوست
    8. وَلَبِئْسَاور بیشک برا
    9. الْعَشِيْرُرفیق
    وہ اُن کو پکارتا ہے جن کا نقصان اُن کے نفع سے قریب تر ہے بدترین ہے اُس کا مولیٰ اور بدترین ہے اُس کا رفیق
  14. 22:14

    اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ مَا یُرِیْدُ﴿14﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. اللّٰهَاللہ
    3. يُدْخِلُداخل کرے گا
    4. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاوہ جو لوگ ایمان لائے
    5. وَاور
    6. عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِانہوں نے درست عمل کیے
    7. جَنّٰتٍباغات
    8. تَجْرِيْبہتی ہیں
    9. مِنْ تَحْتِهَاان کے نیچے سے
    10. الْاَنْهٰرُنہریں
    11. اِنَّبیشک
    12. اللّٰهَاللہ
    13. يَفْعَلُکرتا ہے
    14. مَا يُرِيْدُجو وہ چاہتا ہے
    (اِس کے برعکس) اللہ اُن لوگوں کو جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی اللہ کرتا ہے جو کچھ چاہتا ہے
  15. 22:15

    مَنْ كَانَ یَظُنُّ اَنْ لَّنْ یَّنْصُرَهُ اللّٰهُ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ فَلْیَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَآءِ ثُمَّ لْیَقْطَعْ فَلْیَنْظُرْ هَلْ یُذْهِبَنَّ كَیْدُهٗ مَا یَغِیْظُ﴿15﴾

    1. مَنْجو
    2. كَانَ يَظُنُّگمان کرتا ہے
    3. اَنْکہ
    4. لَّنْ يَّنْصُرَهُہرگز اس کی مدد نہ کریگا
    5. اللّٰهُاللہ
    6. فِي الدُّنْيَادنیا میں
    7. وَالْاٰخِرَةِاور آخرت
    8. فَلْيَمْدُدْتو اسے چاہیے کہ تانے
    9. بِسَبَبٍایک رسی
    10. اِلَى السَّمَآءِآسمان کی طرف
    11. ثُمَّپھر
    12. لْيَقْطَعْاسے کاٹ ڈالے
    13. فَلْيَنْظُرْپھر دیکھے
    14. هَلْکیا
    15. يُذْهِبَنَّدور کردیتی ہے
    16. كَيْدُهٗاس کی تدبیر
    17. مَا يَغِيْظُجو غصہ دلا رہی ہے
    جو شخص یہ گمان رکھتا ہو کہ اللہ دُنیا اور آخرت میں اُس کی کوئی مدد نہ کرے گا اُسے چاہیے کہ ایک رسّی کے ذریعے آسمان تک پہنچ کر شگاف لگائے، پھر دیکھ لے کہ آیا اُس کی تدبیر کسی ایسی چیز کو رد کر سکتی ہے جو اس کو ناگوار ہے
  16. 22:16

    وَ كَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ١ۙ وَّ اَنَّ اللّٰهَ یَهْدِیْ مَنْ یُّرِیْدُ﴿16﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. اَنْزَلْنٰهُہم نے اس کو نازل کیا
    3. اٰيٰتٍآیتیں
    4. بَيِّنٰتٍروشن
    5. وَّاور
    6. اَنَّیہ کہ
    7. اللّٰهَاللہ
    8. يَهْدِيْہدایت دیتا ہے
    9. مَنْجس کو
    10. يُّرِيْدُوہ چاہتا ہے
    ایسی ہی کھُلی کھُلی باتوں کے ساتھ ہم نے اس قرآن کو نازل کیا ہے، اور ہدایت اللہ جسے چاہتا ہے دیتا ہے
  17. 22:17

    اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ الَّذِیْنَ هَادُوْا وَ الصّٰبِئِیْنَ وَ النَّصٰرٰى وَ الْمَجُوْسَ وَ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْۤا١ۖۗ اِنَّ اللّٰهَ یَفْصِلُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ﴿17﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاجو لوگ ایمان لائے
    3. وَالَّذِيْنَاور جو
    4. هَادُوْایہودی ہوئے
    5. وَاور
    6. الصّٰبِئِيْنَصابی (ستارہ پرست)
    7. وَالنَّصٰرٰياور نصاریٰ (مسیحی)
    8. وَالْمَجُوْسَاور آتش پرست
    9. وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓااور وہ جنہوں نے شرک کیا (مشرک)
    10. اِنَّبیشک
    11. اللّٰهَاللہ
    12. يَفْصِلُفیصلہ کردے گا
    13. بَيْنَهُمْان کے درمیان
    14. يَوْمَ الْقِيٰمَةِروز قیامت
    15. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    16. عَلٰيپر
    17. كُلِّ شَيْءٍہر شے
    18. شَهِيْدٌمطلع
    جو لوگ ایمان لائے، اور جو یہودی ہوئے، اور صابئی، اور نصاریٰ، اور مجوس، اور جن لوگوں نے شرک کیا، ان سب کے درمیان اللہ قیامت کے روز فیصلہ کر دے گا، ہر چیز اللہ کی نظر میں ہے
  18. 22:18

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ یَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ وَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ النُّجُوْمُ وَ الْجِبَالُ وَ الشَّجَرُ وَ الدَّوَآبُّ وَ كَثِیْرٌ مِّنَ النَّاسِ١ؕ وَ كَثِیْرٌ حَقَّ عَلَیْهِ الْعَذَابُ١ؕ وَ مَنْ یُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَفْعَلُ مَا یَشَآءُؕ۩۩﴿18﴾

    1. اَلَمْ تَرَکیا تونے نہیں دیکھا
    2. اَنَّ اللّٰهَکہ اللہ
    3. يَسْجُدُ لَهٗسجدہ کرتا ہے اس کے لیے
    4. مَنْجو
    5. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    6. وَمَنْاور جو
    7. فِي الْاَرْضِزمین میں
    8. وَالشَّمْسُاور سورج
    9. وَالْقَمَرُاور چاند
    10. وَالنُّجُوْمُاور ستارے
    11. وَالْجِبَالُاور پہاڑ
    12. وَالشَّجَرُاور درخت
    13. وَالدَّوَآبُّاور چوپائے
    14. وَكَثِيْرٌاور بہت
    15. مِّنَسے
    16. النَّاسِانسان (جمع)
    17. وَكَثِيْرٌاور بہت سے
    18. حَقَّثابت ہوگیا
    19. عَلَيْهِاس پر
    20. الْعَذَابُعذاب
    21. وَمَنْاور جسے
    22. يُّهِنِ اللّٰهُذلیل کرے اللہ
    23. فَمَا لَهٗتو نہیں اس کے لیے
    24. مِنْ مُّكْرِمٍکوئی عزت دینے والا
    25. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    26. يَفْعَلُکرتا ہے
    27. مَا يَشَآءُجو وہ چاہتا ہے
    کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ کے آگے سربسجود ہیں وہ سب جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں، سورج اور چاند اور تارے اور پہاڑ اور درخت اور جانور اور بہت سے انسان اور بہت سے وہ لوگ بھی جو عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں؟ اور جسے اللہ ذلیل و خوار کر دے اُسے پھر کوئی عزّت دینے والا نہیں ہے، اللہ کرتا ہے جو کچھ چاہتا ہے
  19. 22:19

    هٰذٰنِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِیْ رَبِّهِمْ١٘ فَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیَابٌ مِّنْ نَّارٍ١ؕ یُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِیْمُۚ﴿19﴾

    1. ھٰذٰنِیہ دو
    2. خَصْمٰنِدو فریق
    3. اخْتَصَمُوْاوہ جھگرے
    4. فِيْ رَبِّهِمْاپنے رب (کے بارے) میں
    5. فَالَّذِيْنَپس وہ جنہوں نے
    6. كَفَرُوْاکفر کیا
    7. قُطِّعَتْقطع کیے گئے
    8. لَهُمْان کے لیے
    9. ثِيَابٌکپڑے
    10. مِّنْ نَّارٍآگ کے
    11. يُصَبُّڈالا جائے گا
    12. مِنْ فَوْقِاوپر
    13. رُءُوْسِهِمُان کے سر (جمع)
    14. الْحَمِيْمُکھولتا ہوا پانی
    یہ دو فریق ہیں جن کے درمیان اپنے رب کے معاملے کا جھگڑا ہے اِن میں سے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ہے اُن کے لیے آگ کے لباس کاٹے جا چکے ہیں، اُن کے سروں پر کھَولتا ہوا پانی ڈالا جائے گا
  20. 22:20

    یُصْهَرُ بِهٖ مَا فِیْ بُطُوْنِهِمْ وَ الْجُلُوْدُؕ﴿20﴾

    1. يُصْهَرُپگھل جائیگا
    2. بِهٖاس سے
    3. مَاجو
    4. فِيْ بُطُوْنِهِمْان کے پیٹوں میں
    5. وَالْجُلُوْدُاور جلدیں (کھالیں)
    جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے
  21. 22:21

    وَ لَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِیْدٍ﴿21﴾

    1. وَلَهُمْاور ان کے لیے
    2. مَّقَامِعُگرز
    3. مِنْ حَدِيْدٍلوہے کے
    اور اُن کی خبر لینے کے لیے لوہے کے گُرز ہوں گے
  22. 22:22

    كُلَّمَاۤ اَرَادُوْۤا اَنْ یَّخْرُجُوْا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ اُعِیْدُوْا فِیْهَا١ۗ وَ ذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِیْقِ۠ع﴿22﴾

    1. كُلَّمَآجب بھی
    2. اَرَادُوْٓاوہ ارادہ کریں گے
    3. اَنْ يَّخْرُجُوْاکہ وہ نکلیں
    4. مِنْهَااس سے
    5. مِنْ غَمٍّغم سے (غم کے مارے)
    6. اُعِيْدُوْالوٹا دئیے جائیں گے
    7. فِيْهَااس میں
    8. وَذُوْقُوْااور چکھو
    9. عَذَابَ الْحَرِيْقِجلنے کا عذاب
    جب کبھی وہ گھبرا کر جہنّم سے نکلنے کی کوشش کریں گے پھر اُسی میں دھکیل دیے جائیں گے کہ چکھو اب جلنے کی سزا کا مزا
  23. 22:23

    اِنَّ اللّٰهَ یُدْخِلُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ یُحَلَّوْنَ فِیْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّ لُؤْلُؤًا١ؕ وَ لِبَاسُهُمْ فِیْهَا حَرِیْرٌ﴿23﴾

    1. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    2. يُدْخِلُداخل کرے گا
    3. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاجو لوگ ایمان لائے
    4. وَعَمِلُوااور انہوں نے عمل کیے
    5. الصّٰلِحٰتِصالح (نیک)
    6. جَنّٰتٍباغات
    7. تَجْرِيْبہتی ہیں
    8. مِنْ تَحْتِهَاان کے نیچے
    9. الْاَنْهٰرُنہریں
    10. يُحَلَّوْنَ فِيْهَاوہ پہنائے جائیں گے اس میں
    11. مِنْ اَسَاوِرَکنگن
    12. مِنْ ذَهَبٍسونے کے
    13. وَّلُؤْلُؤًااور موتی
    14. وَلِبَاسُهُمْاور ان کا لباس
    15. فِيْهَااس میں
    16. حَرِيْرٌریشم
    (دوسری طرف) جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے اُن کو اللہ ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی وہاں وہ سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیے جائیں گے اور ان کے لباس ریشم کے ہوں گے
  24. 22:24

    وَ هُدُوْۤا اِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ١ۖۚ وَ هُدُوْۤا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِیْدِ﴿24﴾

    1. وَهُدُوْٓااور انہیں ہدایت کی گئی
    2. اِلَىطرف
    3. الطَّيِّبِپاکیزہ
    4. مِنَسے۔ کی
    5. الْقَوْلِبات
    6. وَهُدُوْٓااور انہیں ہدایت کی گئی
    7. اِلٰىطرف
    8. صِرَاطِراہ
    9. الْحَمِيْدِتعریفوں کا لائق
    ان کو پاکیزہ بات قبول کرنے کی ہدایت بخشی گئی اور انہیں خدائے ستودہ صفات کا راستہ دکھایا گیا
  25. 22:25

    اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ یَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِیْ جَعَلْنٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءَ اِ۟لْعَاكِفُ فِیْهِ وَ الْبَادِ١ؕ وَ مَنْ یُّرِدْ فِیْهِ بِاِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَلِیْمٍ۠ع﴿25﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. الَّذِيْنَ كَفَرُوْاجن لوگوں نے کفر کیا
    3. وَيَصُدُّوْنَاور وہ روکتے ہیں
    4. عَنْسے
    5. سَبِيْلِ اللّٰهِاللہ کا راستہ
    6. وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِاور مسجد حرام (بیت اللہ)
    7. الَّذِيْوہ جسے
    8. جَعَلْنٰهُہم نے مقرر کیا
    9. لِلنَّاسِلوگوں کے لیے
    10. سَوَآءَبرابر
    11. ۨ الْعَاكِفُرہنے والا
    12. فِيْهِاس میں
    13. وَالْبَادِاور پردیسی
    14. وَمَنْاور جو
    15. يُّرِدْارادہ کرے
    16. فِيْهِاس میں
    17. بِاِلْحَادٍگمراہی کا
    18. بِظُلْمٍظلم سے
    19. نُّذِقْهُہم اسے چکھائیں گے
    20. مِنْسے
    21. عَذَابٍعذاب
    22. اَلِيْمٍدردناک
    جن لوگوں نے کفر کیا اور جو (آج) اللہ کے راستے سے روک رہے ہیں اور اُس مسجدِ حرام کی زیارت میں مانع ہیں جسے ہم نے سب لوگوں کے لیے بنایا ہے، جس میں مقامی باشندوں اور باہر سے آنے والوں کے حقوق برابر ہیں (اُن کی روش یقیناً سزا کی مستحق ہے) اِس (مسجدِ حرام) میں جو بھی راستی سے ہٹ کر ظلم کا طریقہ اختیار کرے گا اسے ہم درد ناک عذاب کا مزا چکھائیں گے
  26. 22:26

    وَ اِذْ بَوَّاْنَا لِاِبْرٰهِیْمَ مَكَانَ الْبَیْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِیْ شَیْئًا وَّ طَهِّرْ بَیْتِیَ لِلطَّآئِفِیْنَ وَ الْقَآئِمِیْنَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُوْدِ﴿26﴾

    1. وَاِذْاور جب
    2. بَوَّاْنَاہم نے ٹھیک کردی
    3. لِاِبْرٰهِيْمَابراہیم کے لیے
    4. مَكَانَ الْبَيْتِخانہ کعبہ کی جگہ
    5. اَنْکہ
    6. لَّا تُشْرِكْنہ شریک کرنا
    7. بِيْمیرے ساتھ
    8. شَيْئًاکسی شے
    9. وَّطَهِّرْاور پاک رکھنا
    10. بَيْتِيَمیرا گھر
    11. لِلطَّآئِفِيْنَطواف کرنے والوں کے لیے
    12. وَالْقَآئِمِيْنَاور قیام کرنے والے
    13. وَالرُّكَّعِاور رکوع کرنے والے
    14. السُّجُوْدِسجدہ کرنے والے
    یاد کرو وہ وقت جب ہم نے ابراہیمؑ کے لیے اِس گھر (خانہ کعبہ) کی جگہ تجویز کی تھی (اِس ہدایت کے ساتھ) کہ "میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو، اور میرے گھر کو طواف کرنے والوں اور قیام و رکوع و سجود کرنے والوں کے لیے پاک رکھو
  27. 22:27

    وَ اَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ یَاْتُوْكَ رِجَالًا وَّ عَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ یَّاْتِیْنَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِیْقٍۙ﴿27﴾

    1. وَاَذِّنْاور اعلان کردو
    2. فِي النَّاسِلوگوں میں
    3. بِالْحَجِّحج کا
    4. يَاْتُوْكَوہ تیرے پاس آئیں
    5. رِجَالًاپیدل
    6. وَّعَلٰياور پر
    7. كُلِّ ضَامِرٍہر دبلی اونٹنی
    8. يَّاْتِيْنَوہ آتی ہیں
    9. مِنْسے
    10. كُلِّ فَجٍّہر راستہ
    11. عَمِيْقٍدور دراز
    اور لوگوں کو حج کے لیے اذنِ عام دے دو کہ وہ تمہارے پاس ہر دور دراز مقام سے پیدل اور اونٹوں پر سوار آئیں
  28. 22:28

    لِّیَشْهَدُوْا مَنَافِعَ لَهُمْ وَ یَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ فِیْۤ اَیَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِیْمَةِ الْاَنْعَامِ١ۚ فَكُلُوْا مِنْهَا وَ اَطْعِمُوا الْبَآئِسَ الْفَقِیْرَ٘﴿28﴾

    1. لِّيَشْهَدُوْاتاکہ وہ آموجود ہوں
    2. مَنَافِعَفائدوں کی جگہ
    3. لَهُمْاپنے
    4. وَيَذْكُرُواوہ یاد کریں (لیں)
    5. اسْمَ اللّٰهِاللہ کا نام
    6. فِيْٓمیں
    7. اَيَّامٍ مَّعْلُوْمٰتٍجانے پہچانے (مقررہ) دن
    8. عَلٰيپر
    9. مَاجو
    10. رَزَقَهُمْہم نے انہیں دیا
    11. مِّنْسے
    12. بَهِيْمَةِچوپائے
    13. الْاَنْعَامِمویشی
    14. فَكُلُوْاپس تم کھاؤ
    15. مِنْهَااس سے
    16. وَاَطْعِمُوااور کھلاؤ
    17. الْبَآئِسَبدحال
    18. الْفَقِيْرَمحتاج
    تاکہ وہ فائدے دیکھیں جو یہاں اُن کے لیے رکھے گئے ہیں اور چند مقرر دنوں میں اُن جانوروں پر اللہ کا نام لیں جو اُس نے انہیں بخشے ہیں، خود بھی کھائیں اور تنگ دست محتاج کو بھی دیں
  29. 22:29

    ثُمَّ لْیَقْضُوْا تَفَثَهُمْ وَ لْیُوْفُوْا نُذُوْرَهُمْ وَ لْیَطَّوَّفُوْا بِالْبَیْتِ الْعَتِیْقِ﴿29﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. لْيَقْضُوْاچاہیے کہ دور کریں
    3. تَفَثَهُمْاپنا میل کچیل
    4. وَلْيُوْفُوْااور پوری کریں
    5. نُذُوْرَهُمْاپنی نذریں
    6. وَلْيَطَّوَّفُوْااور طواف کریں
    7. بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِقدیم گھر
    پھر اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں پوری کریں، اور اس قدیم گھر کا طواف کریں
  30. 22:30

    ذٰلِكَ١ۗ وَ مَنْ یُّعَظِّمْ حُرُمٰتِ اللّٰهِ فَهُوَ خَیْرٌ لَّهٗ عِنْدَ رَبِّهٖ١ؕ وَ اُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا یُتْلٰى عَلَیْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَ اجْتَنِبُوْا قَوْلَ الزُّوْرِۙ﴿30﴾

    1. ذٰلِكَیہ
    2. وَمَنْاور جو
    3. يُّعَظِّمْتعطیم کرے
    4. حُرُمٰتِ اللّٰهِشعائر اللہ (اللہ کی نشانیاں)
    5. فَهُوَپس وہ
    6. خَيْرٌبہتر
    7. لَّهٗاس کے لیے
    8. عِنْدَ رَبِّهٖاس کے رب کے نزدیک
    9. وَاُحِلَّتْاور حلال قرار دئیے گئے
    10. لَكُمُتمہارے لیے
    11. الْاَنْعَامُمویشی
    12. اِلَّاسوا
    13. مَا يُتْلٰىجو پڑھ دئیے گئے
    14. عَلَيْكُمْتم پر۔ تم کو
    15. فَاجْتَنِبُواپس تم بچو
    16. الرِّجْسَگندگی
    17. مِنَسے
    18. الْاَوْثَانِبت (جمع)
    19. وَاجْتَنِبُوْااور بچو
    20. قَوْلَبات
    21. الزُّوْرِجھوٹی
    یہ تھا (تعمیر کعبہ کا مقصد) اور جو کوئی اللہ کی قائم کردہ حرمتوں کا احترام کرے تو یہ اس کے رب کے نزدیک خود اسی کے لیے بہتر ہے اور تمہارے لیے مویشی جانور حلال کیے گئے، ما سوا اُن چیزوں کے جو تمہیں بتائی جا چکی ہیں پس بتوں کی گندگی سے بچو، جھوٹی باتوں سے پرہیز کرو
  31. 22:31

    حُنَفَآءَ لِلّٰهِ غَیْرَ مُشْرِكِیْنَ بِهٖ١ؕ وَ مَنْ یُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّیْرُ اَوْ تَهْوِیْ بِهِ الرِّیْحُ فِیْ مَكَانٍ سَحِیْقٍ﴿31﴾

    1. حُنَفَآءَ لِلّٰهِاللہ کے لیے یک رخ ہوکر
    2. غَيْرَنہ
    3. مُشْرِكِيْنَشریک کرنے والے
    4. بِهٖاس کے ساتھ
    5. وَمَنْاور جو
    6. يُّشْرِكْشریک کرے گا
    7. بِاللّٰهِاللہ کا
    8. فَكَاَنَّمَاتو گویا
    9. خَرَّوہ گرا
    10. مِنَ السَّمَآءِآسمان سے
    11. فَتَخْطَفُهُپس اسے اچک لے جاتے ہیں
    12. الطَّيْرُپرندے
    13. اَوْیا
    14. تَهْوِيْپھینک دیتی ہے
    15. بِهِاس کو
    16. الرِّيْحُہوا
    17. فِيْمیں
    18. مَكَانٍکسی جگہ
    19. سَحِيْقٍدور دراز
    یکسُو ہو کر اللہ کے بندے بنو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو اور جو کوئی اللہ کے ساتھ شرک کرے تو گویا وہ آسمان سے گر گیا، اب یا تو اسے پرندے اُچک لے جائیں گے یا ہوا اُس کو ایسی جگہ لے جا کر پھینک دے گی جہاں اُس کے چیتھڑے اڑ جائیں گے
  32. 22:32

    ذٰلِكَ١ۗ وَ مَنْ یُّعَظِّمْ شَعَآئِرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ﴿32﴾

    1. ذٰلِكَیہ
    2. وَمَنْاور جو
    3. يُّعَظِّمْتعظیم کرے گا
    4. شَعَآئِرَ اللّٰهِشعائر اللہ
    5. فَاِنَّهَاتو بیشک یہ
    6. مِنْسے
    7. تَقْوَيپرہیزگاری
    8. الْقُلُوْبِجمع قلب (دل)
    یہ ہے اصل معاملہ (اسے سمجھ لو)، اور جو اللہ کے مقرر کردہ شعائر کا احترام کرے تو یہ دلوں کے تقویٰ سے ہے
  33. 22:33

    لَكُمْ فِیْهَا مَنَافِعُ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَاۤ اِلَى الْبَیْتِ الْعَتِیْقِ۠ع﴿33﴾

    1. لَكُمْتمہارے لیے
    2. فِيْهَااس میں
    3. مَنَافِعُجمع نفع (فائدے)
    4. اِلٰٓىتک
    5. اَجَلٍ مُّسَمًّىایک مدت مقرر
    6. ثُمَّپھر
    7. مَحِلُّهَآان کے پہنچنے کا مقام
    8. اِلَىتک
    9. الْبَيْتِ الْعَتِيْقِبیت قدیم (بیت اللہ)
    تمہیں ایک وقت مقرر تک اُن (ہدی کے جانوروں) سے فائدہ اٹھانے کا حق ہے پھر اُن (کے قربان کرنے) کی جگہ اسی قدیم گھر کے پاس ہے
  34. 22:34

    وَ لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّیَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِیْمَةِ الْاَنْعَامِ١ؕ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗۤ اَسْلِمُوْا١ؕ وَ بَشِّرِ الْمُخْبِتِیْنَۙ﴿34﴾

    1. وَاور
    2. لِكُلِّ اُمَّةٍہر امت کے لیے
    3. جَعَلْنَاہم نے مقرر کی
    4. مَنْسَكًاقربانی
    5. لِّيَذْكُرُواتاکہ وہ لیں
    6. اسْمَ اللّٰهِاللہ کا نام
    7. عَلٰيپر
    8. مَا رَزَقَهُمْجو ہم نے دئیے انہیں
    9. مِّنْسے
    10. بَهِيْمَةِچوپائے
    11. الْاَنْعَامِمویشی
    12. فَاِلٰهُكُمْپس تمہارا معبود
    13. اِلٰهٌ وَّاحِدٌمعبودِ یکتا
    14. فَلَهٗٓپس اس کے
    15. اَسْلِمُوْافرمانبردار ہوجاؤ
    16. وَبَشِّرِاور خوشخبری دیں
    17. الْمُخْبِتِيْنَعاجزی سے گردن جھکانے والے
    ہر امّت کے لیے ہم نے قربانی کا ایک قاعدہ مقرر کر دیا ہے تاکہ (اُس امّت کے لوگ) اُن جانوروں پر اللہ کا نام لیں جو اُس نے اُن کو بخشے ہیں (اِن مختلف طریقوں کے اندر مقصد ایک ہی ہے) پس تمہارا خدا ایک ہی خدا ہے اور اُسی کے تم مطیع فرمان بنو اور اے نبیؐ، بشارت دے دے عاجزانہ رَوش اختیار کرنے والوں کو
  35. 22:35

    الَّذِیْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَ جِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَ الصّٰبِرِیْنَ عَلٰى مَاۤ اَصَابَهُمْ وَ الْمُقِیْمِی الصَّلٰوةِ١ۙ وَ مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ یُنْفِقُوْنَ﴿35﴾

    1. الَّذِيْنَوہ جو
    2. اِذَاجب
    3. ذُكِرَ اللّٰهُاللہ کا نام لیا جائے
    4. وَجِلَتْڈر جاتے ہیں
    5. قُلُوْبُهُمْان کے دل
    6. وَالصّٰبِرِيْنَاور صبر کرنے والے
    7. عَلٰيپر
    8. مَآ اَصَابَهُمْجو انہیں پہنچے
    9. وَالْمُقِيْمِياور قائم کرنے والے
    10. الصَّلٰوةِنماز
    11. وَمِمَّااور اس سے جو
    12. رَزَقْنٰهُمْہم نے انہیں دیا
    13. يُنْفِقُوْنَوہ خرچ کرتے ہیں
    جن کا حال یہ ہے کہ اللہ کا ذکر سُنتے ہیں تو ان کے دل کانپ اٹھتے ہیں، جو مصیبت بھی اُن پر آتی ہے اُس پر صبر کرتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں، اور جو کچھ رزق ہم نے اُن کو دیا ہے اُس میں سے خرچ کرتے ہیں
  36. 22:36

    وَ الْبُدْنَ جَعَلْنٰهَا لَكُمْ مِّنْ شَعَآئِرِ اللّٰهِ لَكُمْ فِیْهَا خَیْرٌ١ۖۗ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهَا صَوَآفَّ١ۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوْبُهَا فَكُلُوْا مِنْهَا وَ اَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَ الْمُعْتَرَّ١ؕ كَذٰلِكَ سَخَّرْنٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ﴿36﴾

    1. وَاور
    2. الْبُدْنَقربانی کے اونٹ
    3. جَعَلْنٰهَاہم نے مقرر کیے
    4. لَكُمْتمہارے لیے
    5. مِّنْسے
    6. شَعَآئِرِ اللّٰهِشعائر اللہ
    7. لَكُمْتمہارے لیے
    8. فِيْهَااس میں
    9. خَيْرٌبھلائی
    10. فَاذْكُرُواپس لو تم
    11. اسْمَ اللّٰهِاللہ کا نام
    12. عَلَيْهَاان پر
    13. صَوَآفَّقطار باندھ کر
    14. فَاِذَاپھر جب
    15. وَجَبَتْگرجائیں
    16. جُنُوْبُهَاان کے پہلو
    17. فَكُلُوْاتو کھاؤ
    18. مِنْهَاان سے
    19. وَاَطْعِمُوااور کھلاؤ
    20. الْقَانِعَسوال نہ کرنے والے
    21. وَالْمُعْتَرَّاور سوال کرنے والے
    22. كَذٰلِكَاسی طرح
    23. سَخَّرْنٰهَاہم نے انہیں مسخر کیا
    24. لَكُمْتمہارے لیے
    25. لَعَلَّكُمْتاکہ تم
    26. تَشْكُرُوْنَشکر کرو
    اور (قربانی کے) اونٹوں کو ہم نے تمہارے لیے شعائر اللہ میں شامل کیا ہے، تمہارے لیے اُن میں بھَلائی ہے، پس انہیں کھڑا کر کے ان پر اللہ کا نام لو، اور جب (قربانی کے بعد) ان کی پیٹھیں زمین پر ٹک جائیں تو اُن میں سے خود بھی کھاؤ اور اُن کو بھی کھلاؤ جو قناعت کیے بیٹھے ہیں اور اُن کو بھی جو اپنی حاجت پیش کریں اِن جانوروں کو ہم نے اِس طرح تمہارے لیے مسخّر کیا ہے تاکہ تم شکریہ ادا کرو
  37. 22:37

    لَنْ یَّنَالَ اللّٰهَ لُحُوْمُهَا وَ لَا دِمَآؤُهَا وَ لٰكِنْ یَّنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْ١ؕ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ١ؕ وَ بَشِّرِ الْمُحْسِنِیْنَ﴿37﴾

    1. لَنْ يَّنَالَہرگز نہیں پہنچتا
    2. اللّٰهَاللہ کو
    3. لُحُوْمُهَاان کا گوشت
    4. وَلَااور نہ
    5. دِمَآؤُهَاان کا خون
    6. وَلٰكِنْاور لیکن (بلکہ)
    7. يَّنَالُهُاس کو پہنچتا ہے
    8. التَّقْوٰيتقویٰ
    9. مِنْكُمْتم سے
    10. كَذٰلِكَاسی طرح
    11. سَخَّرَهَاہم نے انہیں مسخر کیا
    12. لَكُمْتمہارے لیے
    13. لِتُكَبِّرُواتاکہ تم بڑائی سے یاد کرو
    14. اللّٰهَاللہ
    15. عَلٰيپر
    16. مَا هَدٰىكُمْجو اس نے ہدایت دی تمہیں
    17. وَبَشِّرِاور خوشخبری دیں
    18. الْمُحْسِنِيْنَنیکی کرنے والے
    نہ اُن کے گوشت اللہ کو پہنچتے ہیں نہ خون، مگر اُسے تمہارا تقویٰ پہنچتا ہے اُس نے ان کو تمہارے لیے اِس طرح مسخّر کیا ہے تاکہ اُس کی بخشی ہوئی ہدایت پر تم اُس کی تکبیر کرو اور اے نبیؐ، بشارت دے دے نیکو کار لوگوں کو
  38. 22:38

    اِنَّ اللّٰهَ یُدٰفِعُ عَنِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُوْرٍ۠ع﴿38﴾

    1. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    2. يُدٰفِعُدور کرتا ہے
    3. عَنِسے
    4. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاجو لوگ ایمان لائے (مومن)
    5. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    6. لَا يُحِبُّپسند نہیں کرتا
    7. كُلَّکسی
    8. خَوَّانٍدغاباز
    9. كَفُوْرٍناشکرا
    یقیناً اللہ مدافعت کرتا ہے اُن لوگوں کی طرف سے جو ایمان لائے ہیں یقیناً اللہ کسی خائن کافر نعمت کو پسند نہیں کرتا
  39. 22:39

    اُذِنَ لِلَّذِیْنَ یُقٰتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْا١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِیْرُۙ﴿39﴾

    1. اُذِنَاذن دیا گیا
    2. لِلَّذِيْنَان لوگوں کو
    3. يُقٰتَلُوْنَجن سے لڑتے ہیں
    4. بِاَنَّهُمْکیونکہ وہ
    5. ظُلِمُوْاان پر ظلم کیا گیا
    6. وَاِنَّاور بیشک
    7. اللّٰهَاللہ
    8. عَلٰي نَصْرِهِمْان کی مدد پر
    9. لَقَدِيْرُضرور قدرت رکھتا ہے
    اجازت دے دی گئی اُن لوگوں کو جن کے خلاف جنگ کی جا رہی ہے، کیونکہ وہ مظلوم ہیں، اور اللہ یقیناً ان کی مدد پر قادر ہے
  40. 22:40

    اِ۟لَّذِیْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِیَارِهِمْ بِغَیْرِ حَقٍّ اِلَّاۤ اَنْ یَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ١ؕ وَ لَوْ لَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَ بِیَعٌ وَّ صَلَوٰتٌ وَّ مَسٰجِدُ یُذْكَرُ فِیْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِیْرًا١ؕ وَ لَیَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ یَّنْصُرُهٗ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ﴿40﴾

    1. الَّذِيْنَجو لوگ
    2. اُخْرِجُوْانکالے گئے
    3. مِنْسے
    4. دِيَارِهِمْاپنے گھر (جمع) شہروں
    5. بِغَيْرِ حَقٍّناحق
    6. اِلَّآمگر (صرف)
    7. اَنْیہ کہ
    8. يَّقُوْلُوْاوہ کہتے ہیں
    9. رَبُّنَا اللّٰهُہمارا رب اللہ
    10. وَلَوْاور اگر
    11. لَا دَفْعُدفع نہ کرتا
    12. اللّٰهِاللہ
    13. النَّاسَلوگ
    14. بَعْضَهُمْان کے بعض (ایک کو)
    15. بِبَعْضٍبعض سے (دوسرے)
    16. لَّهُدِّمَتْتو ڈھا دئیے جاتے
    17. صَوَامِعُصومعے
    18. وَبِيَعٌاور گرجے
    19. وَّصَلَوٰتٌاور عبادت خانے
    20. وَّمَسٰجِدُاور مسجدیں
    21. يُذْكَرُذکر کیا جاتا (لیا جاتا ہے)
    22. فِيْهَاان میں
    23. اسْمُ اللّٰهِاللہ کا نام
    24. كَثِيْرًابہت۔ بکثرت
    25. وَلَيَنْصُرَنَّاور البتہ ضرور مدد کرے گا
    26. اللّٰهُاللہ
    27. مَنْجو
    28. يَّنْصُرُهٗاس کی مدد کرتا ہے
    29. اِنَّبیشک
    30. اللّٰهَاللہ
    31. لَقَوِيٌّطاقت والا (توانا)
    32. عَزِيْزٌغالب
    یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے گھروں سے ناحق نکال دیے گئے صرف اِس قصور پر کہ وہ کہتے تھے "ہمارا رب اللہ ہے" اگر اللہ لوگوں کو ایک دوسرے کے ذریعے دفع نہ کرتا رہے تو خانقاہیں اور گرجا اور معبد اور مسجدیں، جن میں اللہ کا کثرت سے نام لیا جاتا ہے، سب مسمار کر ڈالی جائیں اللہ ضرور اُن لوگوں کی مدد کرے گا جو اس کی مدد کریں گے اللہ بڑا طاقتور اور زبردست ہے
  41. 22:41

    اَلَّذِیْنَ اِنْ مَّكَّنّٰهُمْ فِی الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَ اَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ١ؕ وَ لِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ﴿41﴾

    1. اَلَّذِيْنَوہ لوگ جو
    2. اِنْاگر
    3. مَّكَّنّٰهُمْہم دسترس دیں انہیں
    4. فِي الْاَرْضِزمین میں
    5. اَقَامُواوہ قائم کریں
    6. الصَّلٰوةَنماز
    7. وَاٰتَوُااور ادا کریں
    8. الزَّكٰوةَزکوۃ
    9. وَاَمَرُوْااور حکم دیں
    10. بِالْمَعْرُوْفِنیک کاموں کا
    11. وَنَهَوْااور وہ روکیں
    12. عَنِ الْمُنْكَرِبرائی سے
    13. وَلِلّٰهِاور اللہ کیلئے
    14. عَاقِبَةُانجام کار
    15. الْاُمُوْرِتمام کام
    یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اگر ہم زمین میں اقتدار بخشیں تو وہ نماز قائم کریں گے، زکوٰۃ دیں گے، معروف کا حکم دیں گے اور منکر سے منع کریں گے اور تمام معاملات کا انجام کار اللہ کے ہاتھ میں ہے
  42. 22:42

    وَ اِنْ یُّكَذِّبُوْكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّ عَادٌ وَّ ثَمُوْدُۙ﴿42﴾

    1. وَاِنْاور اگر
    2. يُّكَذِّبُوْكَتمہیں جھٹلائیں
    3. فَقَدْ كَذَّبَتْتو جھٹلایا
    4. قَبْلَهُمْان سے قبل
    5. قَوْمُ نُوْحٍنوح کی قوم
    6. وَّعَادٌاور عاد
    7. وَّثَمُوْدُاور ثمود
    اے نبیؐ، اگر وہ تمہیں جھٹلاتے ہیں تو اُن سے پہلے قوم نوحؑ اور عاد اور ثمود
  43. 22:43

    وَ قَوْمُ اِبْرٰهِیْمَ وَ قَوْمُ لُوْطٍۙ﴿43﴾

    1. وَاور
    2. قَوْمُ اِبْرٰهِيْمَابراہیم کی قوم
    3. وَاور
    4. قَوْمُ لُوْطٍاور قوم لوط
    اور قوم ابراہیمؑ اور قوم لوطؑ
  44. 22:44

    وَّ اَصْحٰبُ مَدْیَنَ١ۚ وَ كُذِّبَ مُوْسٰى فَاَمْلَیْتُ لِلْكٰفِرِیْنَ ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ١ۚ فَكَیْفَ كَانَ نَكِیْرِ﴿44﴾

    1. وَّاور
    2. اَصْحٰبُ مَدْيَنَمدین والے
    3. وَكُذِّبَاور جھٹلایا گیا
    4. مُوْسٰىموسیٰ
    5. فَاَمْلَيْتُپس میں نے ڈھیل دی
    6. لِلْكٰفِرِيْنَکافروں کو
    7. ثُمَّپھر
    8. اَخَذْتُهُمْمیں نے انہیں پکڑ لیا
    9. فَكَيْفَتو کیسا
    10. كَانَہوا
    11. نَكِيْرِمیرا انکار
    اور اہل مدین بھی جھٹلا چکے ہیں اور موسیٰؑ بھی جھٹلائے جا چکے ہیں ان سب منکرینِ حق کو میں نے پہلے مُہلت دی، پھر پکڑ لیا اب دیکھ لو کہ میری عقوبت کیسی تھی
  45. 22:45

    فَكَاَیِّنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَهْلَكْنٰهَا وَ هِیَ ظَالِمَةٌ فَهِیَ خَاوِیَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا وَ بِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّ قَصْرٍ مَّشِیْدٍ﴿45﴾

    1. فَكَاَيِّنْتو کتنی
    2. مِّنْ قَرْيَةٍبستیاں
    3. اَهْلَكْنٰهَاہم نے ہلاک کیا انہیں
    4. وَهِىَاور یہ۔ وہ
    5. ظَالِمَةٌظالم
    6. فَهِيَکہ وہ۔ یہ
    7. خَاوِيَةٌگری پڑی
    8. عَلٰيپر
    9. عُرُوْشِهَااپنی چھتیں
    10. وَبِئْرٍاور کنوئیں
    11. مُّعَطَّلَةٍبےکار
    12. وَّقَصْرٍاور بہت محل
    13. مَّشِيْدٍگچ کاری کے
    کتنی ہی خطاکاربستیاں ہیں جن کو ہم نے تباہ کیا ہے اور آج وہ اپنی چھتوں پر اُلٹی پڑی ہیں، کتنے ہی کنویں بیکار اور کتنے ہی قصر کھنڈر بنے ہوئے ہیں
  46. 22:46

    اَفَلَمْ یَسِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ فَتَكُوْنَ لَهُمْ قُلُوْبٌ یَّعْقِلُوْنَ بِهَاۤ اَوْ اٰذَانٌ یَّسْمَعُوْنَ بِهَا١ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَ لٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوْبُ الَّتِیْ فِی الصُّدُوْرِ﴿46﴾

    1. اَفَلَمْ يَسِيْرُوْاپس کیا وہ چلتے پھرتے نہیں
    2. فِي الْاَرْضِزمین میں
    3. فَتَكُوْنَجو ہوجاتے
    4. لَهُمْان کے
    5. قُلُوْبٌدل
    6. يَّعْقِلُوْنَوہ سمجھنے لگتے
    7. بِهَآان سے
    8. اَوْیا
    9. اٰذَانٌکان (جمع)
    10. يَّسْمَعُوْنَسننے لگتے
    11. بِهَاان سے
    12. فَاِنَّهَاکیونکہ درحقیقت
    13. لَا تَعْمَىاندھی نہیں ہوتیں
    14. الْاَبْصَارُآنکھیں
    15. وَلٰكِنْاور لیکن (بلکہ)
    16. تَعْمَىاندھے ہوجاتے ہیں
    17. الْقُلُوْبُدل (جمع)
    18. الَّتِيْوہ جو
    19. فِي الصُّدُوْرِسینوں میں
    کیا یہ لوگ زمین میں چلے پھرے نہیں ہیں کہ اِن کے دل سمجھنے والے اور اِن کے کان سُننے والے ہوتے؟ حقیقت یہ ہے کہ آنکھیں اندھی نہیں ہوتیں مگر وہ دل اندھے ہو جاتے ہیں جو سینوں میں ہیں
  47. 22:47

    وَ یَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ وَ لَنْ یُّخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهٗ١ؕ وَ اِنَّ یَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوْنَ﴿47﴾

    1. وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَاور وہ تم سے جلدی مانگتے ہیں
    2. بِالْعَذَابِعذاب
    3. وَلَنْاور ہرگز نہیں
    4. يُّخْلِفَخلاف کرے گا
    5. اللّٰهُاللہ
    6. وَعْدَهٗاپنا وعدہ
    7. وَاِنَّاور بیشک
    8. يَوْمًاایک دن
    9. عِنْدَ رَبِّكَتمہارے رب کے ہاں
    10. كَاَلْفِ سَنَةٍہزار سال کے مانند
    11. مِّمَّااس سے جو
    12. تَعُدُّوْنَتم گنتے ہو
    یہ لوگ عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں اللہ ہرگز اپنے وعدے کے خلاف نہ کرے گا، مگر تیرے رب کے ہاں کا ایک دن تمہارے شمار کے ہزار برس کے برابر ہُوا کرتا ہے
  48. 22:48

    وَ كَاَیِّنْ مِّنْ قَرْیَةٍ اَمْلَیْتُ لَهَا وَ هِیَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذْتُهَا١ۚ وَ اِلَیَّ الْمَصِیْرُ۠ع﴿48﴾

    1. وَ كَاَيِّنْاور کتنی ہی
    2. مِّنْ قَرْيَةٍبستیاں
    3. اَمْلَيْتُمیں نے ڈھیل کی
    4. لَهَاان کو
    5. وَهِىَاور وہ
    6. ظَالِمَةٌظالم
    7. ثُمَّپھر
    8. اَخَذْتُهَامیں نے پکڑا انہیں
    9. وَاِلَيَّاور میری طرف
    10. الْمَصِيْرلوٹ کر آنا
    کتنی ہی بستیاں ہیں جو ظالم تھیں، میں نے ان کو پہلے مہلت دی، پھر پکڑ لیا اور سب کو واپس تو میرے پاس ہی آنا ہے
  49. 22:49

    قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنَّمَاۤ اَنَا لَكُمْ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌۚ﴿49﴾

    1. قُلْفرما دیں
    2. يٰٓاَيُّهَا النَّاسُاے لوگو !
    3. اِنَّمَآاس کے سوا نہیں
    4. اَنَامیں
    5. لَكُمْتمہارے لیے
    6. نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌڈرانے والا آشکارا
    اے محمدؐ، کہہ دو کہ "لوگو، میں تو تمہارے لیے صرف وہ شخص ہوں جو (برا وقت آنے سے پہلے) صاف صاف خبردار کردینے والا ہوں
  50. 22:50

    فَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّ رِزْقٌ كَرِیْمٌ﴿50﴾

    1. فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاپس جو لوگ ایمان لائے
    2. وَعَمِلُوااور انہوں نے عمل کیے
    3. الصّٰلِحٰتِاچھے
    4. لَهُمْان کے لیے
    5. مَّغْفِرَةٌبخشش
    6. وَّاور
    7. رِزْقٌرزق
    8. كَرِيْمٌباعزت
    پھر جو ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے اُن کے لیے مغفرت ہے اور عزّت کی روزی
  51. 22:51

    وَ الَّذِیْنَ سَعَوْا فِیْۤ اٰیٰتِنَا مُعٰجِزِیْنَ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِیْمِ﴿51﴾

    1. وَاور
    2. الَّذِيْنَ سَعَوْاجن لوگوں نے کوشش کی
    3. فِيْٓمیں
    4. اٰيٰتِنَاہماری آیات
    5. مُعٰجِزِيْنَعاجز کرنے (ہرانے)
    6. اُولٰٓئِكَوہی ہیں
    7. اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِدوزخ والے
    اور جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کی کوشش کریں گے وہ دوزخ کے یار ہیں
  52. 22:52

    وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّ لَا نَبِیٍّ اِلَّاۤ اِذَا تَمَنّٰۤى اَلْقَى الشَّیْطٰنُ فِیْۤ اُمْنِیَّتِهٖ١ۚ فَیَنْسَخُ اللّٰهُ مَا یُلْقِی الشَّیْطٰنُ ثُمَّ یُحْكِمُ اللّٰهُ اٰیٰتِهٖ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌۙ﴿52﴾

    1. وَمَآ اَرْسَلْنَااور نہیں بھیجا ہم نے
    2. مِنْ قَبْلِكَتم سے پہلے
    3. مِنْسے۔ کوئی
    4. رَّسُوْلٍرسول
    5. وَّلَااور نہ
    6. نَبِيٍّنبی
    7. اِلَّآمگر
    8. اِذَاجب
    9. تَمَنّىٰٓاس نے آرزو کی
    10. اَلْقَىڈالا
    11. الشَّيْطٰنُشیطان
    12. فِيْٓمیں
    13. اُمْنِيَّتِهٖاس کی آرزو
    14. فَيَنْسَخُپس ہٹا دیتا ہے
    15. اللّٰهُاللہ
    16. مَا يُلْقِيجو ڈالتا ہے
    17. الشَّيْطٰنُشیطان
    18. ثُمَّپھر
    19. يُحْكِمُ اللّٰهُاللہ مضبوط کردیتا ہے
    20. اٰيٰتِهٖاپنی آیات
    21. وَاللّٰهُاور اللہ
    22. عَلِيْمٌجاننے والا
    23. حَكِيْمٌحکمت والا
    اور اے محمدؐ، تم سے پہلے ہم نے نہ کوئی رسول ایسا بھیجا ہے نہ نبی (جس کے ساتھ یہ معاملہ نہ پیش آیا ہو کہ) جب اُس نے تمنّا کی، شیطان اس کی تمنّا میں خلل انداز ہو گیا اِس طرح جو کچھ بھی شیطان خلل اندازیاں کرتا ہے اللہ ان کو مٹا دیتا ہے اور اپنی آیات کو پختہ کر دیتا ہے، اللہ علیم ہے اور حکیم
  53. 22:53

    لِّیَجْعَلَ مَا یُلْقِی الشَّیْطٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّ الْقَاسِیَةِ قُلُوْبُهُمْ١ؕ وَ اِنَّ الظّٰلِمِیْنَ لَفِیْ شِقَاقٍۭ بَعِیْدٍۙ﴿53﴾

    1. لِّيَجْعَلَتاکہ بنائے وہ
    2. مَا يُلْقِيجو ڈالا
    3. الشَّيْطٰنُشیطان
    4. فِتْنَةًایک آزمائش
    5. لِّلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے
    6. فِيْ قُلُوْبِهِمْان کے دلوں میں
    7. مَّرَضٌمرض
    8. وَّاور
    9. الْقَاسِيَةِسخت
    10. قُلُوْبُهُمْان کے دل
    11. وَاِنَّاور بیشک
    12. الظّٰلِمِيْنَظالم (جمع)
    13. لَفِيْ شِقَاقٍالبتہ سخت ضد میں
    14. بَعِيْدٍدور۔ بڑی
    (وہ اس لیے ایسا ہونے دیتا ہے) تاکہ شیطان کی ڈالی ہُوئی خرابی کو فتنہ بنا دے اُن لوگوں کے لیے جن کے دلوں کو (نفاق کا) روگ لگا ہُوا ہے اور جن کے دل کھوٹے ہیں حقیقت یہ ہے کہ یہ ظالم لوگ عناد میں بہت دور نکل گئے ہیں
  54. 22:54

    وَّ لِیَعْلَمَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَیُؤْمِنُوْا بِهٖ فَتُخْبِتَ لَهٗ قُلُوْبُهُمْ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهَادِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ﴿54﴾

    1. وَّلِيَعْلَمَاور تاکہ جان لیں
    2. الَّذِيْنَوہ لوگ جنہیں
    3. اُوْتُوا الْعِلْمَعلم دیا گیا
    4. اَنَّهُکہ یہ
    5. الْحَقُّحق
    6. مِنْ رَّبِّكَتمہارے رب سے
    7. فَيُؤْمِنُوْاتو وہ ایمان لے آئیں
    8. بِهٖاس پر
    9. فَتُخْبِتَتو جھک جائیں
    10. لَهٗاس کے لیے
    11. قُلُوْبُهُمْان کے دل
    12. وَاِنَّاور بیشک
    13. اللّٰهَاللہ
    14. لَهَادِہدایت دینے والا
    15. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓاوہ لوگ جو ایمان لائے
    16. اِلٰىطرف
    17. صِرَاطٍراستہ
    18. مُّسْتَقِيْمٍسیدھا
    اور علم سے بہرہ مند لوگ جان لیں کہ یہ حق ہے تیرے رب کی طرف سے اور وہ اس پر ایمان لے آئیں اور ان کے دل اس کے آگے جھک جائیں، یقیناً اللہ ایمان لانے والوں کو ہمیشہ سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے
  55. 22:55

    وَ لَا یَزَالُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ مِرْیَةٍ مِّنْهُ حَتّٰى تَاْتِیَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً اَوْ یَاْتِیَهُمْ عَذَابُ یَوْمٍ عَقِیْمٍ﴿55﴾

    1. وَلَا يَزَالُاور ہمیشہ رہیں گے
    2. الَّذِيْنَ كَفَرُوْاجن لوگوں نے کفر کیا
    3. فِيْمیں
    4. مِرْيَةٍشک
    5. مِّنْهُاس سے
    6. حَتّٰىیہاں تک
    7. تَاْتِيَهُمُآئے ان پر
    8. السَّاعَةُقیامت
    9. بَغْتَةًاچانک
    10. اَوْ يَاْتِيَهُمْیا آجائے ان پر
    11. عَذَابُعذاب
    12. يَوْمٍ عَقِيْمٍمنحوس دن
    انکار کرنے والے تو اس کی طرف سے شک ہی میں پڑے رہیں گے یہاں تک کہ یا تو اُن پر قیامت کی گھڑی اچانک آ جائے، یا ایک منحوس دن کا عذاب نازل ہو جائے
  56. 22:56

    اَلْمُلْكُ یَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ١ؕ یَحْكُمُ بَیْنَهُمْ١ؕ فَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ﴿56﴾

    1. اَلْمُلْكُبادشاہی
    2. يَوْمَئِذٍاس دن
    3. لِّلّٰهِاللہ کیلئے
    4. يَحْكُمُفیصلہ کریگا
    5. بَيْنَهُمْان کے درمیان
    6. فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاپس جو لوگ ایمان لائے
    7. وَعَمِلُوااور انہوں نے عمل کیے
    8. الصّٰلِحٰتِاچھے
    9. فِيْمیں
    10. جَنّٰتِ النَّعِيْمِنعمتوں کے باغات
    اُس روز بادشاہی اللہ کی ہو گی، اور وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا جو ایمان رکھنے والے اور عمل صالح کرنے والے ہوں گے وہ نعمت بھری جنتوں میں جائیں گے
  57. 22:57

    وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا فَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِیْنٌ۠ع﴿57﴾

    1. وَاور
    2. الَّذِيْنَ كَفَرُوْاجن لوگوں نے کفر کیا
    3. وَكَذَّبُوْااور جھٹلایا
    4. بِاٰيٰتِنَاہماری آیات کو
    5. فَاُولٰٓئِكَپس وہی لوگ
    6. لَهُمْان کے لیے
    7. عَذَابٌ مُّهِيْنٌعذابِ ذلت
    اور جنہوں نے کفر کیا ہو گا اور ہماری آیات کو جھٹلایا ہوگا اُن کے لیے رسوا کن عذاب ہوگا
  58. 22:58

    وَ الَّذِیْنَ هَاجَرُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُوْۤا اَوْ مَاتُوْا لَیَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًا١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَیْرُ الرّٰزِقِیْنَ﴿58﴾

    1. وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْااور جن لوگوں نے ہجرت کی
    2. فِيْمیں
    3. سَبِيْلِ اللّٰهِاللہ کا راستہ
    4. ثُمَّپھر
    5. قُتِلُوْٓامارے گئے
    6. اَوْیا
    7. مَاتُوْاوہ مرگئے
    8. لَيَرْزُقَنَّهُمُالبتہ وہ انہیں رزق دے گا
    9. اللّٰهُاللہ
    10. رِزْقًارزق
    11. حَسَنًااچھا
    12. وَاِنَّ اللّٰهَاور بیشک اللہ
    13. لَهُوَالبتہ وہ
    14. خَيْرُسب سے بہتر
    15. الرّٰزِقِيْنَرزق دینے والا
    اور جن لوگوں نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی، پھر قتل کر دیے گئے یا مر گئے، اللہ ان کو اچھّا رزق دے گا اور یقیناً اللہ ہی بہترین رازق ہے
  59. 22:59

    لَیُدْخِلَنَّهُمْ مُّدْخَلًا یَّرْضَوْنَهٗ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَعَلِیْمٌ حَلِیْمٌ﴿59﴾

    1. لَيُدْخِلَنَّهُمْوہ البتہ انہیں ضرور داخل کریگا
    2. مُّدْخَلًاایسے مقام میں
    3. يَّرْضَوْنَهٗوہ اسے پسند کریں گے
    4. وَاِنَّاور بیشک
    5. اللّٰهَاللہ
    6. لَعَلِيْمٌالبتہ علم والا
    7. حَلِيْمٌحلم والا
    وہ انہیں ایسی جگہ پہنچائے گاجس سے وہ خوش ہو جائیں گے بے شک اللہ علیم اور حلیم ہے
  60. 22:60

    ذٰلِكَ١ۚ وَ مَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوْقِبَ بِهٖ ثُمَّ بُغِیَ عَلَیْهِ لَیَنْصُرَنَّهُ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ﴿60﴾

    1. ذٰلِكَیہ
    2. وَمَنْاور جو۔ جس
    3. عَاقَبَستایا
    4. بِمِثْلِجیسے
    5. مَا عُوْقِبَاسے ستایا گیا
    6. بِهٖاس سے
    7. ثُمَّپھر
    8. بُغِيَ عَلَيْهِزیادتی کی گئی اس پر
    9. لَيَنْصُرَنَّهُضرور مدد کریگا اسکی
    10. اللّٰهُاللہ
    11. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    12. لَعَفُوٌّالبتہ معاف کرنیوالا
    13. غَفُوْرٌبخشنے والا
    یہ تو ہے اُن کا حال، اور جو کوئی بدلہ لے، ویسا ہی جیسا اس کے ساتھ کیا گیا، اور پھر اس پر زیادتی بھی کی گئی ہو، تو اللہ اس کی مدد ضرور کرے گا اللہ معاف کرنے والا اور درگزر کرنے والا ہے
  61. 22:61

    ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ یُوْلِجُ الَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَ یُوْلِجُ النَّهَارَ فِی الَّیْلِ وَ اَنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌۢ بَصِیْرٌ﴿61﴾

    1. ذٰلِكَیہ
    2. بِاَنَّاس لیے کہ
    3. اللّٰهَاللہ
    4. يُوْلِجُداخل کرتا ہے
    5. الَّيْلَرات
    6. فِي النَّهَارِدن میں
    7. وَيُوْلِجُاور داخل کرتا ہے
    8. النَّهَارَدن
    9. فِي الَّيْلِرات میں
    10. وَاَنَّاور یہ کہ
    11. اللّٰهَاللہ
    12. سَمِيْعٌسننے والا
    13. بَصِيْرٌدیکھنے والا
    یہ اس لیے کہ رات سے دن اور دن سے رات نکالنے والا اللہ ہی ہے اور وہ سمیع و بصیر ہے
  62. 22:62

    ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَ اَنَّ مَا یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ﴿62﴾

    1. ذٰلِكَیہ
    2. بِاَنَّاس لیے کہ
    3. اللّٰهَاللہ
    4. هُوَ الْحَقُّوہی حق
    5. وَاَنَّاور یہ کہ
    6. مَاجو۔ جسے
    7. يَدْعُوْنَوہ پکارتے ہیں
    8. مِنْ دُوْنِهٖاس کے سوا
    9. هُوَوہ
    10. الْبَاطِلُباطل
    11. وَاَنَّاور یہ کہ
    12. اللّٰهَاللہ
    13. هُوَوہ
    14. الْعَلِيُّبلند مرتبہ
    15. الْكَبِيْرُبڑا
    یہ اس لیے کہ اللہ ہی حق ہے اور وہ سب باطل ہیں جنہیں اللہ کو چھوڑ کر یہ لوگ پکارتے ہیں اور اللہ ہی بالادست اور بزرگ ہے
  63. 22:63

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً١٘ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةً١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَطِیْفٌ خَبِیْرٌۚ﴿63﴾

    1. اَلَمْ تَرَکیا تونے نہیں دیکھا
    2. اَنَّ اللّٰهَکہ اللہ
    3. اَنْزَلَاتارا
    4. مِنَسے
    5. السَّمَآءِآسمان
    6. مَآءًپانی
    7. فَتُصْبِحُتو ہوگئی
    8. الْاَرْضُزمین
    9. مُخْضَرَّةًسرسبز
    10. اِنَّبیشک
    11. اللّٰهَاللہ
    12. لَطِيْفٌنہایت مہربان
    13. خَبِيْرٌخبر رکھنے والا
    کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ آسمان سے پانی برساتا ہے اور اس کی بدولت زمین سرسبز ہو جاتی ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ وہ لطیف و خبیر ہے
  64. 22:64

    لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ١ؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِیُّ الْحَمِیْدُ۠ع﴿64﴾

    1. لَهٗاسی کے لیے
    2. مَاجو کچھ
    3. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    4. وَمَااور جو کچھ
    5. فِي الْاَرْضِزمین میں
    6. وَاِنَّاور بیشک
    7. اللّٰهَاللہ
    8. لَهُوَالبتہ وہی
    9. الْغَنِيُّبےنیاز
    10. الْحَمِيْدُتمام خوبیوں والا
    اُسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے بے شک وہی غنی و حمید ہے
  65. 22:65

    اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِی الْاَرْضِ وَ الْفُلْكَ تَجْرِیْ فِی الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ١ؕ وَ یُمْسِكُ السَّمَآءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ﴿65﴾

    1. اَلَمْ تَرَکیا تونے نہیں دیکھا
    2. اَنَّ اللّٰهَکہ اللہ
    3. سَخَّرَمسخر کیا
    4. لَكُمْتمہارے لیے
    5. مَّاجو
    6. فِي الْاَرْضِزمین میں
    7. وَالْفُلْكَاور کشتی
    8. تَجْرِيْچلتی ہے
    9. فِي الْبَحْرِدریا میں
    10. بِاَمْرِهٖاس کے حکم سے
    11. وَيُمْسِكُاور وہ روکے ہوئے ہے
    12. السَّمَآءَآسمان
    13. اَنْ تَقَعَکہ وہ گرپڑے
    14. عَلَي الْاَرْضِزمین پر
    15. اِلَّامگر
    16. بِاِذْنِهٖاس کے حکم سے
    17. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    18. بِالنَّاسِلوگوں پر
    19. لَرَءُوْفٌبڑا شفقت کرنیوالا
    20. رَّحِيْمٌنہایت مہربان
    کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اُس نے وہ سب کچھ تمہارے لیے مسخر کر رکھا ہے جو زمین میں ہے، اور اسی نے کشتی کو قاعدے کا پابند بنایا ہے کہ وہ اس کے حکم سے سمندر میں چلتی ہے، اور وہی آسمان کو اس طرح تھامے ہوئے کہ اس کے اِذن کے بغیر وہ زمین پر نہیں گر سکتا؟ واقعہ یہ ہے کہ اللہ لوگوں کے حق میں بڑا شفیق اور رحیم ہے
  66. 22:66

    وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَحْیَاكُمْ١٘ ثُمَّ یُمِیْتُكُمْ ثُمَّ یُحْیِیْكُمْ١ؕ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ﴿66﴾

    1. وَهُوَاور وہی
    2. الَّذِيْٓجس نے
    3. اَحْيَاكُمْزندہ کیا تمہیں
    4. ثُمَّپھر
    5. يُمِيْتُكُمْمارے گا تمہیں
    6. ثُمَّپھر
    7. يُحْيِيْكُمْزندہ کرے گا تمہیں
    8. اِنَّ الْاِنْسَانَبیشک انسان
    9. لَكَفُوْرٌبڑا ناشکرا
    وہی ہے جس نے تمہیں زندگی بخشی ہے، وہی تم کو موت دیتا ہے اور وہی پھر تم کو زندہ کرے گا سچ یہ ہے کہ انسان بڑا ہی منکرِ حق ہے
  67. 22:67

    لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا یُنَازِعُنَّكَ فِی الْاَمْرِ وَ ادْعُ اِلٰى رَبِّكَ١ؕ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِیْمٍ﴿67﴾

    1. لِكُلِّ اُمَّةٍہر امت کے لیے
    2. جَعَلْنَاہم نے مقرر کیا
    3. مَنْسَكًاایک طریق عبادت
    4. هُمْوہ
    5. نَاسِكُوْهُاس پر بندگی کرتے ہیں
    6. فَلَا يُنَازِعُنَّكَسو چاہیے کہ تم سے نہ جھگڑا کریں
    7. فِي الْاَمْرِاس معاملہ میں
    8. وَادْعُاور بلاؤ
    9. اِلٰى رَبِّكَاپنے رب کی طرف
    10. اِنَّكَبیشک تم
    11. لَعَلٰىپر
    12. هُدًىراہ
    13. مُّسْتَقِيْمٍسیدھی
    ہر امت کے لیے ہم نے ایک طریق عبادت مقرر کیا ہے جس کی وہ پیروی کرتی ہے، پس اے محمدؐ، وہ اِس معاملہ میں تم سے جھگڑا نہ کریں تم اپنے رب کی طرف دعوت دو، یقیناً تم سیدھے راستے پر ہو
  68. 22:68

    وَ اِنْ جٰدَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ﴿68﴾

    1. وَاِنْاور اگر
    2. جٰدَلُوْكَوہ تم سے جھگڑیں
    3. فَقُلِتو آپ کہ دیں
    4. اللّٰهُاللہ
    5. اَعْلَمُخوب جانتا ہے
    6. بِمَا تَعْمَلُوْنَجو تم کرتے ہو
    اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ "جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ کو خوب معلوم ہے
  69. 22:69

    اَللّٰهُ یَحْكُمُ بَیْنَكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ فِیْمَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ﴿69﴾

    1. اَللّٰهُاللہ
    2. يَحْكُمُفیصلہ کرے گا
    3. بَيْنَكُمْتمہارے درمیان
    4. يَوْمَ الْقِيٰمَةِروز قیامت
    5. فِيْمَاجس میں
    6. كُنْتُمْتم تھے
    7. فِيْهِاس میں
    8. تَخْتَلِفُوْنَاختلاف کرتے
    اللہ قیامت کے روز تمہارے درمیان ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے ہو"
  70. 22:70

    اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ یَعْلَمُ مَا فِی السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ فِیْ كِتٰبٍ١ؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ یَسِیْرٌ﴿70﴾

    1. اَلَمْ تَعْلَمْکیا تجھے معلوم نہیں
    2. اَنَّ اللّٰهَکہ اللہ
    3. يَعْلَمُجانتا ہے
    4. مَاجو
    5. فِي السَّمَآءِآسمانوں میں
    6. وَالْاَرْضِاور زمین
    7. اِنَّبیشک
    8. ذٰلِكَیہ
    9. فِيْ كِتٰبٍکتاب میں
    10. اِنَّبیشک
    11. ذٰلِكَیہ
    12. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    13. يَسِيْرٌآسان
    کیا تم نہیں جانتے کہ آسمان و زمین کی ہر چیز اللہ کے علم میں ہے؟ سب کچھ ایک کتاب میں درج ہے اللہ کے لیے یہ کچھ بھی مشکل نہیں ہے
  71. 22:71

    وَ یَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّ مَا لَیْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌ١ؕ وَ مَا لِلظّٰلِمِیْنَ مِنْ نَّصِیْرٍ﴿71﴾

    1. وَيَعْبُدُوْنَاور وہ بندگی کرتے ہیں
    2. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    3. مَاجو
    4. لَمْ يُنَزِّلْنہیں اتاری اس نے
    5. بِهٖاس کی
    6. سُلْطٰنًاکوئی سند
    7. وَّمَااور جو۔ جس
    8. لَيْسَنہیں
    9. لَهُمْان کے لیے (انہیں)
    10. بِهٖاس کا
    11. عِلْمٌکوئی علم
    12. وَمَااور نہیں
    13. لِلظّٰلِمِيْنَظالموں کے لیے
    14. مِنْ نَّصِيْرٍکوئی مددگار
    یہ لوگ اللہ کو چھوڑ کر ان کی عبادت کر رہے ہیں جن کے لیے نہ تو اس نے کوئی سند نازل کی ہے اور نہ یہ خود اُن کے بارے میں کوئی علم رکھتے ہیں اِن ظالموں کے لیے کوئی مددگار نہیں ہے
  72. 22:72

    وَ اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِمْ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِ الَّذِیْنَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ١ؕ یَكَادُوْنَ یَسْطُوْنَ بِالَّذِیْنَ یَتْلُوْنَ عَلَیْهِمْ اٰیٰتِنَا١ؕ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكُمْ١ؕ اَلنَّارُ١ؕ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا١ؕ وَ بِئْسَ الْمَصِیْرُ۠ع﴿72﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. تُتْلٰىپڑھی جاتی ہیں
    3. عَلَيْهِمْان پر
    4. اٰيٰتُنَاہماری آیات
    5. بَيِّنٰتٍواضح
    6. تَعْرِفُتم پہچانو گے
    7. فِيْمیں۔ پر
    8. وُجُوْهِچہرے
    9. الَّذِيْنَ كَفَرُواجن لوگوں نے کفر کیا (کافر)
    10. الْمُنْكَرَناخوشی
    11. يَكَادُوْنَقریب ہے
    12. يَسْطُوْنَوہ حملہ کردیں
    13. بِالَّذِيْنَان پر جو
    14. يَتْلُوْنَپڑھتے ہیں
    15. عَلَيْهِمْان پر
    16. اٰيٰتِنَاہماری آیتیں
    17. قُلْفرما دیں
    18. اَفَاُنَبِّئُكُمْکیا میں تمہیں بتلا دوں
    19. بِشَرٍّبدتر
    20. مِّنْسے
    21. ذٰلِكُمْاس
    22. اَلنَّارُوہ دوزخ
    23. وَعَدَهَاجس کا وعدہ کیا
    24. اللّٰهُاللہ
    25. الَّذِيْنَ كَفَرُوْاجن لوگوں نے کفر کیا
    26. وَبِئْسَاور برا
    27. الْمَصِيْرُٹھکانا
    اور جب ان کو ہماری صاف صاف آیات سنائی جاتی ہیں تو تم دیکھتے ہو کہ منکرین حق کے چہرے بگڑنے لگتے ہیں اور ایسا محسُوس ہوتا ہے کہ ابھی وہ اُن لوگوں پر ٹوٹ پڑیں گے جو انہیں ہماری آیات سناتے ہیں ان سے کہو "میں بتاؤں تمہیں کہ اس سے بدتر چیز کیا ہے؟ آگ، اللہ نے اُسی کا وعدہ اُن لوگوں کے حق میں کر رکھا ہے جو قبول حق سے انکار کریں، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے"
  73. 22:73

    یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ یَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّ لَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ١ؕ وَ اِنْ یَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَیْئًا لَّا یَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُ١ؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَ الْمَطْلُوْبُ﴿73﴾

    1. يٰٓاَيُّهَا النَّاسُاے لوگو !
    2. ضُرِبَبیان کی جاتی ہے
    3. مَثَلٌایک مثال
    4. فَاسْتَمِعُوْاپس تم سنو
    5. لَهٗاس کو
    6. اِنَّبیشک
    7. الَّذِيْنَوہ جنہیں
    8. تَدْعُوْنَتم پکارتے ہو
    9. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    10. لَنْ يَّخْلُقُوْاہرگز نہ پیدا کرسکیں گے
    11. ذُبَابًاایک مکھی
    12. وَّلَوِخواہ
    13. اجْتَمَعُوْاوہ جمع ہوجائیں
    14. لَهٗاس کے لیے
    15. وَاِنْاور اگر
    16. يَّسْلُبْهُمُان سے چھین لے
    17. الذُّبَابُمکھی
    18. شَيْئًاکچھ
    19. لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُنہ چھڑا سکیں گے اسے
    20. مِنْهُاس سے
    21. ضَعُفَکمزور (بودا ہے)
    22. الطَّالِبُچاہنے والا
    23. وَالْمَطْلُوْبُاور جس کو چاہا
    لوگو، ایک مثال دی جاتی ہے، غور سے سنو جن معبودوں کو تم خدا کو چھوڑ کر پکارتے ہو وہ سب مِل کر ایک مکھی بھی پیدا کرنا چاہیں تو نہیں کر سکتے بلکہ اگر مکھی ان سے کوئی چیز چھین لے جائے تو وہ اسے چھڑا بھی نہیں سکتے مدد چاہنے والے بھی کمزور اور جن سے مدد چاہی جاتی ہے وہ بھی کمزور
  74. 22:74

    مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ﴿74﴾

    1. مَا قَدَرُوانہ قدر جانی انہوں نے
    2. اللّٰهَاللہ
    3. حَقَّ قَدْرِهٖاس کے قدر کرنے کا حق
    4. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    5. لَقَوِيٌّقوت والا
    6. عَزِيْزٌغالب
    اِن لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ پہچانی جیسا کہ اس کے پہچاننے کا حق ہے واقعہ یہ ہے کہ قوت اور عزت والا تو اللہ ہی ہے
  75. 22:75

    اَللّٰهُ یَصْطَفِیْ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَّ مِنَ النَّاسِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌۢ بَصِیْرٌۚ﴿75﴾

    1. اَللّٰهُاللہ
    2. يَصْطَفِيْچن لیتا ہے
    3. مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِفرشتوں میں سے
    4. رُسُلًاپیغام پہنچانے والے
    5. وَّاور
    6. مِنَ النَّاسِآدمیوں میں سے
    7. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    8. سَمِيْعٌسننے والا
    9. بَصِيْرٌدیکھنے والا
    حقیقت یہ ہے کہ اللہ (اپنے فرامین کی ترسیل کے لیے) ملائکہ میں سے بھی پیغام رساں منتخب کرتا ہے اور انسانوں میں سے بھی وہ سمیع اور بصیر ہے
  76. 22:76

    یَعْلَمُ مَا بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ مَا خَلْفَهُمْ١ؕ وَ اِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ﴿76﴾

    1. يَعْلَمُوہ جانتا ہے
    2. مَاجو
    3. بَيْنَ اَيْدِيْهِمْان کے ہاتھوں کے درمیان ( آگے)
    4. وَمَااور جو
    5. خَلْفَهُمْان کے پیچھے
    6. وَاور
    7. اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف
    8. تُرْجَعُلوٹناّ (بازگشت)
    9. الْاُمُوْرُسارے کام
    جو کچھ اُن کے سامنے ہے اُسے بھی وہ جانتا ہے اور جو کچھ اُن سے اوجھل ہے اس سے بھی وہ واقف ہے، اور سارے معاملات اسی کی طرف رجوع ہوتے ہیں
  77. 22:77

    یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَ اسْجُدُوْا وَ اعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَیْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ۩۩﴿77﴾

    1. يٰٓاَيُّهَااے
    2. الَّذِيْنَ اٰمَنُواوہ لوگ جو ایمان لائے
    3. ارْكَعُوْاتم رکوع کرو
    4. وَاسْجُدُوْااور سجدہ کرو
    5. وَاعْبُدُوْااور عبادت کرو
    6. رَبَّكُمْاپنا رب
    7. وَافْعَلُوااور کرو
    8. الْخَيْرَاچھے کام
    9. لَعَلَّكُمْتاکہ تم
    10. تُفْلِحُوْنَفلاح (دوجہان میں کامیابی) پاؤ
    اے لوگو جو ایمان لائے ہو، رکوع اور سجدہ کرو، اپنے رب کی بندگی کرو، اور نیک کام کرو، شاید کہ تم کو فلاح نصیب ہو
  78. 22:78

    وَ جَاهِدُوْا فِی اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖ١ؕ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَ مَا جَعَلَ عَلَیْكُمْ فِی الدِّیْنِ مِنْ حَرَجٍ١ؕ مِلَّةَ اَبِیْكُمْ اِبْرٰهِیْمَ١ؕ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِیْنَ١ۙ۬ مِنْ قَبْلُ وَ فِیْ هٰذَا لِیَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِیْدًا عَلَیْكُمْ وَ تَكُوْنُوْا شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ١ۖۚ فَاَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتُوا الزَّكٰوةَ وَ اعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ١ؕ هُوَ مَوْلٰىكُمْ١ۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَ نِعْمَ النَّصِیْرُ۠ع﴿78﴾

    1. وَجَاهِدُوْااور کوشش کرو
    2. فِي اللّٰهِاللہ میں
    3. حَقَّحق
    4. جِهَادِهٖاس کی کوشش کرنا
    5. هُوَوہ۔ اس
    6. اجْتَبٰىكُمْاس نے تمہیں چنا
    7. وَمَااور نہ
    8. جَعَلَڈالی
    9. عَلَيْكُمْتم پر
    10. فِي الدِّيْنِدین میں
    11. مِنْ حَرَجٍکوئی تنگی
    12. مِلَّةَدین
    13. اَبِيْكُمْتمہارے باپ
    14. اِبْرٰهِيْمَابراہیم
    15. هُوَوہ۔ اس
    16. سَمّٰىكُمُتمہارا نام کیا
    17. الْمُسْلِمِيْنَمسلم (جمع)
    18. مِنْ قَبْلُاس سے قبل
    19. وَفِيْ ھٰذَااور اس میں
    20. لِيَكُوْنَتاکہ ہو
    21. الرَّسُوْلُرسول
    22. شَهِيْدًاتمہارا گواہ۔ نگران
    23. عَلَيْكُمْتم پر
    24. وَتَكُوْنُوْااور تم ہو
    25. شُهَدَآءَگواہ۔ نگران
    26. عَلَي النَّاسِلوگوں پر
    27. فَاَقِيْمُواپس قائم کرو
    28. الصَّلٰوةَنماز
    29. وَاٰتُوااور ادا کرو
    30. الزَّكٰوةَزکوۃ
    31. وَاعْتَصِمُوْااور مضبوطی سے تھام لو
    32. بِاللّٰهِاللہ کو
    33. هُوَوہ
    34. مَوْلٰىكُمْتمہارا مولی (کارساز)
    35. فَنِعْمَسو اچھا ہے
    36. الْمَوْلٰىمولی
    37. وَنِعْمَاور اچھا ہے
    38. النَّصِيْرُمددگار
    اللہ کی راہ میں جہاد کرو جیسا کہ جہاد کرنے کا حق ہے اُس نے تمہیں اپنے کام کے لیے چن لیا ہے اور دین میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی قائم ہو جاؤ اپنے باپ ابراہیمؑ کی ملت پر اللہ نے پہلے بھی تمہارا نام "مسلم" رکھا تھا اور اِس (قرآن) میں بھی (تمہارا یہی نام ہے) تاکہ رسول تم پر گواہ ہو اور تم لوگوں پر گواہ پس نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور اللہ سے وابستہ ہو جاؤ وہ ہے تمہارا مولیٰ، بہت ہی اچھا ہے وہ مولیٰ اور بہت ہی اچھا ہے وہ مددگار